David Grevemberg is stepping down as chief executive of the Commonwealth Games Federation (CGF), the organization has announced.