#KoreaWrestling

Special referee at national meet part of Japanese efforts to get more women to become officials

By Ikuo Higuchi

(Editor's Note: The following appeared on the Japan Wrestling Federation website on Jan. 1. It has been translated and published by permission.)

With its connection to the Paris Olympics, this year's Emperor's Cup All-Japan Championships drew a record field of 470 competitors. But history was also made regarding the third person on the mat. For the first time ever, a foreign referee was on the whistle, one specifically invited with the hope of producing long-term effects beyond the outcome of matches.

The Japan federation brought in Ji-Woo LEE, one of six Korean women holding international licenses, as part of its efforts to get more women interested in becoming referees. Lee is a holder of the UWW's highest Category IS License, which qualifies her to officiate at the Olympics and World Championships.

While Japan remains the dominant country in women’s wrestling, in the case of women referees, it can be regarded as “undeveloped.” Of Japan’s 19 international referees, only two are women, putting Japan far behind United World Wrestling’s objective of having equal numbers from both genders.

JPN1Ji-Woo Lee holds the highest Category IS License. (photo by Japan Wrestling Federation)

"It was a big surprise, and wonderful," Lee said of being asked to officiate at the All-Japan Championships, which was held Dec. 21-24 in Tokyo and was serving as a qualifier for the Asian Olympic qualifying tournament in April. "It is really a joyful [moment] in my life. A big honor, also."

Lee said she was impressed by the large and enthusiastic crowd that packed into Yoyogi No. 2 Gym, saying it reminded her of the atmosphere at the big venues that stage the World Championships and European Championships.

JPN4Lee faces Saori YOSHIDA at the 2004 Asian Championships in Tokyo. (photo by Takeo Yabuki / Japan Wrestling Federation)

Lee herself was no stranger to Japan. Long before she officiated at the 2021 Tokyo Olympics, she came on numerous trips during her career as a wrestler to train at the well-known Oka Wrestling Dojo in the mountains of Niigata Prefecture. Wrestling at 55kg and competing under the name LEE Na-Lae, she faced three-time Olympic champion Saori YOSHIDA three times, in the final at the 2002 Asian Games, and at both the 2004 and 2005 Asian Championships. Lee was the lone Korean woman to appear at the 2004 Athens Olympics.

While she knows a little Japanese, she basically operates in her native Korean or English. As for communicating on the mat at the All-Japan, she said, "I used very simple words. 'Fingers.' 'Open.' Maybe after a foul, I say, 'Next time caution.' Or 'One more time, the match is finished.'" Having Olympic experience both as a wrestler and a referee has given her the confidence to dish out warnings as she sees fit and remain in control on the mat.

JPN2Lee made her Olympic refereeing debut at the Tokyo Games in 2021. (Photo by Japan Wrestling Federation)

Handling the big matches

After retiring as a wrestler, Lee went to the 2012 London Olympics as a national team coach, then changed course and embarked on a new path to become a referee, while also earning a doctorate and becoming a professor at Yong-In University. She obtained the Category IS License just before the 2019 World Championships, and was among the officiating crew at the 2021 Tokyo Olympics.

It was Isao OKIYAMA, head of the Japan Federation's refereeing commission, who suggested inviting Lee to the All-Japan. Okiyama's thinking took a two-pronged approach. In the big matches with so much at stake,  the federation would get a neutral official completely free of any suspicions -- justified or not -- about college affiliations and other links that are so strong in Japanese wrestling.

And, by having a female Category IS official at Japan's highest-level tournament, it would bring national attention on the existence of female referees and further motivate more women to want to become one.

JPN5Lee was on the whistle when Nonoka OZAKI defeated Ami ISHII in a vital 68kg match with Olympic implications. (photo by Takeo Yabuki / Japan Wrestling Federation)

At this year's All-Japan, three matches in particular stood out, each with global implications: 1) the first-round match at women's 68kg in which Nonoka OZAKI defeated Ami ISHII, who had needed to win the title to fill the Paris Olympic berth she secured for Japan at the World Championships; 2) the freestyle 65kg semifinal between Tokyo Olympic champion Takuto OTOGURO and collegian Kotaro KIYOOKA, which Otoguro lost to end his chances of a repeat in Paris; and 3) the 68kg final between Ozaki and Miwa MORIKAWA, which Ozaki won to advance to a future playoff with Ishii for the Paris ticket.

Lee was the mat official for all three. Asked if she was nervous, she replied, "I'm never nervous. I know this championships is very important for Japan, also in the world because the champions [can go to the Olympic qualifier]. More than being nervous, I was concerned with doing my best to make fair and clear decisions."

She admits she did feel jittery at her first major tournament at the 2019 World Championships in Nur-Sultan (now Astana). She particularly recalled a bronze-medal match between Iranian and Azerbaijan wrestlers where it seemed the entire crowd turned against her. "I was very nervous. One time [I made a] mistake, just a warning, and everyone goes, 'Boooooo,'"she recalled with a laugh.

JPN4Lee poses with the three Japanese female referees at the All-Japan Championships, from right, Mariko SHIMIZU, Airi FURUSATO and Honoka SAITO. (photo courtesy of Airi FURUSATO)

Getting more women involved

At the All-Japan, there were only three other women referees, Airi FURUSATO, Mariko SHIMIZU and Honoka SAITO, putting them well in the minority. Only Furusato and Haruka WATANABE, currently on maternity leave, hold international licenses, and neither is at the Category IS level.

Of the 393 referees registered domestically in Japan, just 19 are women, or 4.8%. The percentage is even lower for those with a Class A license, which is required for officiating at the All-Japan — just seven out of 197, or 3.6%.

In its Global Gender Gap Report released in June last year by the World Economic Forum, Japan ranked 125th out of 146 countries in terms of achieving gender equality. While Japan is on top in women's wrestling, when it comes to women referees, it unfortunately aligns with the gender gap ranking.

JPN6World champion Akari FUJINAMI tries her hand as a referee at a men's collegiate event last May. ((photo by Ikuo Higuchi / Japan Wrestling Federation)

Among recent moves to cultivate women referees was having world champions Akari FUJINAMI and Yuka KAGAMI serve as referees at the men's East Japan Collegiate League last May. Officials hope that seeing the female stars filling such roles will appeal to more women to consider becoming referees.

Lee said she hopes to see more Japanese women entering the referee ranks and believes that with the right training and support, they can become as much as factor as their wrestling sisters. In fact, it was Japan's Osamu SAITO, a former member of the UWW Refereeing Commission, who encouraged and mentored her and to whom she credits her advancement.

"I am waiting for the day when I can work with Japanese women referees," Lee said. "We are professionals with skills. I support the development of women referees."

--Translation and editing by Ken Marantz

Obituary

Japanese legend and Olympic champ Obara passes away aged 44

By Ken Marantz

TOKYO (July 19) — Legendary Japanese wrestler Hitomi OBARA, the 2012 London Olympic gold medalist at women's 48kg and an eight-time world champion, passed away on Friday, the Japanese media reported on Saturday. She was 44.

The Japan Self-Defense Force Physical Training School, where Obara was a women's coach, said it was withholding the cause of death "out of consideration for the privacy and emotions of the bereaved family," according to The Yomiuri Shimbun.

Obara, the mother of two elementary school-aged children, was a director in the Japan Wrestling Federation, and had just been appointed in June as a coach of the women's national team for the run-up to the 2028 Los Angeles Olympics along with fellow former Olympic champion Kaori ICHO.

Obara, who won six of her world titles at 51kg under her maiden name of SAKAMOTO, became a model case for the ups and downs of high-level sports and the ability to overcome grave disappointment. Her victory at the London Olympics, at age 31, came after being denied spots on Japan's team at both of the two previous Olympics by fellow legend Saori YOSHIDA.

Born in 1981 in the wrestling hotbed of Hachinohe, Aomori Prefecture, in northern Japan, Obara went on to attend Chukyo University (now Shigakkan), which she helped turn into a national powerhouse along with Yoshida and fellow Hachinohe native Icho.

"It's hard, it's hard, I can't keep from crying," former Shigakkan and national team coach Kazuhito SAKAE was quoted as telling the Japanese media. "She was a wrestling prodigy. At the least, she was a hard worker with a strong sense of responsibility. She was wrestling's heaven-sent child. I still can't believe it." 

Obara won back-to-back world 51kg titles in 1999 and 2000. A serious knee injury would keep her from returning to the world championships until 2005, from which she won four in a row.

In between, she attempted to make the Japanese's squad to the 2004 Athens Olympics, but that dream ended with a loss by fall to Yoshida in the 55kg final at the All-Japan Championships in December 2002. She would only compete once in 2003 before returning in earnest in 2004 and beginning her streak of world titles the following year.

But more disappointment came her way in the qualifying process for the 2008 Beijing Olympics. Again it was Yoshida who squashed her dreams, beating her 2-0 (2-0, 4-0) in the 2006 All-Japan final. After the match, Obara sat for hours sobbing in a corner of the warm-up room, a towel draped over her head.

Obara managed to rebound from the defeat to win a playoff for the 51kg spot at the 2007 World Championships, where she won gold No. 5. After adding No. 6 a year later with a run to the gold that included a victory over future Olympic champ Helen MAROULIS (USA), she decided to retire.

But despite all of her success, the lack of a Olympic gold -- or even an appearance, for that matter -- still left a sting that would not abate. That, and the decision of her younger sister Makiko to retire, led her to attempt the difficult path of cutting down to 48kg to make it to London.

Makiko was a world bronze medalist at 48kg in 2005 and 2008, but decided to end her career after placing eighth in 2009. Hitomi had never wanted to displace her sister from the national team, but now the door to 48kg was open.

Her biggest battle may have been with the scale. On the mat, she was as unbeatable as ever, storming to world golds in 2010 and 2011 -- now as Obara after getting married in 2010.

There was one slip-up along the way -- a semifinal loss to So Sim HYANG (PRK) at the 2010 Asian Games that ended her 70-match winning streak in international matches. But she regained her confidence with a decisive win at the All-Japan, and it was with a full head of steam that she headed to the London Olympics, which she had announced would be her swan song.

In London, Obara knocked off defending Olympic champion Carol HUYNH (CAN) in the semifinals before coming from behind in the final to defeat Mariya STADNIK (AZE) 2-1 (0-4, 1-0, 2-0) -- a replay of the gold-medal match at the 2011 worlds.

"If you keep doing what you love and never give up, you can achieve your dream," Obara told students at the junior high school she attended during a visit in January last year.

Upon retiring, Obara joined the staff at the Self-Defense Force Physical Training School, where she was also an officer. Among the members she coached were Haruna MURAYAMA OKUNO, Himeka TOKUHARA and Masako FURUICHI, who all made Japan's team to this year's World Championships.

In 2022, Obara was inducted into UWW's Hall of Fame along with Yoshida and Icho.