#WrestleGuatemalaCity

Cuatro Países Recogen Múltiples Campeonas de Estilo Libre Femenina

By Taylor Miller

GUATEMALA CITY, Guatemala – Cuatro países ganaron más que una campeona en la acción de jueves del Campeonato Panamericano Juvenil en la Ciudad de Guatemala.

USA tuvo tres campeones en el estilo libre femenina, mientras Brasil, Colombia y Cuba ganaron dos campeonas cada uno.

Los Estados Unidos ganó el título del equipo con 210 puntos. En segundo lugar fue Canadá con 134 puntos y Brasil terminó en tercer lugar con 102 puntos.

Final team standings
1. USA – 210
2. Canada – 134
3. Brazil – 102
4. Ecuador – 72
5. Cuba – 70
6. Colombia – 50
7. Peru – 42
8. Panama – 31
9. Guatemala – 24
10. Argentina – 22

50 kg: Lucia YEPEZ GUZMAN (ECU) fue impresionante con tres victorias de puesta espalda y una victoria por decisión. En los finales Yépez derrotó a la Campeona Olímpica Juvenil y Campeona Mundial en la categoría cadetes Emily SHILSON (USA), 5-4. Es su tercer título panamericano y primero en el nivel juvenil.

GOLD – Lucia YEPEZ GUZMAN (ECU) df. Emily SHILSON (USA), 5-4
BRONZE – Evelyn MATOS SANTOS (BRA) df. Alexia SEAL (CAN), fall 2:27

53 kg: Laura HERIN AVILA (CUB) ganó el oro en 53 kg. Derrotó a la medallista de bronce mundial Tiare IKEI (USA) en su final combate, 10-0.

GOLD – Laura HERIN AVILA (CUB)
SILVER – Tiare IKEI (USA)
BRONZE – Becky CORNEJO MUNOZ (ECU)

55 kg: Alisha HOWK (USA) fue la primera campeona de los Estados Unidos de la noche. Dos de sus cuatro victorias fueron por puesta espalda.

GOLD – Alisha HOWK (USA)
SILVER - Nathaly HERRERA HUACRE (PER)
BRONZE - Virginie KAZE GASCON (CAN)

57 kg: Ana PEREIRA FRANCA (BRA) gano el primer oro del noche para Brasil. Nadie pudo marcarle puntos durante todo el torneo.

GOLD – Ana PEREIRA FRANCA (BRA)
SILVER – Gabrielle SKIDMORE (USA)
BRONZE – Jolie BRISCO (CAN)

59 kg: Katherine RENTERIA CUERO (COL) repitió como campeona panamericana juvenil. Ella recibió la bota de oro por ser la luchadora más destacada del torneo. Ganó cuatro combates con dos puestas espaldas y dos superioridades técnicas.  

GOLD – Katherine RENTERIA CUERO (COL)
SILVER – Emma PARKER (CAN)
BRONZE – Mia MACALUSO (USA)

62 kg: Dayselis RODRIGUEZ GARCIA (CUB) ganó el oro en su primera competencia panamericana. En su final lucha, Rodríguez ganó contra Meiriele CHARAMBA SANTOS HORA (BRA) por puesta espaldas.

GOLD – Dayselis RODRIGUEZ GARCIA (CUB)
SILVER – Alex LILES (USA)
BRONZE – Meiriele CHARAMBA SANTOS HORA (BRA)

65 kg: Cara BROADUS (CAN) tuvo un día fuerte con dos victorias por puesta espalda para ganar su primer título panamericano. Ella fue la segunda campeona de USA.

GOLD – Cara BROADUS (USA)
SILVER – Jamilex CUMBICOS CASTILLO (ECU)
BRONZE – Katie MULKAY (CAN)

68 kg: La segunda campeona brasileña fue Thamires MARTINS MACHADO (BRA). Todas de sus victorias fueron por superioridad técnica. Ha mejorado mucho desde su último torneo panamericano, donde resulto en el sexto lugar en 2017.

GOLD – Thamires MARTINS MACHADO (BRA)
SILVER – Alma MENDOZA (USA)
BRONZE – Berit JOHNSON (CAN)

72 kg: Tatiana RENTERIA (COL) ganó el segundo oro para Colombia. En su final combate, derrotó a Dymond GUILFORD (USA) con una acción de cinco puntos.

GOLD – Tatiana RENTERIA (COL)
SILVER – Dymond GUILFORD (USA)
BRONZE – Lily FRENCH (CAN)

76 kg: Kenya-Lee SLOAN (USA) fue la tercera campeona estadounidense. En camino a su medalla de oro, Sloan derrotó a la Campeona Olímpica Juvenil Milaimys MARIN POTRILLE (CUB) en la cuarta ronda por puesta espalda.

GOLD – Kenya-Lee SLOAN (USA)
SILVER – Milaimys MARIN POTRILLE (CUB)
BRONZE – Jasmine THEBEAU (CAN)

Obituary

Franz Beckenbauer, football legend and wrestling's friend, passes away

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Switzerland (January 10) -- Franz BECKENBAUER was a football pioneer, a World Cup legend and one of the world’s biggest sporting heroes. A true global star, he was worshipped by millions across the globe. And it wasn’t just the football fans for whom he was a hero.

Beckenbauer, who passed away on Monday aged 78, held a special place in the wrestling family for his immense contribution to popularising the sport and bringing it back into the Olympic fold.

When the wrestling fraternity was leaving no stone unturned to return to the Olympics back in 2013, Beckenbauer famously lent his unwavering support. Fondly known as The Kaiser, he shared his thoughts on the future of wrestling, met UWW President Nenad LALOVIC to discuss ways to improve the sport’s visibility and campaigned for its inclusion in the Olympics after it was removed from the program 11 years ago.

For this, Beckenbauer was awarded wrestling’s highest honor, the Golden Necklace. It’s an award usually given to the heads of state.

Speaking at the ceremony, Lalovic had said: “Franz said he grew up wanting to be a wrestler but his coaches told him he was too skinny and to try another sport.  The world is pretty glad that he did.”

Indeed, world football is richer and in a better place today because of Beckenbauer.

FRANZFranz Beckenbauer was awarded wrestling’s highest honor, the Golden Necklace, by UWW Bureau Member Rodica YAKSI.

Gifted with grace that he combined with steely determination, the player who started as a forward before dropping back and starting as a defender until he eventually created an altogether new role – the libero - redefined football.

He is one of the three men to have won the FIFA World Cup as a player and a coach. On both occasions, he masterminded wins over two players hailed as the greatest to ever grace football.

At the 1982 World Cup, the West Germany team captained by Beckenbauer defeated the legendary Netherlands side led by Johan Cruyff, the father of ‘total football’ philosophy. Then, as a coach of the German team at Italia 1990, Beckenbauer halted Diego Maradona’s Argentina.

At club level, too, he tasted incredible success with Bayern Munich, whom he led to three consecutive European titles as a player before taking them to further heights as a manager and later as the club’s president.

In the later stages of his career, Beckenbauer had a successful spell with Bundesliga side Hamburger SV and went on to win three North American Soccer League titles with New York Cosmos.

The Kaiser had an oversized impact on world football. But his influence reached far beyond the football field, as the sport of wrestling experienced in 2013.

UWW mourns the passing away of one of the true sporting icons spanning generations and expresses its deepest sympathies to the Beckenbauer family.