Brazil’s Rodrigues Wins Second-Consecutive Pan Am Title, Secures Golden Boot

Sunday, May 30, 2021 - 03:22 By Taylor Miller

GUATEMALA CITY, Guatemala – Giullia RODRIGUES PENALBER DE OLIVEIRA (BRA) took out U23 World champion Alexandria TOWN (CAN) twice on Saturday to win the gold medal at 57kg at the 2021 Pan American Championships.

Earlier in the day, Rodrigues pinned Town in the first period, and in the final, the Brazilian repeated her effort with another fall, this time in the second period for her second-consecutive Pan American title. For her performance, Rodrigues earned the Golden Boot as the tournament’s Outstanding Wrestler.

Five wrestlers from the United States won titles in women’s freestyle on Saturday, including five-time World champion Adeline GRAY (USA), 2019 World champion Tamyra MENSAH-STOCK (USA), 2018 World silver medalist Sarah HILDEBRANDT (USA), Olympian Kayla MIRACLE (USA) and Cadet World champion Ronna HEATON (USA).

Competing at 76kg, Gray, who will wrestle in her second Olympic Games later this year, claimed four wins on the day. In her final bout of the competition, Gray took on 2014 World silver medalist Aline DA SILVA FERREIRA (BRA), whom she defeated 8-0. The win marks her fourth Pan American gold medal. She won three at the Championships and one at the Pan Am Games in 2015.

Mensah-Stock didn’t spend much time on the mat en route to her winning the 68kg crown for the fourth-straight time. In the gold-medal match, Mensah-Stock took out two-time Pan Am finalist Yessica OVIEDO PEREZ (DOM), 10-4.

Sarah HILDEBRANDT (USA) claimed the 50kg with a 10-0 shutout over Jacqueline MOLLOCANA ELENO (ECU). (Photo: Tony Rotundo)

Olympian Sarah Hildebrandt handling captured the crown at 50kg. To take gold, she downed 2020 Pan Am bronze medalist and past Junior Pan Am champion Jacqueline MOLLOCANA ELENO (ECU) with a 10-0 victory. This is Hildebrandt’s sixth-overall continental gold medal.

Miracle, a U23 World silver medalist, dominated 2019 Pan American champion Lais NUNES DE OLIVEIRA (BRA), 6-0, recording her second win of the day over the Brazilian. Earlier in the day, Miracle won 10-0 to start her tournament. She adds to her 2019 Pan Am Games title.

Taking the crown at 53kg, Ronna HEATON (USA) defeated 2011 Junior World bronze medalist Luisa VALVERDE MELENDRES (ECU). Earlier in the tournament, Valverde won 10-0 over the American, but in their second matchup, Heaton was able to turn the tables in her favor, 9-6.

In a special and emotional moment during women’s freestyle competition, longtime Argentinian representative and four-time Pan American medalist Luz VAZQUEZ (ARG) retired from competition after winning bronze at 68kg.

In the team race, USA won with 240 points. Taking second was Brazil with 144 points, and rounding out the top-three was Canada with 115 points.

Nathan JACKSON (USA) was one of two USA freestylers who were crowned champions on Saturday. (Photo: Tony Rotundo)

Alongside the six women’s freestyle weights, two men’s freestyle weights were contested on Saturday, 79kg and 92kg, both of which the USA won.

Thomas GANTT (USA) earned the gold at 79kg, defeating Nestor TAFUR BARRIOS (COL) with an 8-0 win in the finals. Overall, he won four matches on the day, including three by technical superiorities.

In his Pan American debut, Nathan JACKSON (USA) collected the gold medal in round-robin action at 92kg. In his last bout, Jackson defeated Jeremy POIRIER (CAN) with an impressive 10-0 first-period performance.

The competition continues Sunday with the final eight weight classes in men’s freestyle. Action begins at 12 p.m. ET live on uww.org.

En Espanol

CIUDAD DE GUATEMALA – Giullia RODRIGUES PENALBER DE OLIVEIRA (BRA) derrotó a la campeona mundial U23 Alexandria TOWN (CAN) dos veces para ganar la medalla de oro en 57kg en el campeonato panamericano en la Ciudad de Guatemala el sábado.

Más temprano en el día, Rodrigues venció a Town por puesta espalda en el primer periodo, compitiendo en una competencia en estilo Nordic. En el final, Rodrigues ganó otra vez por puesta espalda en 4:23. Es su segundo título panamericano consecutivo. Gracias a su gran día, Rodrigues recibió el botín de oro.

Cinco estadounidenses reclamó títulos en estilo libre femenino, incluyendo cinco veces campeona mundial Adeline GRAY (USA), campeona mundial 2019 Tamyra MENSAH-STOCK (USA), medallista mundial 2018 Sarah HILDEBRANDT (USA), olímpica Kayla MIRACLE (USA) y campeona mundial cadete Ronna HEATON (USA).

Compitiendo en la categoría 76kg, Gray, una dos veces olímpica, emergió victoriosa en cuatro combates. En el final, se enfrentó a medallista de plata mundial 2014 Aline DA SILVA FERREIRA (BRA). Gray dominó por 8-0. Es su cuarta medalla de oro panamericana. Ganó los campeonatos panamericanos en 2018 y 2019, y también tiene un oro de los Juegos Panamericanos Toronto en 2015.

Mensah-Stock no estaba en el colchón por mucho tiempo hoy. Ella triunfó en los tres combates en 68kg por la corona. En la final, Mensah-Stock derrotó a Yessica OVIEDO PEREZ (DOM), una dos veces finalista panamericana, con un 10-4 victoria. El oro marca su cuarto título panamericano consecutivo.

Hildebrandt, olímpica, dominó a la categoría 50kg. En el final, venció a Jacqueline MOLLOCANA ELENO (ECU), una medallista de bronce panamericana 2020, con una puntuación 10-0. Es su sexto medalla de oro panamericano.

En el final en la categoría 62kg, olímpica Miracle, una medallista de plata mundial U23, dominó a la campeona panamericana 2019 Lais NUNES DE OLIVEIRA (BRA), 6-0, por la segunda vez hoy para ganar su segunda oro panamericano. Esta mañana, Miracle abrió su torneo contra Nunes y ganó 10-0. Ella también tiene un oro de los Juegos Panamericanos Lima en 2019.

En la categoría 53kg, Ronna HEATON (USA) superó contra medallista mundial juvenil Luisa VALVERDE MELENDRES (ECU) en el final, vengando una pérdida de Valverde, 10-0, más temprano en el día. Heaton estaba perdiendo 6-0 pero anotó nueve puntos para ganar el oro, 9-6.

En un momento muy especial durante la competencia de estilo libre femenino, la representante argentina y cuatro veces medallista panamericana Luz VAZQUEZ (ARG) se retiró de la competencia después de ganar el bronce en 68kg.

USA capturó el título del equipo con 240 puntos. Ganando la plata fue Brasil con 144 puntos, y en el tercer lugar fue Canadá con 115 puntos.

Además de las seis categorías de estilo libre femenino el sábado, se disputaron dos pesos de estilo libre masculino, 79kg y 92kg. USA ganó ambos.

Thomas GANTT ganó el oro en la categoría 79kg, derrotando a Nestor TAFUR BARRIOS (COL) en el final, 8-0. En total, Gantt reclamó cuatro victorias, incluyendo tres por superioridades técnicas.

En 92kg, Nathan JACKSON (USA) recibió el oro en su debut panamericano. Compitiendo en un round robin, Jackson ganó cuatro peleas. Para el título, Jackson venció contra Jeremy POIRIER (CAN), 10-0, en el primer periodo.

La competencia sigue mañana con las ocho categorías restantes en estilo libre masculino. Empieza a las 10 a.m. hora local. Se puede ver en uww.org.

WOMEN’S FREESTYLE RESULTS
50kg
GOLD – Sarah HILDEBRANDT (USA) df. Jacqueline MOLLOCANA ELENO (ECU), 10-0
BRONZE – Kamila BARBOSA VITO DA SILVA (BRA) df. Yusmy CHAPARRO URREGO (COL), 3-0
BRONZE – Patricia BERMUDEZ (ARG) df. Madison PARKS (CAN), 5-2

53kg
GOLD – Ronna HEATON (USA) df. Luisa VALVERDE MELENDRES (ECU), 9-6
BRONZE – Sabrina GAMA TAPAJOS (BRA) df. Laura PEREDO TORRES (MEX), 2-2

57kg
GOLD – Giullia RODRIGUES PENALBER DE OLIVEIRA (BRA) df. Alexandria TOWN (CAN), fall 3:40
BRONZE – Cameron GUERIN (USA) df. Alma VALENCIA ESCOTO (MEX), 7-2

62kg
GOLD – Kayla MIRACLE (USA) df. Lais NUNES DE OLIVEIRA (BRA), 6-0
BRONZE – Alejandra ROMERO BONILLA (MEX) df. Leonela AYOVI PARRAGA (ECU), 11-0

68kg
GOLD – Tamyra STOCK MENSAH (USA) df. Yessica OVIEDO PEREZ (DOM), 10-4
BRONZE – Luz Clara VAZQUEZ (ARG) df. Ambar GARNICA FLORES (MEX), fall 4:23
BRONZE – Grabriela PEDRO DA ROCHA (BRA) df. Alexia SHERLAND (CAN), 10-0

76kg
GOLD – Adeline GRAY (USA)
SILVER – Genesis REASCO VALDEZ (ECU)
BRONZE – Aline DA SILVA FERREIRA (BRA)

MEN’S FREESTYLE
79kg
GOLD – Thomas GANTT (USA) df. Nestor TAFUR BARRIOS (COL), 8-0
BRONZE – Samuel BARMISH (CAN) df. Jorge LLANO (ARG), 6-0

92kg
GOLD – Nathan JACKSON (USA)
SILVER – Jeremy POIRIER (CAN)
BRONZE – Angel BAUTISTA LOPEZ (MEX)

#KoreaWrestling

Special referee at national meet part of Japanese efforts to get more women to become officials

Tuesday, January 16, 2024 - 20:32 By Ikuo Higuchi

(Editor's Note: The following appeared on the Japan Wrestling Federation website on Jan. 1. It has been translated and published by permission.)

With its connection to the Paris Olympics, this year's Emperor's Cup All-Japan Championships drew a record field of 470 competitors. But history was also made regarding the third person on the mat. For the first time ever, a foreign referee was on the whistle, one specifically invited with the hope of producing long-term effects beyond the outcome of matches.

The Japan federation brought in Ji-Woo LEE, one of six Korean women holding international licenses, as part of its efforts to get more women interested in becoming referees. Lee is a holder of the UWW's highest Category IS License, which qualifies her to officiate at the Olympics and World Championships.

While Japan remains the dominant country in women’s wrestling, in the case of women referees, it can be regarded as “undeveloped.” Of Japan’s 19 international referees, only two are women, putting Japan far behind United World Wrestling’s objective of having equal numbers from both genders.

JPN1 Ji-Woo Lee holds the highest Category IS License. (photo by Japan Wrestling Federation)

"It was a big surprise, and wonderful," Lee said of being asked to officiate at the All-Japan Championships, which was held Dec. 21-24 in Tokyo and was serving as a qualifier for the Asian Olympic qualifying tournament in April. "It is really a joyful [moment] in my life. A big honor, also."

Lee said she was impressed by the large and enthusiastic crowd that packed into Yoyogi No. 2 Gym, saying it reminded her of the atmosphere at the big venues that stage the World Championships and European Championships.

JPN4 Lee faces Saori YOSHIDA at the 2004 Asian Championships in Tokyo. (photo by Takeo Yabuki / Japan Wrestling Federation)

Lee herself was no stranger to Japan. Long before she officiated at the 2021 Tokyo Olympics, she came on numerous trips during her career as a wrestler to train at the well-known Oka Wrestling Dojo in the mountains of Niigata Prefecture. Wrestling at 55kg and competing under the name LEE Na-Lae, she faced three-time Olympic champion Saori YOSHIDA three times, in the final at the 2002 Asian Games, and at both the 2004 and 2005 Asian Championships. Lee was the lone Korean woman to appear at the 2004 Athens Olympics.

While she knows a little Japanese, she basically operates in her native Korean or English. As for communicating on the mat at the All-Japan, she said, "I used very simple words. 'Fingers.' 'Open.' Maybe after a foul, I say, 'Next time caution.' Or 'One more time, the match is finished.'" Having Olympic experience both as a wrestler and a referee has given her the confidence to dish out warnings as she sees fit and remain in control on the mat.

JPN2 Lee made her Olympic refereeing debut at the Tokyo Games in 2021. (Photo by Japan Wrestling Federation)

Handling the big matches

After retiring as a wrestler, Lee went to the 2012 London Olympics as a national team coach, then changed course and embarked on a new path to become a referee, while also earning a doctorate and becoming a professor at Yong-In University. She obtained the Category IS License just before the 2019 World Championships, and was among the officiating crew at the 2021 Tokyo Olympics.

It was Isao OKIYAMA, head of the Japan Federation's refereeing commission, who suggested inviting Lee to the All-Japan. Okiyama's thinking took a two-pronged approach. In the big matches with so much at stake, the federation would get a neutral official completely free of any suspicions -- justified or not -- about college affiliations and other links that are so strong in Japanese wrestling.

And, by having a female Category IS official at Japan's highest-level tournament, it would bring national attention on the existence of female referees and further motivate more women to want to become one.

JPN5 Lee was on the whistle when Nonoka OZAKI defeated Ami ISHII in a vital 68kg match with Olympic implications. (photo by Takeo Yabuki / Japan Wrestling Federation)

At this year's All-Japan, three matches in particular stood out, each with global implications: 1) the first-round match at women's 68kg in which Nonoka OZAKI defeated Ami ISHII, who had needed to win the title to fill the Paris Olympic berth she secured for Japan at the World Championships; 2) the freestyle 65kg semifinal between Tokyo Olympic champion Takuto OTOGURO and collegian Kotaro KIYOOKA, which Otoguro lost to end his chances of a repeat in Paris; and 3) the 68kg final between Ozaki and Miwa MORIKAWA, which Ozaki won to advance to a future playoff with Ishii for the Paris ticket.

Lee was the mat official for all three. Asked if she was nervous, she replied, "I'm never nervous. I know this championships is very important for Japan, also in the world because the champions [can go to the Olympic qualifier]. More than being nervous, I was concerned with doing my best to make fair and clear decisions."

She admits she did feel jittery at her first major tournament at the 2019 World Championships in Nur-Sultan (now Astana). She particularly recalled a bronze-medal match between Iranian and Azerbaijan wrestlers where it seemed the entire crowd turned against her. "I was very nervous. One time [I made a] mistake, just a warning, and everyone goes, 'Boooooo,'"she recalled with a laugh.

JPN4 Lee poses with the three Japanese female referees at the All-Japan Championships, from right, Mariko SHIMIZU, Airi FURUSATO and Honoka SAITO. (photo courtesy of Airi FURUSATO)

Getting more women involved

At the All-Japan, there were only three other women referees, Airi FURUSATO, Mariko SHIMIZU and Honoka SAITO, putting them well in the minority. Only Furusato and Haruka WATANABE, currently on maternity leave, hold international licenses, and neither is at the Category IS level.

Of the 393 referees registered domestically in Japan, just 19 are women, or 4.8%. The percentage is even lower for those with a Class A license, which is required for officiating at the All-Japan — just seven out of 197, or 3.6%.

In its Global Gender Gap Report released in June last year by the World Economic Forum, Japan ranked 125th out of 146 countries in terms of achieving gender equality. While Japan is on top in women's wrestling, when it comes to women referees, it unfortunately aligns with the gender gap ranking.

JPN6 World champion Akari FUJINAMI tries her hand as a referee at a men's collegiate event last May. ((photo by Ikuo Higuchi / Japan Wrestling Federation)

Among recent moves to cultivate women referees was having world champions Akari FUJINAMI and Yuka KAGAMI serve as referees at the men's East Japan Collegiate League last May. Officials hope that seeing the female stars filling such roles will appeal to more women to consider becoming referees.

Lee said she hopes to see more Japanese women entering the referee ranks and believes that with the right training and support, they can become as much as factor as their wrestling sisters. In fact, it was Japan's Osamu SAITO, a former member of the UWW Refereeing Commission, who encouraged and mentored her and to whom she credits her advancement.

"I am waiting for the day when I can work with Japanese women referees," Lee said. "We are professionals with skills. I support the development of women referees."

--Translation and editing by Ken Marantz

Brazil’s Rodrigues Wins Second-Consecutive Pan Am Title, Secures Golden Boot

Comments

Special referee at national meet part of Japanese efforts to get more women to become officials