Avis de décès

Maître François Carrard, ancien directeur général du CIO, est décédé à l'âge de 83 ans

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 10 janvier) -- Ancien directeur général du comité international olympique et avocat d'United World Wrestling, Maître François Carrard est décédé dimanche 9 janvier à l'âge de 83 ans.

M. Lalovic, le président d'United World Wrestling, a exprimé sa profonde sympathie auprès de la famille de Me Carrard et la reconnaissance de la fédération internationale de lutte pour sa longue collaboration.

"François Carrard fut au service de la lutte dès le moment ou nous l'avions appelé," a déclaré M. Lalovic. "Sa contribution fut essentielle dans le sauvetage de la lutte au programme olympique, comme le soutien qu'il apporta ensuite par son expertise de la loi et du sport international."

Défendant l'UWW dans de nombreuses batailles au fil des années, Me Carrard fut également impliqué, par ses conseils quant aux réformes nécessaires, dans la reprise de la place de l'institution au programme olympique grâce à de nouveaux statuts et des principes modernes de gouvernance.

Docteur en droit de l'université de Lausanne, Me Carrard avait honoré la fédération de sa présence lors de plusieurs championnats du monde.

Me Carrard, au barreau depuis 1967, fut le directeur général du CIO de 1989 à 2003 et joua un rôle crucial lors des réformes réalisées entre 1999 et 2003. Il occupa également le poste de porte-parole du bureau exécutif du CIO.

Il contribua aussi à l'établissement de l'agence mondiale antidopage et l'introduction du premier code de l'AMA, au remodelage de la charte olympique et à la commission du CIO sur l'apartheid et l'olympisme.

Au nom de la communauté de la lutte, nous remercions Me François Carrard pour son amitié et son soutien indefectible.

Verbina domine Yetgil, la Russie ajoute deux médailles d'or à son palmarès

By United World Wrestling Press

SARAJEVAO, Bosnie et Herzégovine (28 juillet) – Ekaterina VERBINA (RUS) a brillé aux Championnats d'Europe Cadet vendredi et a battu la médaillée de bronze en titre Zeynep YETGIL (TUR) 8-4 en finale à 52 kg.

Natia SVANIDZE, sa coéquipière, a gagné l'or à 46 kg, offrant à la Russie une troisième médaille d'or. Jeudi, Mariia TIUMEREKOVA avait remporté l'or à 49 kg.

Verbina a facilement atteint les finales grâce à trois victoires par supériorité technique. Elle n'a pas cédé un seul point à ses adversaires. En finale face à Yetgil, la russe était menée 4-0 à la pause, mais elle s'est reprise en deuxième période et a marqué trois plaquages. Elle a finalement gagné 8-4.

Svanidze, médaillée de bronze l'année passée aux Championnats d'Europe, a remporté le titre à 46 kg en battant Beatrice FERENT (ROU) par tombé en finale. Svanidze a dominé le match du début à la fin.  Elle a pris l'avantage 4-0 avant la pause.

La médaillée d'argent Petya DELCHEVA (BUL)  a remporté l'or vendredi en battant blanking Justine VIGOUROUX (FRA) en finale à 40 kg. Delcheva s'est montrée dominante tout au long du tournoi, gagnant par supériorité technique en finale et par tombé en demi-finale.

Erika BOGNAR (HUN) a remporté l'or cette année grâce à sa victoire face à Viktoria VESSO (EST) 2-2 en finale à 60 kg. Bognar a marqué le seul plaquage de la rencontre en seconde période.

La dernière médaille d'or de lutte féminine a été remportée par Romana VOVCHAK (UKR)à 70 kg. Elle devient la deuxième femme ukrainienne a avoir gagné à Sarajevo, aux côtés de Oksana CHUDYK, qui a gagné à 65 kg jeudi. Vovchak a gagné ses trois matchs par tombé. En finale face à Mehtap GULTEKİN (TUR), elle a gagné par tombé également.

La Hongrie a gagné deux médailles de bronze, une fois à 52 kg grâce à Szimonetta SZEKER et une fois à 70 kg grâce à Bernadett NAGY.

A 40 kg, les médailles de bronze ont été remportées par egina MILLER (RUS) et Mariam KARELIDZE (GEO).

Mariana DRAGUTAN (MDA) a battu Othelie Annette HOEIE (NOR) 6-5 pour le bronze à 52kg.   

A 60kg, Amina Roxana CAPEZAN (ROU) etMorena DE VITA (ITA) ont gagné le bronze.

La Lituanie a remporté le bronze à 70 kg grâce à Kamile GAUCAITE qui a battu Valeriia TRIFONOVA (RUS) 4-4.

Lutte féminine

40kg (9 inscriptions)
OR:  Petya Zarkova DELCHEVA (BUL) df. Justine Fanny VIGOUROUX (FRA) by VPO, 6-0  
BRONZE:  Regina MILLER (RUS) df. Zehra DEMIRHAN (TUR) by VPO1, 11-7  
BRONZE:  Mariam KARELIDZE (GEO) df. Mariia KOVALENKO (UKR) by VPO1, 8-2  

46kg (16 inscriptions)
OR:  Natia SVANIDZE (RUS) df. Beatrice Ionela FERENT (ROU) by VFA, 6-0  
BRONZE:  Anastasiya YANOTOVA (BLR) df. Maria LEORDA (MDA) by VFA, 4-0  
BRONZE:  Natalia Edyta WALCZAK (POL) df. Aynur JAMALOVA (AZE) by VFA, 6-0  

52kg (18 inscriptions)
OR:  Ekaterina VERBINA (RUS) df. Zeynep YETGIL (TUR) by VPO1, 8-4  
BRONZE:  Mariana DRAGUTAN (MDA) df. Othelie Annette HOEIE (NOR) by VPO1, 6-5  
BRONZE:  Szimonetta Timea SZEKER (HUN) df. Teresa LUMIA (ITA) by VPO1, 3-3  

60kg (19 inscriptions)
OR:  Erika BOGNAR (HUN) df. Viktoria VESSO (EST) by VPO1, 2-2  
BRONZE:  Amina Roxana CAPEZAN (ROU) df. Karyna KOLESNIK (UKR) by VPO1, 6-6  
BRONZE:  Morena DE VITA (ITA) df. Iryna ZHURAULIOVA (BLR) by VPO, 4-0  

70kg (12 inscriptions)
OR:  Romana VOVCHAK (UKR) df. Mehtap GULTEKİN (TUR) by VFA, 6-0  
BRONZE:  Bernadett NAGY (HUN) df. Hanna MASLAKOVA (BLR) by VPO, 4-0  
BRONZE:  Kamile GAUCAITE (LTU) df. Valeriia TRIFONOVA (RUS) by VPO1, 4-4