Avis de décès

Maître François Carrard, ancien directeur général du CIO, est décédé à l'âge de 83 ans

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 10 janvier) -- Ancien directeur général du comité international olympique et avocat d'United World Wrestling, Maître François Carrard est décédé dimanche 9 janvier à l'âge de 83 ans.

M. Lalovic, le président d'United World Wrestling, a exprimé sa profonde sympathie auprès de la famille de Me Carrard et la reconnaissance de la fédération internationale de lutte pour sa longue collaboration.

"François Carrard fut au service de la lutte dès le moment ou nous l'avions appelé," a déclaré M. Lalovic. "Sa contribution fut essentielle dans le sauvetage de la lutte au programme olympique, comme le soutien qu'il apporta ensuite par son expertise de la loi et du sport international."

Défendant l'UWW dans de nombreuses batailles au fil des années, Me Carrard fut également impliqué, par ses conseils quant aux réformes nécessaires, dans la reprise de la place de l'institution au programme olympique grâce à de nouveaux statuts et des principes modernes de gouvernance.

Docteur en droit de l'université de Lausanne, Me Carrard avait honoré la fédération de sa présence lors de plusieurs championnats du monde.

Me Carrard, au barreau depuis 1967, fut le directeur général du CIO de 1989 à 2003 et joua un rôle crucial lors des réformes réalisées entre 1999 et 2003. Il occupa également le poste de porte-parole du bureau exécutif du CIO.

Il contribua aussi à l'établissement de l'agence mondiale antidopage et l'introduction du premier code de l'AMA, au remodelage de la charte olympique et à la commission du CIO sur l'apartheid et l'olympisme.

Au nom de la communauté de la lutte, nous remercions Me François Carrard pour son amitié et son soutien indefectible.

Yetgil et Delcheva se qualifient pour les finales aux Championnats d'Europe Cadet

By

SARAJEVAO, Bosnie Herzégovine (27 juillet) – Une nouvelle fois, les athlètes féminines ont offert à leur public un spectacle sensationnel aux Championnats d'Europe Cadet.

La médaillée de bronze Zeynep YETGIL (TUR) tentera de remporter l'or à 52 kg face à Ekaterina VERBINA (RUS). Yetgil abattu deux médaillées des Championnats d'Europe Cadet avant de se qualifier en finale, les deux fois sur le score de 5-0. Verbina a gagné 10-0 face à la médaillée de bronze Mariana DRAGUTAN (MDA).

La médaillée d'argent Petya Zarkova DELCHEVA (BUL) s'est qualifiée en finale à 40 kg en battant la médaillée de bronze Zehra DEMIRHAN (TUR) 10-0 et en battant Regina MILLER (RUS) par tombé. Elle affrontera en finale Justine Fanny VIGOUROUX (FRA), qui a battu Mariam KARELIDZE (GEO) 1-1 en demi-finale.

A 60 kg, les médaillées d'argent Erika BOGNAR (HUN) et la double championne nordique cadet Viktoria VESSO (EST) s'affronteront pour le titre.  Bognar a gagné par tombé face à la médaillée de bronze Iryna ZHURAULIOVA (BLR) en quarts de finale. Vesso a battu la médaillée d'argent en titre Elena SELL (GER) par tombé.

La médaillée de bronze des championnats de l'année passée Natia SVANIDZE (RUS) s'est qualifiée pour les finales à 46 kg face à Beatrice Ionela FERENT (ROU). Ferent a gagné par tombé face à la médaillée de bronze Aynur JAMALOVA (AZE) en demi-finales.

A 70 kg, Romana VOVCHAK (UKR) affrontera Mehtap GULTEKİN (TUR) pour le titre.  En quarts de finale, Vovchak a gagné par tombé face à Kamile GAUCAITE (LTU) Gultekin a dominé la médaillée de bronze Bernadett NAGY (HUN), 1-0.

Les finales auront lieu à 18 heures, vendredi. La compétition de lutte gréco-romaine débutera également demain à 42kg, 50kg, 58kg, 69kg et 85 kg dès 10h30.

Les résultats complets sont disponibles sur notre site internet.

Résultats de lutte féminine

40kg (9 inscriptions)

Or: Justine Fanny VIGOUROUX (FRA) vs. Petya Zarkova DELCHEVA (BUL)

 

Demi-finale:  Justine Fanny VIGOUROUX (FRA) df. Mariam KARELIDZE (GEO) by VPO1, 1-1 

Demi-finale:  Petya Zarkova DELCHEVA (BUL) df. Regina MILLER (RUS) by VFA, 2-2

 

46kg (16 inscriptions)

Or: Beatrice Ionela FERENT (ROU) vs. Natia SVANIDZE (RUS)

 

Demi-finale:  Natia SVANIDZE (RUS) df. Anastasiya YANOTOVA (BLR) by VFA, 10-0 

Demi-finale:  Beatrice Ionela FERENT (ROU) df. Aynur JAMALOVA (AZE) by VFA, 2-0

 

52kg (18 inscriptions)

Or: Zeynep YETGIL (TUR) vs. Ekaterina VERBINA (RUS)

 

Demi-finale:  Zeynep YETGIL (TUR) df. Teresa LUMIA (ITA) by VPO, 5-0 

Demi-finale:  Ekaterina VERBINA (RUS) df. Othelie Annette HOEIE (NOR) by VSU, 10-0

 

60kg (19 inscriptions)

Or: Erika BOGNAR (HUN) vs. Viktoria VESSO (EST)

 

Demi-finale:  Viktoria VESSO (EST) df. Karyna KOLESNIK (UKR) by VFA, 4-2 

Demi-finale:  Erika BOGNAR (HUN) df. Morena DE VITA (ITA) by VPO1, 2-1

 

70kg (12 inscriptions)

Or: Romana VOVCHAK (UKR) vs. Mehtap GULTEKİN (TUR)

 

Demi-finale:  Romana VOVCHAK (UKR) df. Valeriia TRIFONOVA (RUS) by VFA, 2-5 

Demi-finale:  Mehtap GULTEKİN (TUR) df. Hanna MASLAKOVA (BLR) by VPO1, 5-2