Avis de décès

Maître François Carrard, ancien directeur général du CIO, est décédé à l'âge de 83 ans

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 10 janvier) -- Ancien directeur général du comité international olympique et avocat d'United World Wrestling, Maître François Carrard est décédé dimanche 9 janvier à l'âge de 83 ans.

M. Lalovic, le président d'United World Wrestling, a exprimé sa profonde sympathie auprès de la famille de Me Carrard et la reconnaissance de la fédération internationale de lutte pour sa longue collaboration.

"François Carrard fut au service de la lutte dès le moment ou nous l'avions appelé," a déclaré M. Lalovic. "Sa contribution fut essentielle dans le sauvetage de la lutte au programme olympique, comme le soutien qu'il apporta ensuite par son expertise de la loi et du sport international."

Défendant l'UWW dans de nombreuses batailles au fil des années, Me Carrard fut également impliqué, par ses conseils quant aux réformes nécessaires, dans la reprise de la place de l'institution au programme olympique grâce à de nouveaux statuts et des principes modernes de gouvernance.

Docteur en droit de l'université de Lausanne, Me Carrard avait honoré la fédération de sa présence lors de plusieurs championnats du monde.

Me Carrard, au barreau depuis 1967, fut le directeur général du CIO de 1989 à 2003 et joua un rôle crucial lors des réformes réalisées entre 1999 et 2003. Il occupa également le poste de porte-parole du bureau exécutif du CIO.

Il contribua aussi à l'établissement de l'agence mondiale antidopage et l'introduction du premier code de l'AMA, au remodelage de la charte olympique et à la commission du CIO sur l'apartheid et l'olympisme.

Au nom de la communauté de la lutte, nous remercions Me François Carrard pour son amitié et son soutien indefectible.

Les champions du monde Shotadze, Szoke couronnés aux Championnats d'Europe Cadet

By United World Wrestling Press

SARAJEVAO, Bosnie Herzégovine (29 juillet) – Les champions du monde cadet en titre Giorgi SHOTADZE (GEO) at Alex SZOKE (HUN) ont remporté des titres en lutte gréco-romaine samedi aux Championnats d’Europe Cadet.

Shotadze a remporté son deuxième titre d’Europe consécutif et sa troisième médaille, battant Mustafa YILDIRIM (TUR) 3-1 en finale. Yildirim avait l’avantage 1-1 sur critères jusqu’à 10 secondes avant la fin du match, ou Shotadze a marqué un step out. Le challenge demandé a confirmé son point.

Szoke a battu Muhammed DURSUN (TUR) 2-0 en finale à 85 kg. Le hongrois n’a cédé qu’un seul point en cinq matchs.

L’Azerbaïdjan a remporté deux médailles d’or grâce à Hasrat JAFAROV (42kg) et Asim IMANZADE (69kg).

Jafarov a gagné l’or à 42 kg en battant Daniel PRAMATAROV (ITA) 3-0 en finale, et Imanzade a dominé Ruslan MOSHIIAN (RUS) 3-1 en finale à 69 kg.

Guseyn GUSEINOV (RUS) a gagné l’or à 50 kg. Il avait gagné le bronze l’année passée à 46 kg. Il a battu Niklas OEHLEN (SWE), médaillé d’or des championnats nordiques, 7-0 en finale. Guseinov menait 1-0 à la pause et a marqué un plaquage et deux gut wrenches dans la seconde.

La Géorgie et l’Arménie ont remporté deux médailles de bronze samedi. Pour la Géorgie, elles sont été remportées par Akaki OSIASHVILI (50kg) et Davit SOLOGASHVIL (69kg), et ce sont Hayk ASATRYAN (50kg) et Sargis TADEVOSYAN (69kg) qui les ont gagnées pour l’Arménie. 

A 42 kg, Islam KIMBAROV (RUS) et Constantin TUDOR (ROU) ont gagné le bronze.

Hasan MAMMADLI (AZE) et Eldar HASANAU (BLR) ont remporté le bronze à 58kg.

Ilias PAGKALIDIS (GRE) et Vojtech PISKOR (CZE) sont repartis avec les dernières médailles de bronze à 85kg.

 

Résultats

Lutte gréco-romaine

42kg (10 inscriptions)

OR:  Hasrat JAFAROV (AZE) df. Daniel Dimitrov PRAMATAROV (ITA) by VFA, 3-0  

BRONZE:  Islam KIMBAROV (RUS) df. Dimitri KHACHIDZE (GEO) by VPO1, 3-2  

BRONZE:  Constantin Ionut TUDOR (ROU) df. Leonid MOROZ (MDA) by VSU1, 9-1  

50kg (17 inscriptions)

OR:  Guseyn Vidadi-Ogly GUSEINOV (RUS) df. Niklas Jan Olov Pontus OEHLEN (SWE) by VPO, 7-0  

BRONZE:  Akaki OSIASHVILI (GEO) df. Manuel STOICA (ROU) by VPO1, 8-6  

BRONZE:  Hayk ASATRYAN (ARM) df. David KECSKEMETI (HUN) by VPO, 6-0  

58kg (21 inscriptions)

OR:  Giorgi SHOTADZE (GEO) df. Mustafa Safa YILDIRIM (TUR) by VPO1, 3-1  

BRONZE:  Hasan MAMMADLI (AZE) df. Ashot KIRAKOSYAN (ARM) by VPO, 7-0  

BRONZE:  Eldar HASANAU (BLR) df. Maxim CANTER (MDA) by VPO1, 2-1  

69kg (18 inscriptions)

OR:  Asim IMANZADE (AZE) df. Ruslan MOSHIIAN (RUS) by VPO1, 3-1  

BRONZE:  Davit SOLOGASHVILI (GEO) df. Samet Bayram CETIN (NOR) by VPO1, 5-1  

BRONZE:  Sargis TADEVOSYAN (ARM) df. Rasmus Lilleman AASTROEM (SWE) by VSU1, 9-1  

85kg (19 inscriptions)

OR:  Alex Gergo SZOKE (HUN) df. Muhammed Furkan DURSUN (TUR) by VPO, 2-0  

BRONZE:  Ilias PAGKALIDIS (GRE) df. Ignas BUKAUSKAS (LTU) by VPO1, 7-1  

BRONZE:  Vojtech PISKOR (CZE) df. Tomislav HADER (CRO) by VPO1, 4-2