Avis de décès

Maître François Carrard, ancien directeur général du CIO, est décédé à l'âge de 83 ans

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 10 janvier) -- Ancien directeur général du comité international olympique et avocat d'United World Wrestling, Maître François Carrard est décédé dimanche 9 janvier à l'âge de 83 ans.

M. Lalovic, le président d'United World Wrestling, a exprimé sa profonde sympathie auprès de la famille de Me Carrard et la reconnaissance de la fédération internationale de lutte pour sa longue collaboration.

"François Carrard fut au service de la lutte dès le moment ou nous l'avions appelé," a déclaré M. Lalovic. "Sa contribution fut essentielle dans le sauvetage de la lutte au programme olympique, comme le soutien qu'il apporta ensuite par son expertise de la loi et du sport international."

Défendant l'UWW dans de nombreuses batailles au fil des années, Me Carrard fut également impliqué, par ses conseils quant aux réformes nécessaires, dans la reprise de la place de l'institution au programme olympique grâce à de nouveaux statuts et des principes modernes de gouvernance.

Docteur en droit de l'université de Lausanne, Me Carrard avait honoré la fédération de sa présence lors de plusieurs championnats du monde.

Me Carrard, au barreau depuis 1967, fut le directeur général du CIO de 1989 à 2003 et joua un rôle crucial lors des réformes réalisées entre 1999 et 2003. Il occupa également le poste de porte-parole du bureau exécutif du CIO.

Il contribua aussi à l'établissement de l'agence mondiale antidopage et l'introduction du premier code de l'AMA, au remodelage de la charte olympique et à la commission du CIO sur l'apartheid et l'olympisme.

Au nom de la communauté de la lutte, nous remercions Me François Carrard pour son amitié et son soutien indefectible.

Les championnes en titre Nezgovorova et Kumano se qualifient en finale des Championnats du Monde Junior

By William May

TAMPERE, Finlande (3 août) – Les championnes en titre Ksenia NEZGOVOROVA (RUS) et Yuzuru KUMANO (JPN) se sont toutes deux qualifiées pour les finales de lutte féminine jeudi, lors du troisième jour de compétition des Championnats du Monde Junior.

Nezgovorova, qui a également remporté le titre des Championnats d'Europe junior en juin, a gagné deux fois par tombé et une fois par supériorité technique pour se qualifier en finale à 51 kg, et Kumano a gagné deux fois par supériorité technique ainsi qu'une fois 10-2 en demi-finale pour gagner sa place en finale à 59 kg.

Nezgovorova affrontera une adversaire qu'elle connait bien, Khrystyna BEREZA (UKR). Bereza s'est inclinée face à Nezgovorova 2-0 en demi-finale l'année passée ainsi que 4-3 en finale des Championnats d'Europe junior.

Pour se qualifier, Bereza a gagné deux fois par supériorité technique et une fois 8-2 face à LIAO Xuejiao (CHN), championne d'Asie junior l'année passée et médaillée d'argent des Championnats du Monde junior.

Kumano est une des six championnes du monde japonaises à avoir été couronnées l'année passée, et affrontera la championne d'Europe junior de 2016 Anastasia NICHITA (MDA) en finale à 59 kg. Nichita a terminé vice championne à plusieurs reprises ces douze derniers mois - championnats du monde cadet, championnats d'Europe U23, championnats d'Europe Junior.

Jeudi, lors de la session du matin, Nichita a battu la triple championne d'Europe Grace BULLEN (NOR) lors des dernières secondes de leur demi-finale, 7-6. En juin, Bullen avait battu Nichita par supériorité technique en finale des Championnats d'Europe junior.

Khanum VELIEVA (RUS) et Manami UENO (JPN) se sont également qualifiées pour les finales. Velieva et Ueno ont toutes deux remporté des titres aux Championnats du monde Cadet à Tbilisi en septembre dernier.

Velieva, qui a également remporté un titre d'Europe en juin, affrontera en finale à 67 kg la médaillée d'argent des Championnats Pan American Yudaris SANCHEZ RODRIGUEZ (CUB). Sanchez qui a été médaillée d'argent aux Pan Am Senior en 2016, est la première cubaine à se qualifier en finale des Championnats d'Europe, toutes compétitions confondues.

Sanchez a battu la vice championne des Championnats d'Europe Junior Hedda STRAND (NOR) en huitièmes de finale ainsi que la championne d'Asie Junior Meerim ZHUMANAZAROVA (KGZ), 5-2, en demi-finale.

Uneo, qui aura 18 ans lundi prochain, a battu la championne d'Europe Junior Stefania PRICEPUTU (ROU) en finale à 44 kg et affrontera la championne d'Asie Junior CHEN Yumei (CHN), qui a gagné trois fois par supériorité technique pour se qualifier en finale.

Liens
Event Page
Schedule
Preview

Matchs pour les médailles et résultats des demi-finales

Lutte féminine

44kg (15 inscriptions)
Or – CHEN Yumei (CHN) v Manami UENO (JPN)
Bronze – Alexia SEAL (CAN) v Oveionce RAY (USA)
Bronze – Fatme MANDEVA (BUL) v Stefania PRICEPUTU (ROU)

Demi-finale – CHEN Yumei (CHN) df. Oveionce RAY (USA) by TF, 13-2, 4:39
Demi-finale – Manami UENO (JPN) df. Stefania PRICEPUTU (ROU) by Fall, 1:43 (12-2)

51kg (20 inscriptions)
Or – Ksenia NEZGOVOROVA (RUS) v Khrystyna BEREZA (UKR)
Bronze – Cameron GUERIN (USA) v BAT ORSHIKH Bolor Erdene (MGL)
Bronze – Nao TANIYAMA (JPN) v LIAO Xuejian (CHN)

Demi-finale – Ksenia NEZGOVOROVA (RUS) df. BAT ORSHIKH Bolor Erdene (MGL) by Fall, 4:42 (6-1)
Demi-finale – Khrystyna BEREZA (UKR) df. LIAO Xuejian (CHN), 8-2 

59kg (19 inscriptions)
Or – Yuzuru KUMANO (JPN) v Anastasia NICHITA (ROU)
Bronze – Kumari MANJU (IND) v Ilona PROKOPEVNIUK (UKR)
Bronze – JIANG Jing (CHN) v Grace BULLEN (NOR)

Demi-finale – Yuzuru KUMANO (JPN) df. Ilona PROKOPEVNIUK (UKR), 10-2
Demi-finale – Anastasia NICHITA (MDA) df. Grace BULLEN (NOR), 7-

67kg (18 inscriptions)
Or – Yudaris SANCHEZ RODRIGUEZ (CUB) v Khanum VELIEVA (RUS)
Bronze – Hedda STRAND (NOR) v Meerim ZHUMANAZAROVA (KGZ)
Bronze – Naruha MATSUYUKI (JPN) v Alexandra ANGHEL (ROU)

Demi-finale – Yudaris SANCHEZ RODRIGUEZ (CUB) df. Meerim ZHUMANAZAROVA (KGZ), 5-2
Demi-finale – Khanum VELIEVA (RUS) df. Alexandra ANGHEL (ROU) by Fall, 1:16 (6-0)