Avis de décès

Maître François Carrard, ancien directeur général du CIO, est décédé à l'âge de 83 ans

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 10 janvier) -- Ancien directeur général du comité international olympique et avocat d'United World Wrestling, Maître François Carrard est décédé dimanche 9 janvier à l'âge de 83 ans.

M. Lalovic, le président d'United World Wrestling, a exprimé sa profonde sympathie auprès de la famille de Me Carrard et la reconnaissance de la fédération internationale de lutte pour sa longue collaboration.

"François Carrard fut au service de la lutte dès le moment ou nous l'avions appelé," a déclaré M. Lalovic. "Sa contribution fut essentielle dans le sauvetage de la lutte au programme olympique, comme le soutien qu'il apporta ensuite par son expertise de la loi et du sport international."

Défendant l'UWW dans de nombreuses batailles au fil des années, Me Carrard fut également impliqué, par ses conseils quant aux réformes nécessaires, dans la reprise de la place de l'institution au programme olympique grâce à de nouveaux statuts et des principes modernes de gouvernance.

Docteur en droit de l'université de Lausanne, Me Carrard avait honoré la fédération de sa présence lors de plusieurs championnats du monde.

Me Carrard, au barreau depuis 1967, fut le directeur général du CIO de 1989 à 2003 et joua un rôle crucial lors des réformes réalisées entre 1999 et 2003. Il occupa également le poste de porte-parole du bureau exécutif du CIO.

Il contribua aussi à l'établissement de l'agence mondiale antidopage et l'introduction du premier code de l'AMA, au remodelage de la charte olympique et à la commission du CIO sur l'apartheid et l'olympisme.

Au nom de la communauté de la lutte, nous remercions Me François Carrard pour son amitié et son soutien indefectible.

Turlykhanov élu président d'United World Wrestling Asia

By United World Wrestling Press

Les membres de la communauté de lutte d'Asie ont élu Daulet Turlykhanov (KAZ)  en tant que nouveau président du Conseil d'Asie d'United World Wrestling.

Des représentants des fédérations nationales de 33 pays d'Asie ont participé au vote, et 24 ont choisi Turlykhanov au premier tour. Ce dernier a été choisi unanimement lors du dernier tour.

"Je suis reconnaissant aux fédérations nationales d'avoir soutenu ma candidature et mon programme, ainsi qu'à mes collègues pour une compétition intéressante. Je ferai de me montrer digne de la confiance qui m'a été accordée." déclare M.Turlykhanov.

Daulet Turlykhanov est membre du Bureau d'United World Wrestling (UWW) depuis plusieurs années. Il a également été à la tête de la Commission Scientifique et est actuellement membre de la Commission d'Assistance Technique et de Développement.

"J'y mettrai toute ma force et ma volonté et je travaillerai dur. J'ai pu accomplir énormément de choses grâce à la lutte, et pas seulement sur les tapis, mais dans la vie. Cette élection est pour moi un nouveau défi, ce n'est un secret pour personne. Nous devons nous montrer à la hauteur des attentes de nos électeurs" continue le nouveau président. "J'ai déjà nommé un secrétaire général et des vices présidents. Ensemble, nous devons atteindre un but commun - celui d'accélérer le développement de la lutte sur le continent asiatique. Toutes les activités d'UWW-Asie seront sujettes au règlement d'UWW. Le travail qui nous attend est très varié : marketing, formation, secteur financier et assistance au développement des fédérations nationales."

Avant l'élection de M. Turlykhanov, c'est le Dr. Chang Kew Kim qui était président d'United World Wrestling Asia, poste qu'il a occupé durant une trentaine d'année.

Références de DAULET TURLYKHANOV:
Champion d'Europe (Tampere, 1987)
Médaillé de bronze des Championnats du Monde (Clermont-Ferrand, 1987)
Médaillé d'argent des Jeux Olympiques (Seoul, 1988)
Champion du Monde (Martigny, 1989)
Médaillé de bronze des Jeux Olympiques (Barcelona, 1992)
Médaillé d'argent des Championnats du Monde (Stockholm, 1993)
Daulet Turlykhanov a occupé des postes exécutifs à plusieurs reprises dans l'industrie du sport du Kazakhstan et il est aujourd'hui vice-président de la Fédération de lutte du Kazakhstan.