Avis de décès

Maître François Carrard, ancien directeur général du CIO, est décédé à l'âge de 83 ans

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 10 janvier) -- Ancien directeur général du comité international olympique et avocat d'United World Wrestling, Maître François Carrard est décédé dimanche 9 janvier à l'âge de 83 ans.

M. Lalovic, le président d'United World Wrestling, a exprimé sa profonde sympathie auprès de la famille de Me Carrard et la reconnaissance de la fédération internationale de lutte pour sa longue collaboration.

"François Carrard fut au service de la lutte dès le moment ou nous l'avions appelé," a déclaré M. Lalovic. "Sa contribution fut essentielle dans le sauvetage de la lutte au programme olympique, comme le soutien qu'il apporta ensuite par son expertise de la loi et du sport international."

Défendant l'UWW dans de nombreuses batailles au fil des années, Me Carrard fut également impliqué, par ses conseils quant aux réformes nécessaires, dans la reprise de la place de l'institution au programme olympique grâce à de nouveaux statuts et des principes modernes de gouvernance.

Docteur en droit de l'université de Lausanne, Me Carrard avait honoré la fédération de sa présence lors de plusieurs championnats du monde.

Me Carrard, au barreau depuis 1967, fut le directeur général du CIO de 1989 à 2003 et joua un rôle crucial lors des réformes réalisées entre 1999 et 2003. Il occupa également le poste de porte-parole du bureau exécutif du CIO.

Il contribua aussi à l'établissement de l'agence mondiale antidopage et l'introduction du premier code de l'AMA, au remodelage de la charte olympique et à la commission du CIO sur l'apartheid et l'olympisme.

Au nom de la communauté de la lutte, nous remercions Me François Carrard pour son amitié et son soutien indefectible.

Pataridze en piste pour un troisième titre aux Championnats du Monde Junior

By William May

TAMPERE, Finlande (6 août) – Le double champion en titre Zviadi PATARIDZE (GEO) a gagné trois fois par supériorité technique lors de la session du matin dimanche et est bien parti pour remporter son troisième titre aux Championnats du Monde Junior- Pataridze a gagné deux fois 8-0 en une petite minute, et s'est qualifié pour les finales à 120 kg en battant Georgi GADZHINOV (RUS) 9-0.

Pataridze, qui a remporté son troisième titre d'Europe Junior le mois passé en battant également Gadzhinov, cette fois en finale, affrontera le médaillé de bronze des Championnats d'Asie Roman KIM (KGZ) dimanche soir en finale.

Kim est l'un de deux lutteurs du Kirghizistan à participer à la compétition de dimanche soir. Akzhol MAKHMUDOV (KGZ) a remporté le bronze samedi à 74 kg.

Zholaman SHARSHENBEKOV (KGZ) affrontera le champion d'Europe junior Kerim KAMAL (TUR) lors de la première finale de la soirée à 55 kg.

Les quatre lutteurs de Russie se sont qualifiés pour les matchs à médailles, alors que l'Iran a vu deux de ses lutteurs se qualifier pour les finales et un troisième prêt à remporter le bronze. Les deux pays se disputeront le titre de meilleure équipe.

Le champion d'Asie Junior Amin KAVIYANINEJAD (60kg) et le médaillé de bronze des Championnats du Monde junior Arman ABDEVALI (84kg) représenteront l'Iran en finale. Le champion d'Europe junior Aleksander KOMAROV (84kg) est le seul russe à s'être qualifié pour les finales, ses trois autres compatriotes étant qualifiés pour le bronze.

Komarov a gagné deux fois par supériorité technique, puis a connu deux matches difficiles en quarts de finale et en demi-finale. Il a gagné 2-1 en demi-finale face à Salih AYDIN (TUR).

En finale à 84 kg, Komarov affrontera Abdevali, qui a gagné 13-3 par supériorité technique face au médaillé d'argent des Championnats d'Europe Mikita KLIMOVICH (BLR)  dans l'autre demi-finale.

Kaviyaninejad a battu Miakhdi IAKHIAEV (RUS), 3-2, en demi-finale à 66 kg, et affrontera le champion d'Europe cadet de 2016 Malkhas AMOYAN (ARM) pour la médaille d'or. Amoyan a battu le champion d'Europe de 2015 Murat FIRAT (TUR), 3-3, dans l'autre demi-finale.

Matchs pour les médailles et résultats des demi-finales

Lutte gréco-romaine

55kg (22 inscriptions)
Or – Kerim KAMAL (TUR) v Zholaman SHARSHENBEKOV (KGZ)
Bronze – Serghei JEPAN (MDA) v Turabek TIRKASHEV (UZB)
Bronze – Emin SEFERSHAEV (RUS) v Tigran MINASYAN (ARM) 

Demi-finale – Kerim KAMAL (TUR) df. Turabek TIRKASHEV (UZB) par SP, 10-1, 2:38
Demi-finale – Zholaman SHARSHENBEKOV (KGZ) df. Tigran MINASYAN (ARM) par SP, 12-2, 4:04

66kg (27 inscriptions)
Or – Amin KAVIYANINEJAD (IRI) v Malkhas AMOYAN (ARM)
Bronze – Mikko PELTOKANGAS (FIN) v Miakhdi IAKHIAEV (RUS)
Bronze – Namaz RUSTAMOV (AZE) v Murat FIRAT (TUR)

Demi-finale – Amin KAVIYANINEJAD (IRI) df. Miakhdi IAKHIAEV (RUS), 3-2
Demi-finale – Malkhas AMOYAN (ARM) df. Murat FIRAT (TUR), 3-3 

84kg (28 inscriptions)
Or – Aleksander KOMAROV (RUS) v Arman ALIZADEH ABDEVALI (IRI)
Bronze – Nicu OJOG (ROU) v Salih AYDIN (TUR)
Bronze – Toni METSOMAEKI (FIN) v Mikita KLIMOVICH (BLR)

Demi-finale – Aleksander KOMAROV (RUS) df. Salih AYDIN (TUR), 2-1
Demi-finale – Arman ALIZADEH ABDEVALI (IRI) df. Mikita KLIMOVICH (BLR) par SP, 13-3, 3:48.

120kg (22 inscriptions)
Or – Roman KIM (KGZ) v Zviadi PATARIDZE (GEO)
Bronze – Konsta MAEENPAEAE (FIN) v Patryk KAMINSKI (POL)
Bronze – Amin MIRZAZADEH (IRI)  v Georgi GADZHINOV (RUS) 

Demi-finale – Roman KIM (KGZ) df. Patryk KAMINSKI (POL) par SP, 10-2, 2:51
Demi-finale – Zviadi PATARIDZE (GEO) df. Georgi GADZHINOV (RUS) par SP, 9-0, 4:01