Avis de décès

Maître François Carrard, ancien directeur général du CIO, est décédé à l'âge de 83 ans

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 10 janvier) -- Ancien directeur général du comité international olympique et avocat d'United World Wrestling, Maître François Carrard est décédé dimanche 9 janvier à l'âge de 83 ans.

M. Lalovic, le président d'United World Wrestling, a exprimé sa profonde sympathie auprès de la famille de Me Carrard et la reconnaissance de la fédération internationale de lutte pour sa longue collaboration.

"François Carrard fut au service de la lutte dès le moment ou nous l'avions appelé," a déclaré M. Lalovic. "Sa contribution fut essentielle dans le sauvetage de la lutte au programme olympique, comme le soutien qu'il apporta ensuite par son expertise de la loi et du sport international."

Défendant l'UWW dans de nombreuses batailles au fil des années, Me Carrard fut également impliqué, par ses conseils quant aux réformes nécessaires, dans la reprise de la place de l'institution au programme olympique grâce à de nouveaux statuts et des principes modernes de gouvernance.

Docteur en droit de l'université de Lausanne, Me Carrard avait honoré la fédération de sa présence lors de plusieurs championnats du monde.

Me Carrard, au barreau depuis 1967, fut le directeur général du CIO de 1989 à 2003 et joua un rôle crucial lors des réformes réalisées entre 1999 et 2003. Il occupa également le poste de porte-parole du bureau exécutif du CIO.

Il contribua aussi à l'établissement de l'agence mondiale antidopage et l'introduction du premier code de l'AMA, au remodelage de la charte olympique et à la commission du CIO sur l'apartheid et l'olympisme.

Au nom de la communauté de la lutte, nous remercions Me François Carrard pour son amitié et son soutien indefectible.

Baltuev, Sakaki et Lewan remportent l'or en lutte libre

By

ATHENES, Grèce (Sept. 9) – Le sixième jour de compétition des Championnats du Monde Cadet s’est terminé sur de belles performances au Hall Olympique Ano Liosia. 
Il ne reste qu’un seul jour de compétition, et la Russie et les USA se sont distancés des sutres pays concurrents. La meilleure équipe sera couronnée lors de la dernière session qui opposera les deux rivaux. 
La Russie a couronné deux champions samedi soir, Fedor BALTUEV (RUS) à 50kg et Alan BAGAEV (RUS) à 85kg. Le pays a aussi remporté le bronze grâce à Soslanbek BUDAEV (RUS) à 69kg.
Baltuev, champion d’Europe Cadet, a contre toutes attentes battu Mahir MAMMADZADA (AZE), alors qu’il semblait prêt à s’incliner face à son adversaire. Baltuev a projeté Mammadzada à quelques secondes de lafin du match et a gagné 9-7.
A 85 kg, le match entre Bagaev et le champion d’Asie Cadet Abbas Ali FOROUTANRAMI (IRI) a été beaucoup plus calme. Bagaev a gagné sur critères 1-1. 
Les USA ont gagné l’or grâce à William LEWAN (USA)  et le bronze à 85 kg grâce à Gavin HOFFMAN (USA). 
Lewan a battu Daud IBRAGIMOV (AZE) 3-1 à la derniere seconde de leur match. Lewan a marqué le seul point de la première période et a offert un point à son adversaire dans la seconde, avant de marquer un plaquage à cinq secondes de la fin. 

Ryuto SAKAKI (JPN) a gagné 3-2 face au médaillé de bronze des Championnats d’Europe Cadet Turan BAYRAMOV (AZE) en finale à 58 kg. Sakaki a marqué un plaquage en dernière seconde pour s’assurer la victoire.
A 42 kg, Alihasan AMIRLI (AZE) a battu le champion Umidjon JALOLOV (UZB) 1-0. Amirli a marqué le seul point du match en première période.
La Russie et les USA ont terminé sur le score de 3-1 en demi-finales. Le Japon  a réussi à qualifier deux athlètes en finale, et l’Iran et la Géorgie un chacun.
Les UsaA et la Russie s’affronteront à deux reprises en finale. Les champions d’Europe Cadet Arsamag KHOSTIKOEV (RUS) et Ismail-Bek NIROV (RUS) affronteront Aaron BROOKS (USA) et Daniel KERKVLIET (USA) a 76 et 100 kg. 

 

Le troisième finaliste de la Russie est le champion d’Europe Cadet Inar KETIIA, qui affrontera le champion d’Asie Cadet Kenshin ITO (JPN) à 63 kg. Ketiia a gagné en demi-finale face à Khadzhimurad GADZHIYEV (AZE), 4-0.
Le champion du Monde Cadet en titre Kurt MCHENRY (USA) essaiera de gagner l’or face à Giorgi GEGELASHVILI (GEO). McHenry a gagné 5-4 face au médaillé de bronze Magomed ABDURAKHMANOV (RUS) en demi-finale à 46 kg. 
A 54 kg, nous retrouverons Mehdi Akhbar ESHGHIVASOUKOLAEI (IRI) et Kanata YAMAGUCHI (JPN). Eshghivasoukolaei a dominé le champion Pan Am Cadet Roberto ALEJANDRO BLANCO (MEX) 9-0 en demi-finale, et Yamaguchi a gagné 8-2 face à Himanshu KUMAR (IND).
La compétition commencera à 15h30 dimanche en Grèce avec les derniers matchs de repêchages. Les matchs pour les médailles commenceront à 17h. 
Finales de lutte libre (42-50-58-69-85kg)
42kg (19 inscriptions)
Or – Alihasan AMIRLI (AZE) df. Umidjon JALOLOV (UZB) by VPO, 1-0
Bronze – Giorgi TCHOLADZE (GEO) df. Yusuf ERYUCEL (TUR) by VSU, 10-0
Bronze – Kaisei TANABE (JPN) df. Cole Nickolas SKINNER II (USA) by VPO1, 0-0
 
50kg (26 inscriptions)
Or – Fedor BALTUEV (RUS) df. Mahir MAMMADZADA (AZE) by VPO1, 9-7
Bronze – Akbar KURBANOV (KAZ) df. Niklas STECHELE (GER) by VPO1, 5-3
Bronze – Farrukh SHARIPOV (UZB) df. Dogan KARA (TUR) by VPO1, 9-4
 
58kg (27 inscriptions)
Or – Ryuto SAKAKI (JPN) df. Turan BAYRAMOV (AZE) by VPO1, 3-2
Bronze – Cavit ACAR (TUR) df. Talgat TYNCHTYKBEKOV (KGZ) by VPO1, 14-6
Bronze – Georgios PILIDIS (GRE) df. Rahul RAHUL (IND) by VFA, 6-1
 
69kg (23 inscriptions)
Or – William LEWAN (USA) df. Daud IBRAGIMOV (AZE) by VPO1, 3-1
Bronze – Soslanbek BUDAEV (RUS) df. Umur AYBEY (TUR) by VPO1, 5-4
Bronze – Mohammad Ashghar NOKHODILARIMI (IRI) df. Masaki SATO (JPN) by VPO1, 5-2
 
85kg (23 inscriptions)
Or – Alan BAGAEV (RUS) df. Abbas Ali FOROUTANRAMI (IRI) by VPO1, 1-1
Bronze – Gavin HOFFMAN (USA) df. Sandeep Singh MANN (IND) by VPO1, 7-2
Bronze – Danylo STASIUK (UKR) df. Mukhammadrasul RAKHIMOV (UZB) by VPO1, 6-4
 
Finales de lutte libre (46-54-63-76-100kg)
46kg (19 inscriptions)
Or – Giorgi GEGELASHVILI (GEO) vs. Kurt MCHENRY (USA)
 
Demi-finale – Giorgi GEGELASHVILI (GEO) df. Adlan ASKAROV (KAZ) by VPO1, 10-6
Demi-finale – Kurt MCHENRY (USA) df. Magomed ABDURAKHMANOV (RUS) by VPO1, 5-4
 
54kg (24 inscriptions)
Or – Kanata YAMAGUCHI (JPN) vs. Mehdi Akhbar ESHGHIVASOUKOLAEI (IRI)
 
Demi-finale – Kanata YAMAGUCHI (JPN) df. Himanshu KUMAR (IND) by VPO1, 8-2
Demi-finale – Mehdi Akhbar ESHGHIVASOUKOLAEI (IRI) df. Roberto ALEJANDRO BLANCO (MEX) by VPO, 9-0
 
63kg (27 inscriptions)
Or – Inar KETIIA (RUS) vs. Kenshin ITO (JPN)
 
Demi-finale – Inar KETIIA (RUS) df. Khadzhimurad GADZHIYEV (AZE) by VPO, 4-0
Demi-finale – Kenshin ITO (JPN) df. Jacori TEEMER (USA) by VPO1, 3-3
 
76kg (25 inscriptions)
Or – Arsamag KHOSTIKOEV (RUS) vs. Aaron BROOKS (USA)
 
Demi-finale – Arsamag KHOSTIKOEV (RUS) df. Piotr CARASENI (MDA) by VSU1, 12-2
Demi-finale – Aaron BROOKS (USA) df. Meysam Enayatollah ZAREE (IRI) by VSU1, 12-1 
 
100kg (22 inscriptions)
Or – Ismail-Bek NIROV (RUS) vs. Daniel KERKVLIET (USA)
 
Demi-finale – Ismail-Bek NIROV (RUS) df. Seyedmehdi Seyedabasali HASHEMIJOUYBARI (IRI) by VPO1, 5-3
Demi-finale – Daniel KERKVLIET (USA) df. Zyyamuhammet SAPAROV (TKM) by VSU1, 12-2