UWW

Le Président de l'UWW porteur de la torche olympique aux Jeux Olympiques d'hiver de Pékin

By United World Wrestling Press

Photo : Comité international olympique

PÉKIN, Chine (le 6 février) — Membre du Comité exécutif du Comité international olympique et Président d'United World Wrestling, M. Nenad Lalovic a porté la torche olympique lors de la cérémonie d'ouverture des 24èmes Jeux Olympiques d'hiver de Pékin.

M. Lalovic, en plus des obligations supportées en tant que membre du Comité exécutif du CIO, a bénéficié d'une reconnaissance accrue en cette journée d'ouverture des Jeux car il fut l'une des rares personnes à participer à l'allumage de la flamme olympique.

“Être porteur de la torche olympique lors des Jeux est un grand honneur et l'un des moments les plus mémorables que j'ai vécus personnellement et professionnellement,” a-t-il déclaré.

La flamme olympique fut placée dans un flocon de neige géant ensuite levé dans les airs, où elle restera allumée pour toute la durée des Jeux, jusqu'au 20 février prochain.

“Je souhaite bonne chance et plein succès à tous les athlètes présents à Pékin,” a-t-il ajouté. “Le CIO et le Comité organisateur ont réalisé un travail phénoménal pour l'organisation de ces Jeux en dépit des défis posés par la pandémie. Avec la popularité grandissante des sports d'hiver, ces Jeux seront une inspiration pour les amoureux du sport dans le monde entier et dans le Mouvement olympique.“

M. Lalovic, Président d'United World Wrestling depuis 2013, était également l'un des porteurs de la torche olympique à Olympie en Grèce, où celle-ci est traditionnellement allumée. La torche olympique fut cette année portée par plusieurs des athlètes les plus fameux et par des figures publiques de Chine, alors que seuls des étrangers choisis ont eu le privilège de faire partie de cette cérémonie abrégée.

Contrairement aux cérémonies précédentes, la torche des Jeux Olympiques de Pékin ne fut transportée que pour trois jours, et dans trois quartiers de la capitale chinoise. A l'approche des Jeux et avant la cérémonie officielle d'ouverture, M. Lalovic a participé aux sessions du Comité exécutif du CIO et aux réunions du CIO tenues à Pékin.

Les Etats-Unis remportent le titre d'équipe aux Championnats Pan Am

By William May

FRISCO, Texas (28 février) – Cuba a gagné 5 fois en lutte gréco-romaine dimanche et Oscar PINO HINDS (CUB) a réalisé une magnifique action en finale à 130 kg lors du dernier match des Championnats de lutte Pan Am.

Pino a fait voler Eduard SOGHOMONYAN (BRA) dans les dernières secondes de la finale et a prouvé que Cuba était toujours maitre en lutte gréco-romaine - même si les américains ont remporté le titre d'équipe.

Pino Hinds a gagné trois fois par supériorité technique lors de la session du matin. Il a remporté sa finale 6-0.

Le médaillé d'or des Jeux Pan Am Yasmany LUGO CABRERA (CUB) a également gagné par supériorité technique à 98 kg face à Luillys PEREZ MORA (VEN) et remporte son 5e titre continental.

Les U.S ont remporté trois médailles d'or, notamment grâce à la victoire de Geordan SPEILLER face à Luis CENTENO RODRIGUEZ (PUR) en finale à 75 kg. Speiller a gagné 10-0 en 5:35.

Cuba n'avait inscrit que six lutteurs en lutte gréco-romaine, et Patrick SMITH (USA) et Cheney HAIGHT (USA) ont gagné dans les catégories de poids non olympiques, donnant ainsi une avance de 10 points aux U.S dans les classements d'équipe.

Le médaillé de bronze des Jeux Pan Am Miguel MARTINEZ PALACIOS (CUB) a gagné quatre fois par supériorité technique, et a notamment battu Alejandro SANCHO (USA) 8-0.

Martinez Palacios a battu ses adversaires 34-0, et n'a jamais dépassé la première période du match.

Les deux autres finalistes de Cuba ont battu des adversaires du Mexique et ont remporté l'or. Javier DUMENIGO GONZALEZ (CUB) a battu le médaillé d'argent des Jeux Pan Am Ali SOTO MACIAS (MEX) 13-6 à 59kg.

Le médaillé de bronze des Jeux Pan Am Alan VERA GARCIA (CUB) a gagné 6-2 face au médaillé d'argent des Championnats Pan Am de 2015 Alfonzo LEYVA YEPEZ (MEX) en finale à 85 kg.

Les lutteurs qui n'ont pas réussi à se qualifier pour les Jeux Olympiques de Rio en terminant parmi les 6 meilleurs aux Championnats du monde de l'année passée se concentreront maintenant sur le tournoi de Frisco.
Pour les résultats complets, rendez vous sur unitedworldwrestling.org/event/pan-american-championship-senior-2 et cliquez sur l'onglet "arena", puis "résultats".

Lutte gréco-romaine

59kg – Javier DUMENIGO GONZALEZ (CUB) df. Ali SOTO MACIAS (MEX), 13-6

66kg – Miguel MARTINEZ PALACIOS (CUB) df. Alejandro SANCHO (USA) par SP, 8-0, 2:05 

71kg – Patrick SMITH (USA) df. Alexis CUERU (COL), 2-2

75kg – Geordan SPEILLER (USA) df. Luis CENTENO RODRIGUEZ (PUR) par SP, 10-0, 5:35

80kg – Cheney HAIGHT (USA) df. Maximiliano PRUDENZANO (ARG), 2-0

85kg – Alan VERA GARCIA (CUB) df. Alfonso LEYVA YEPEZ (MEX), 6-2

98kg – Yasmany LUGO CABRERA (CUB) df. Luillys PEREZ MORA (VEN) par SP, 8-0, 2:44

130kg – Oscar PINO HINDS (CUB) df. Eduard SOGHOMONYAN (BRA), 6-0


Lutte gréco-romaine, classement d'équipe

1. Etats-Unis, 66 points (3 médailles d'or, 1 argent, 3 bronze) 

2. Cuba, 56 (5-0-0)

3. Venezuela, 45 (0-1-3)

4. Mexico, 38 (0-2-1)

5. Colombie, 36 (0-1-2)

6. Brésil, 33 (0-1-0)

در تنها مبارزه‌ای رودررو که بین کوبا و آمریکا رخ داد، میگل پالاسیوس (کوبا) به چهارمین پیروزی‌اش با ضربه فنی دست یافت و هشت بر صفر آلخاندرو سانچو (آمریکا) را مغلوب کرد.

 

نتایج دیدارهای فینال کشتی فرنگی پان آمریکن

 

59 کیلوگرم: خاویر گونزالس (کوبا) 13 – علی ماسیاس (مکزیک) 6

 

66 کیلوگرم: میگل پالاسیوس (کوبا) 8 – آلخاندرو سانچو (آمریکا) صفر

 

71 کیلوگرم: پاتریک اسمیت (آمریکا) 2 برنده – الکسیس کوئرو (کلمبیا) 2

 

75 کیلوگرم: گردان اسپیلر (آمریکا) 10 – سنتنو رودریگس (پورتوریکو) صفر

 

80 کیلوگرم: کنی هیت (آمریکا) 2 – ماکسیمیلیانو پرودنزانو (آرژانتین) صفر

 

85 کیلوگرم: آلن گارسیا (کوبا) 6 – آلفونسو یپز (مکزیک) 2

 

98 کیلوگرم: یاسمانی کابررا (کوبا) 8 – لوئیلیس مورا (ونزوئلا) صفر

 

130 کیلوگرم: اسکار پینو هیندس (کوبا) 6 – ادوارد سوقومونیان (برزیل) صفر

 

رده بندی تیمی کشتی فرنگی

 

1. آمریکا 66 امتیاز (سه طلا، یک نقره و سه برنز)

 

2. کوبا 55 امتیاز (پنج طلا)

 

3. ونزوئلا 45 امتیاز (یک نقره و سه برنز)

 

4. مکزیک 38 امتیاز (دو نقره و یک برنز)

 

5. کلمبیا 36 امتیاز (یک نقره و دو برنز)

 

6. برزیل 33 امتیاز (یک نقره)