#JapanWrestling

La star japonaise Kawai annonce la naissance de son premier enfant

By Ken Marantz

TOKYO (12 mai)---La star japonaise Risako KAWAI (JPN), qui n'a pas concouru depuis qu'elle a remporté un deuxième titre olympique consécutif l'été dernier à Tokyo, a annoncé de manière surprenante sur Instagram qu'elle avait récemment donné naissance à son premier enfant.

Kawai, 27 ans, triple championne du monde et médaillée d'or aux Jeux olympiques de Tokyo dans la catégorie des 57 kg, a écrit qu'elle avait donné naissance à une fille le 10 mai. Le nom du bébé et d'autres détails n'ont pas été mentionnés.

Kawai a exprimé sa gratitude envers les médecins et le personnel médical qui l'ont accompagnée de la grossesse à l'accouchement, ainsi qu'envers les nombreuses personnes qui lui ont apporté leur soutien, ajoutant : "À partir de maintenant, tout ce que je vais affronter sera une inconnue pour moi, mais je veux grandir en tant que personne aux côtés de ma famille."

La victoire de Kawai à Tokyo est survenue un jour après que sa sœur cadette Yukako a remporté le titre de championne des 62 kg, et la combinaison d'or des deux sœurs accroît de façon exponentielle leur notoriété nationale. Les deux sœurs sont devenues des invitées régulières de talk-shows et d'émissions de variétés, profitant au maximum de l'occasion.

Mais ni l'un ni l'autre n'est revenu à la compétition depuis, et pour Risako, la raison en est devenue claire.

Un peu moins d'un mois après son triomphe olympique, Kawai a annoncé le 27 août qu'elle avait épousé Kiryu KINJO (JPN), un ancien lutteur des Forces d'autodéfense du Japon. Les deux étaient ensemble depuis cinq ans, et elle a reconnu qu'il l'avait motivée et aidée à remporter un deuxième titre olympique.

Le couple vit dans la préfecture de Fukui, où Kinjo est maintenant professeur et entraîneur de lutte dans son école secondaire de Tsuruga Kehi. Ils n'ont pas annoncé la grossesse, et Kawai serait retournée chez elle dans la préfecture voisine d'Ishikawa pour accoucher, ce qui est courant au Japon.

Kawai, qui a remporté l'or en 63 kg aux Jeux olympiques de Rio en 2016, a eu un chemin difficile pour gagner à nouveau à Tokyo. En descendant à 57 kg, elle s'est retrouvée sur une trajectoire de collision avec la quadruple championne olympique Kaori ICHO (JPN).

Les deux se sont affrontées à quatre reprises au cours du processus de qualification qui a attiré l'attention du monde entier, Kawai l'ayant emporté trois fois et ayant finalement obtenu une place dans l'équipe du Japon pour les Championnats du monde 2019 à Nur-Sultan, où elle a remporté sa troisième médaille d'or mondiale consécutive et obtenu une place pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Lors d'une cérémonie aux championnats All-Japan en décembre dernier pour honorer les médaillés olympiques japonais, Kawai a exprimé son intention de tenter de remporter un troisième titre olympique aux Jeux de Paris 2024.

"J'aurai 30 ans l'année des [Jeux olympiques] de Paris", avait déclaré Kawai à l'époque. "Je vais probablement devoir supporter d'autres blessures, alors je vais garder cela à l'esprit. Je vais m'entraîner afin d'être prête à revenir à tout moment. Je veux fixer mes objectifs tout en gardant un œil sur ma condition physique."

Comme prévu, la récente naissance a empêché Kawai de participer au prochain All-Japan Invitational Championships en juin, ce qui l'empêche de participer aux Championnats du monde de cette année à Belgrade. Le nom de Kawai ne figurait pas sur la liste des participants publiée vendredi par la Japan Wrestling Federation pour le tournoi, qui est le deuxième tournoi national de qualification pour les championnats du monde.

Sankei Sports, citant une source anonyme, a rapporté que Kawai visera les Championnats All-Japan en décembre, qui seront la première étape du processus de qualification pour les Jeux Olympiques de Paris. Ce tournoi servira de première qualification pour les Championnats du monde 2023, où seront attribuées les premières places pour Paris 2024.

Le quotidien sportif précise que la mère de Kawai, Hatsue, double championne nationale de lutte, aidera à s'occuper du bébé, libérant ainsi du temps pour l'entraînement de Risako.

Contrairement au passé, la maternité n'est plus un obstacle empêchant une femme de poursuivre sa carrière sportive. Parmi les lutteuses de haut niveau, la quadruple médaillée olympique Mariya STADNIK (AZE) a un garçon et une fille, et la médaillée de bronze de Tokyo Vanessa KALADZINSKAYA (BLR) a un fils. Adeline GRAY (USA), qui a remporté un sixième titre mondial l'année dernière à Oslo, attend des jumeaux.

Les USA remportent le titre d'équipe devant le Canada aux Championnats Cadet Pan Am

By

BUENOS AIRES, Argentine (9 juillet) – Cinq champions et un total de dix médaillés ont permis aux USA de remporter le titre de meilleure équipe de lutte libre dimanche aux Championnats Cadet Pan American.

C'est le troisième titre d'équipe remporté par les USA en trois jours de compétition, qui a gagné dans les trois styles de lutte internationaux. Chaque lutteur américain inscrit a remporté une médaille, dont 15 étaient des médailles d'or.

Deux américains ont réussi l'exploit difficile de gagner l'or en lutte libre et en lutte gréco romaine. Carson MANVILLE (USA) a été deux fois victorieux à 58 kg, et Peyton ROBB (USA) a brillé à 69 kg. Les deux hommes sont originaires du Minnesota.

Robb a été particulièrement impressionnant durant le week end. Il a gagné trois fois 10-0 en lutte libre, remportant notamment une victoire décisive face à Adam Michael SCOTT (CAN) en finale. En lutte gréco-romaine, Robb a gagné ses six matchs par supériorité technique, battant ses adversaires sur le score combiné de 57-0.

Michael O’MALLEY (USA) a créé la surprise à 76 kg. Il a gagné trois fois 10-0 par supériorité technique tout comme Robb, et a battu Carson LEE (CAN) en finale. O'Malley s'est vu décerner la Golden Boot pour ses exploits en lutte libre.

Parker DECKER (USA) et Hunter DEJONG (USA)  ont également remporté l'or pour leur pays. Decker a battu le féroce Ramon Alejandro GUZMAN ROMERO (MEX) 10-7 en finale à 46 kg. DeJong a battu ses adversaires 4-0 à 85 kg et a gagné deux fois par tombé.

Les USA ont remporté l'argent grâce à Hunter LEWIS (USA) à 50 kg, King SANDOVAL (USA) à 54 kg Jace PUNKE (USA) à 100 kg, ainsi que le bronze grâce à Tommy CURRAN (USA) à 42 kg et Kevon DAVENPORT (USA) à 63 kg.

Ave leurs 10 médailles, les USA remportent le titre d'équipe avec 93 points et dépasse le Canada, vice champion, de cinq points. Le Canada a remporté neuf médailles dont trois fois l'or. Le Mexique est troisième avec 72 points, huit médaillés et deux champions.

Le champion à 63 kg Trystan Hideki KATO (CAN) a remporté le match le plus compétitif du tournoi. Le lutteur était mené 3 points dans les dernières secondes de sa rencontre face à Diego Antonio SANDOVAL ZARCO (MEX), mais a réussi a marquer un plaquage avant la sonnerie et a gagné 9-8.

Lachlan Maurice MCNEIL (CAN) a gagné deux fois par supériorité technique et a battu le vice champion Lewis de neuf points avant de remporter l'or à 50 kg.

Kyle Ruben Jason JORDON (CAN) a remporté la troisième médaille d'or du Canada en lutte libre à 100 kg. Il a gagné quatre matchs dont deux par tombé et une 10-0 par supériorité technique. Il a battu Punke, des USA, qui a remporté l'argent, 3-1.

Deux poids légers ont gagné l'or pour le Mexique,  Juan Carlos LAVAT CORTEZ (MEX) à 42 kg et Roberto ALEJANDRO BLANCO (MEX) à 54 kg. Lavat Cortez a gagné 3-0 à 42 kg et Alejandro Blanco a gagné deux fois 10-0, une fois par tombé et une fois 5-2 sur décision en finale face à Sandoval.

Les résultats complets et résumés des matchs sont disponibles sur www.unitedworldwrestling.org

Résultats des finales

42 kg

Round 3:  Juan Carlos LAVAT CORTEZ (MEX) df. Thomas CURRAN (USA) by VPO1, 8-6 

Round 3:  Gregor Edward MCNEIL (CAN) df. Jose Francisco BERDECIA CRUZ (PUR) by VSU1, 16-5

 

Round 2:  Juan Carlos LAVAT CORTEZ (MEX) df. Jose Francisco BERDECIA CRUZ (PUR) by VFA, 8-2 

Round 2:  Gregor Edward MCNEIL (CAN) df. Thomas CURRAN (USA) by VSU1, 16-6

 

Round 1:  Thomas CURRAN (USA) df. Jose Francisco BERDECIA CRUZ (PUR) by VPO1, 14-9 

Round 1:  Juan Carlos LAVAT CORTEZ (MEX) df. Gregor Edward MCNEIL (CAN) by VFA, 8-2

46 kg

Or: Parker DECKER (USA) df. Ramon Alejandro GUZMAN ROMERO (MEX) by VPO1, 10-7

Bronze: Fotis Dechlan David PAPADOPOULOS (CAN) df. Jean BOLIVAR (VEN) by VSU, 10-0

Bronze: Junior Ismael MEDINA GUAMAN (ECU) df. Edgardo Agustin GARCIA (ARG) by VPO1, 7-6

 

Demi-finale:  Ramon Alejandro GUZMAN ROMERO (MEX) df. Jean BOLIVAR (VEN) by VSU1, 12-2 

Demi-finale:  Parker DECKER (USA) df. Junior Ismael MEDINA GUAMAN (ECU) by VSU1, 12-1

50 kg

Round 3:  Hunter LEWIS (USA) df. Emanuel Nicolas PINTOS (ARG) by VSU1, 15-2 

Round 3:  Lachlan Maurice MCNEIL (CAN) df. Gandy Yosdan MALLQUI AMAO (PER) by VSU, 10-0

 

Round 2:  Hunter LEWIS (USA) df. Gandy Yosdan MALLQUI AMAO (PER) by VFA, 4-0 

Round 2:  Lachlan Maurice MCNEIL (CAN) df. Emanuel Nicolas PINTOS (ARG) by VSU, 10-0

 

Round 1:  Gandy Yosdan MALLQUI AMAO (PER) df. Emanuel Nicolas PINTOS (ARG) by VSU, 11-0 

Round 1:  Lachlan Maurice MCNEIL (CAN) df. Hunter LEWIS (USA) by VPO1, 11-2

54 kg

Or: Roberto ALEJANDRO BLANCO (MEX) df. King SANDOVAL (USA) by VPO1, 5-2

Bronze: Bryan Jose HERNANDEZ MARTINEZ (PUR) df. Brayan Lucas DE OLIVEIRA PEREIRA (BRA) by VSU, 10-0

Bronze: Brayden Alexander TODD (CAN) df. Victor PARRA (VEN) by VSU, 10-0

 

Demi-finale:  Roberto ALEJANDRO BLANCO (MEX) df. Bryan Jose HERNANDEZ MARTINEZ (PUR) by VSU, 10-0 

Demi-finale:  King SANDOVAL (USA) df. Brayden Alexander TODD (CAN) by VFA, 4-0

58 kg

Or: Carson MANVILLE (USA) df. Carlos Antonio MENDOZA PENA (MEX) by VSU1, 13-2

Bronze: Esteban David PEREZ CASTELLANOS (GUA) df. Angel Enrrique TINOCO TORRES (PER) by VPO1, 6-4

Bronze: Patrik LEDER (CAN) df. Jose Rafael BERNAL MIRANDA (PUR) by VSU, 10-0

 

Demi-finale:  Carlos Antonio MENDOZA PENA (MEX) df. Angel Enrrique TINOCO TORRES (PER) by VPO, 6-0 

Demi-finale:  Carson MANVILLE (USA) df. Patrik LEDER (CAN) by VPO1, 7-2

63 kg

Or: Trystan Hideki KATO (CAN) df. Diego Antonio SANDOVAL ZARCO (MEX) by VPO1, 9-8

Bronze: Kevon DAVENPORT (USA) df. Cristian DE LIMA LEITE (BRA) by VPO1, 10-6

Bronze: Jorge Franco GATICA HINRIKSEN (CHI) df. Enzo Jesus JUAREZ VILA (PER) by VSU1, 14-4

 

Demi-finale:  Diego Antonio SANDOVAL ZARCO (MEX) df. Cristian DE LIMA LEITE (BRA) by VPO1, 8-1 

Demi-finale:  Trystan Hideki KATO (CAN) df. Jorge Franco GATICA HINRIKSEN (CHI) by VPO1, 12-7

69 kg

Or: Peyton ROBB (USA) df. Adam Michael SCOTT (CAN) by VSU, 10-0

Bronze: Onid Jarel OLAVARRIA MONTILLA (PUR) df. Renato Patricio DA SILVA (BRA) by VSU, 10-0

Bronze: Alfonso Salvador VILLANUEVA CEJA (MEX) df. Brisd Jahzeel WALTTUONI ROJAS (PER) by VPO1, 6-6

 

Demi-finale:  Peyton ROBB (USA) df. Onid Jarel OLAVARRIA MONTILLA (PUR) by VSU, 10-0 

Demi-finale:  Adam Michael SCOTT (CAN) df. Brisd Jahzeel WALTTUONI ROJAS (PER) by VSU, 10-0

76 kg

Or: Michael O'MALLEY (USA) df. Carson Barry LEE (CAN) by VSU, 10-0

Bronze: Israel Isaac MARTINEZ (ARG) df. Jose Luiz DA SILVA TRINDADE (BRA) by VFA, 12-7

Bronze: Carlos Andres CARCELEN ACHIG (ECU) df. Oswaldo ADARME (VEN) by VFA, 4-0

 

Demi-finale:  Carson Barry LEE (CAN) df. Israel Isaac MARTINEZ (ARG) by VSU, 10-0 

Demi-finale:  Michael O'MALLEY (USA) df. Oswaldo ADARME (VEN) by VSU, 10-0

85 kg

Round 5:  Pedro Dayanne GARAY LOPEZ (MEX) df. Sunny Singh BENNING (CAN) by VPO1, 7-2 

Round 5:  Christian Allen SALTER (PUR) df. Marcos Paulo BARBOSA DA SILVA (BRA) by VPO1, 10-3

 

Round 4:  Christian Allen SALTER (PUR) df. Sunny Singh BENNING (CAN) by VPO1, 12-4 

Round 4:  Hunter DE JONG (USA) df. Pedro Dayanne GARAY LOPEZ (MEX) by VPO1, 10-4

 

Round 3:  Sunny Singh BENNING (CAN) df. Marcos Paulo BARBOSA DA SILVA (BRA) by VPO, 6-0 

Round 3:  Hunter DE JONG (USA) df. Christian Allen SALTER (PUR) by VFA, 7-1

 

Round 2:  Pedro Dayanne GARAY LOPEZ (MEX) df. Marcos Paulo BARBOSA DA SILVA (BRA) by VSU, 10-0 

Round 2:  Hunter DE JONG (USA) df. Sunny Singh BENNING (CAN) by VFA, 12-0

 

Round 1:  Pedro Dayanne GARAY LOPEZ (MEX) df. Christian Allen SALTER (PUR) by VPO1, 8-3 

Round 1:  Hunter DE JONG (USA) df. Marcos Paulo BARBOSA DA SILVA (BRA) by VSU, 10-0

100 kg

Round 5:  Igor Fernando ALVES DE QUEIROZ (BRA) df. Darwin ARAUJO (VEN) by VIN, 0-0 

Round 5:  Kyle Ruben Jason JORDON (CAN) df. Luis Rodrigo OROZCO CORTEZ (MEX) by VFA, 6-0

 

Round 4:  Luis Rodrigo OROZCO CORTEZ (MEX) df. Darwin ARAUJO (VEN) by VFO, 0-0 

Round 4:  Jace PUNKE (USA) df. Igor Fernando ALVES DE QUEIROZ (BRA) by VSU1, 13-1

 

Round 3:  Kyle Ruben Jason JORDON (CAN) df. Darwin ARAUJO (VEN) by VSU, 10-0 

Round 3:  Jace PUNKE (USA) df. Luis Rodrigo OROZCO CORTEZ (MEX) by VPO1, 4-3

 

Round 2:  Kyle Ruben Jason JORDON (CAN) df. Igor Fernando ALVES DE QUEIROZ (BRA) by VFA, 6-0 

Round 2:  Jace PUNKE (USA) df. Darwin ARAUJO (VEN) by VSU, 10-0

 

Round 1:  Luis Rodrigo OROZCO CORTEZ (MEX) df. Igor Fernando ALVES DE QUEIROZ (BRA) by VFA, 9-4 

Round 1:  Kyle Ruben Jason JORDON (CAN) df. Jace PUNKE (USA) by VPO1, 3-1