#JapanWrestling

La star japonaise Kawai annonce la naissance de son premier enfant

By Ken Marantz

TOKYO (12 mai)---La star japonaise Risako KAWAI (JPN), qui n'a pas concouru depuis qu'elle a remporté un deuxième titre olympique consécutif l'été dernier à Tokyo, a annoncé de manière surprenante sur Instagram qu'elle avait récemment donné naissance à son premier enfant.

Kawai, 27 ans, triple championne du monde et médaillée d'or aux Jeux olympiques de Tokyo dans la catégorie des 57 kg, a écrit qu'elle avait donné naissance à une fille le 10 mai. Le nom du bébé et d'autres détails n'ont pas été mentionnés.

Kawai a exprimé sa gratitude envers les médecins et le personnel médical qui l'ont accompagnée de la grossesse à l'accouchement, ainsi qu'envers les nombreuses personnes qui lui ont apporté leur soutien, ajoutant : "À partir de maintenant, tout ce que je vais affronter sera une inconnue pour moi, mais je veux grandir en tant que personne aux côtés de ma famille."

La victoire de Kawai à Tokyo est survenue un jour après que sa sœur cadette Yukako a remporté le titre de championne des 62 kg, et la combinaison d'or des deux sœurs accroît de façon exponentielle leur notoriété nationale. Les deux sœurs sont devenues des invitées régulières de talk-shows et d'émissions de variétés, profitant au maximum de l'occasion.

Mais ni l'un ni l'autre n'est revenu à la compétition depuis, et pour Risako, la raison en est devenue claire.

Un peu moins d'un mois après son triomphe olympique, Kawai a annoncé le 27 août qu'elle avait épousé Kiryu KINJO (JPN), un ancien lutteur des Forces d'autodéfense du Japon. Les deux étaient ensemble depuis cinq ans, et elle a reconnu qu'il l'avait motivée et aidée à remporter un deuxième titre olympique.

Le couple vit dans la préfecture de Fukui, où Kinjo est maintenant professeur et entraîneur de lutte dans son école secondaire de Tsuruga Kehi. Ils n'ont pas annoncé la grossesse, et Kawai serait retournée chez elle dans la préfecture voisine d'Ishikawa pour accoucher, ce qui est courant au Japon.

Kawai, qui a remporté l'or en 63 kg aux Jeux olympiques de Rio en 2016, a eu un chemin difficile pour gagner à nouveau à Tokyo. En descendant à 57 kg, elle s'est retrouvée sur une trajectoire de collision avec la quadruple championne olympique Kaori ICHO (JPN).

Les deux se sont affrontées à quatre reprises au cours du processus de qualification qui a attiré l'attention du monde entier, Kawai l'ayant emporté trois fois et ayant finalement obtenu une place dans l'équipe du Japon pour les Championnats du monde 2019 à Nur-Sultan, où elle a remporté sa troisième médaille d'or mondiale consécutive et obtenu une place pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Lors d'une cérémonie aux championnats All-Japan en décembre dernier pour honorer les médaillés olympiques japonais, Kawai a exprimé son intention de tenter de remporter un troisième titre olympique aux Jeux de Paris 2024.

"J'aurai 30 ans l'année des [Jeux olympiques] de Paris", avait déclaré Kawai à l'époque. "Je vais probablement devoir supporter d'autres blessures, alors je vais garder cela à l'esprit. Je vais m'entraîner afin d'être prête à revenir à tout moment. Je veux fixer mes objectifs tout en gardant un œil sur ma condition physique."

Comme prévu, la récente naissance a empêché Kawai de participer au prochain All-Japan Invitational Championships en juin, ce qui l'empêche de participer aux Championnats du monde de cette année à Belgrade. Le nom de Kawai ne figurait pas sur la liste des participants publiée vendredi par la Japan Wrestling Federation pour le tournoi, qui est le deuxième tournoi national de qualification pour les championnats du monde.

Sankei Sports, citant une source anonyme, a rapporté que Kawai visera les Championnats All-Japan en décembre, qui seront la première étape du processus de qualification pour les Jeux Olympiques de Paris. Ce tournoi servira de première qualification pour les Championnats du monde 2023, où seront attribuées les premières places pour Paris 2024.

Le quotidien sportif précise que la mère de Kawai, Hatsue, double championne nationale de lutte, aidera à s'occuper du bébé, libérant ainsi du temps pour l'entraînement de Risako.

Contrairement au passé, la maternité n'est plus un obstacle empêchant une femme de poursuivre sa carrière sportive. Parmi les lutteuses de haut niveau, la quadruple médaillée olympique Mariya STADNIK (AZE) a un garçon et une fille, et la médaillée de bronze de Tokyo Vanessa KALADZINSKAYA (BLR) a un fils. Adeline GRAY (USA), qui a remporté un sixième titre mondial l'année dernière à Oslo, attend des jumeaux.

United World Wrestling présentera les 15 membres du Hall of Fame 2016

By Tim Foley

CORSIER-SUR-VEVEY (26 mai)– United World Wrestling, le siège International de la lutte, a nominé 15 anciens lutteurs, officiels et membres de la communauté au Hall of Fame 2016.

Les membres seront présentés le 12 août à Rio de Janeiro, avant le début des Jeux Olympiques 2016.

Dans le Hall of Fame de cette année, on attribuera un Ordre du Mérite, deux titres Leadership, un titre pour les Officiels, deux titres pour le Coaching, deux titres en lutte féminine, trois titres en lute libre et quatre titres en lutte gréco-romaine.

"J'aimerai remercier la Commission du Hall of Fame et le vice président Stan Dziedzic pour leur travail de sélection du Hall of Fame 2016" déclare le président d'United World Wrestling Nenad Lalovic. "C'est le 13e anniversaire du Hall of Fame et cette année, nous avons voulu rendre hommage à ceux qui pratiquent notre sport en leur décernant un titre d'excellence."

Des lutteurs de 11 pays sont représentés dans cette édition du Hall of Fame, qui totalisent un total de 7 médailles d'or olympiques et 17 titres individuels de Championnats du Monde.

"La Cérémonie de cette année est spéciale pour moi" commente Dziedzic. "Bill Farrell était mon coach au NYAC et j'était Coach National des USA lorsque Dave Schulz a remporté le titre mondial en '83 et la médaille d'or olympique en '84."

"Cette année, nous avons également rajouté la catégorie "Ordre de Mérite", dont le titre est attribué au Dr. Harold Tünneman, qui est devenu une personne incontournable dans notre sport. Il participe aux progrès scientifiques de la lutte depuis plus de 50 ans. Dr. Tünneman mérite largement sa place au Hall of Fame."

United World Wrestling organisera la cérémonie du Hall of Fame 2016 au Club Nautique du Metala Condominium, Av. Pref. Dulcidio Cardoso 777, Barra Da Tijuca, Rio De Janeiro, Brésil. Pour plus d'information sur la cérémonie et pour voir la liste complète des nominés, rendez-vous sur www.UnitedWorldWrestling.org

Hall of Fame 2016 d'United World Wrestling

Officiel

Rick TUCCI (USA): A arbitré 8 Jeux Olympiques. Instructeur International de 1990-2012. A arbitré 75 Championnats du Monde au niveaux Senior, Junior et Cadet. A reçu le Golden Whistle de la FILA en 1988. A reçu deux Gold Stars FILA. Président d' USA Wrestling Officials Association depuis 1986. 

Coach

William “Bill” FARRELL (USA): Posthume. Président et Coach du New York Athletic Club. Coach de l'équipe olympique de lutte libre des USA en 1972 et des médaillés Dan Gable, Wayne Wells, et Ben Peterson. A coaché 13 fois le médaillé olympique et mondial Bruce Baumgartner.

Victor KUZNETSOV (RUS): a coaché le triple champion olympique Alexeter KARELIN et le champion olympique de 2012 Roman VLASOV.

Leadership

Manuel ETRADE y RODRIGUEZ (MEX): Président de la Fédération de Lutte du Mexique 1972-1980. Membre du Bureau de la FILA 1978-1982. Vice-président de la FILA 1980-1982. Chef du Département des Jeux Olympiques à Mexico City 1968.

Joe SCALZO (USA): Posthume. Vice président de la FILA. Fondateur et organisateur de la Coupe du monde de la FILA en 1973 et a accueilli les 13 premières Coupes du Monde aux USA.  Organisateur des Championnats du monde de 1962 et 1966.

 

Lutte féminine

Ine BARLIE (NOR): Championne du monde en 1987 et ’92. Médaillée d'argent des Championnats du monde en 1989 et ’91. Médaillée de bronze des Championnats du Monde en 1990.

Martine DUGRENIER (CAN): Championne du monde en 2008, ’09, et ’10. Médaillée d'argent des Championnats du monde en 2005, ’06, et ’07.

 

Lutte gréco-romaine

Anatoli KOLESSOV (RUS): Champion olympique en 1964. Champion du monde en 1962, ’63, et ’65.

Hector MILIAN (CUB): Champion du monde en 1992. Champion du monde en 1991. Médaillé d'argent des Championnats du monde en 1993, ’95, et ’99. Médaillé de bronze des Championnats du Monde en 1997.

Stefan RUSU (ROM): Champion olympique 1980. Médaillé d'argent des Jeux Olympiques en 1976. Médaillé de bronze olympique en 1984. Champion du monde 1978 et ’82. Médaillé d'argent des Championnats du monde 1985. Médaillé de bronze des Championants du monde 1981.

Janos VARGA (HUN): Champion olympique 1968. Champion du monde 1963 et ’70. Médaillé d'argent des Championnats du monde 1961 et 67. Médaillé de bronze des Championnats du monde 1962 et ’71. 

Lutte libre

David GOEDISHVILLI (GEO): Champion olympique 1988. Médaillé d'argent aux Jeux Olympiques 1986. Médaillé de bronze aux JO 1992. Champion du monde 1985 et ’90.

Jang-soon PARK (KOR): Champion olympique 1992. Médaillé d'argent aux Jeux Olympiques1988 et ’92. Champion du monde 1993.

Dave SCHULTZ (USA): Posthume. Champion olympique 1984. Champion du monde 1983. Médaillé d'argent des Championnats du Monde 1985, ’87, et ’93. Médaillé de bronze des Championnats du MOnde 1982 et ’86.

 

Ordre de Mérite

Dr. Harold TÜNNEMANN (Allemagne): Scientifique sportif impliqué dans la lutte internationale depuis 1973. Actuellement membre de la Commission Scientifique d'United World Wrestling et chef de l'équipe d'analyse vidéo. Auteur de plus de 200 articles et du livre “Fitness and Strength Training”, traduit en cinq langues. Editeur de plus 60 vidéos des JO et des Championnats du Monde. A aidé à produire la révolutionnaire "Wrestling Database" avec le Dr. Hartmut Setner. Soutien de management de la compétition lors de 11 Jeux Olympiques et plus de 200 Championnats du Monde et Continentaux.