#JapanWrestling

La star japonaise Kawai annonce la naissance de son premier enfant

By Ken Marantz

TOKYO (12 mai)---La star japonaise Risako KAWAI (JPN), qui n'a pas concouru depuis qu'elle a remporté un deuxième titre olympique consécutif l'été dernier à Tokyo, a annoncé de manière surprenante sur Instagram qu'elle avait récemment donné naissance à son premier enfant.

Kawai, 27 ans, triple championne du monde et médaillée d'or aux Jeux olympiques de Tokyo dans la catégorie des 57 kg, a écrit qu'elle avait donné naissance à une fille le 10 mai. Le nom du bébé et d'autres détails n'ont pas été mentionnés.

Kawai a exprimé sa gratitude envers les médecins et le personnel médical qui l'ont accompagnée de la grossesse à l'accouchement, ainsi qu'envers les nombreuses personnes qui lui ont apporté leur soutien, ajoutant : "À partir de maintenant, tout ce que je vais affronter sera une inconnue pour moi, mais je veux grandir en tant que personne aux côtés de ma famille."

La victoire de Kawai à Tokyo est survenue un jour après que sa sœur cadette Yukako a remporté le titre de championne des 62 kg, et la combinaison d'or des deux sœurs accroît de façon exponentielle leur notoriété nationale. Les deux sœurs sont devenues des invitées régulières de talk-shows et d'émissions de variétés, profitant au maximum de l'occasion.

Mais ni l'un ni l'autre n'est revenu à la compétition depuis, et pour Risako, la raison en est devenue claire.

Un peu moins d'un mois après son triomphe olympique, Kawai a annoncé le 27 août qu'elle avait épousé Kiryu KINJO (JPN), un ancien lutteur des Forces d'autodéfense du Japon. Les deux étaient ensemble depuis cinq ans, et elle a reconnu qu'il l'avait motivée et aidée à remporter un deuxième titre olympique.

Le couple vit dans la préfecture de Fukui, où Kinjo est maintenant professeur et entraîneur de lutte dans son école secondaire de Tsuruga Kehi. Ils n'ont pas annoncé la grossesse, et Kawai serait retournée chez elle dans la préfecture voisine d'Ishikawa pour accoucher, ce qui est courant au Japon.

Kawai, qui a remporté l'or en 63 kg aux Jeux olympiques de Rio en 2016, a eu un chemin difficile pour gagner à nouveau à Tokyo. En descendant à 57 kg, elle s'est retrouvée sur une trajectoire de collision avec la quadruple championne olympique Kaori ICHO (JPN).

Les deux se sont affrontées à quatre reprises au cours du processus de qualification qui a attiré l'attention du monde entier, Kawai l'ayant emporté trois fois et ayant finalement obtenu une place dans l'équipe du Japon pour les Championnats du monde 2019 à Nur-Sultan, où elle a remporté sa troisième médaille d'or mondiale consécutive et obtenu une place pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Lors d'une cérémonie aux championnats All-Japan en décembre dernier pour honorer les médaillés olympiques japonais, Kawai a exprimé son intention de tenter de remporter un troisième titre olympique aux Jeux de Paris 2024.

"J'aurai 30 ans l'année des [Jeux olympiques] de Paris", avait déclaré Kawai à l'époque. "Je vais probablement devoir supporter d'autres blessures, alors je vais garder cela à l'esprit. Je vais m'entraîner afin d'être prête à revenir à tout moment. Je veux fixer mes objectifs tout en gardant un œil sur ma condition physique."

Comme prévu, la récente naissance a empêché Kawai de participer au prochain All-Japan Invitational Championships en juin, ce qui l'empêche de participer aux Championnats du monde de cette année à Belgrade. Le nom de Kawai ne figurait pas sur la liste des participants publiée vendredi par la Japan Wrestling Federation pour le tournoi, qui est le deuxième tournoi national de qualification pour les championnats du monde.

Sankei Sports, citant une source anonyme, a rapporté que Kawai visera les Championnats All-Japan en décembre, qui seront la première étape du processus de qualification pour les Jeux Olympiques de Paris. Ce tournoi servira de première qualification pour les Championnats du monde 2023, où seront attribuées les premières places pour Paris 2024.

Le quotidien sportif précise que la mère de Kawai, Hatsue, double championne nationale de lutte, aidera à s'occuper du bébé, libérant ainsi du temps pour l'entraînement de Risako.

Contrairement au passé, la maternité n'est plus un obstacle empêchant une femme de poursuivre sa carrière sportive. Parmi les lutteuses de haut niveau, la quadruple médaillée olympique Mariya STADNIK (AZE) a un garçon et une fille, et la médaillée de bronze de Tokyo Vanessa KALADZINSKAYA (BLR) a un fils. Adeline GRAY (USA), qui a remporté un sixième titre mondial l'année dernière à Oslo, attend des jumeaux.

L'Iran remporte la Coupe du Monde de lutte gréco-romaine pour la cinquième fois

By Ali Feizasa

SHIRAZ, Iran (20 mai) -- L'Iran a remporté la Coupe du Monde de lutte gréco-romaine pour la cinquième fois en sept ans après avoir battu la Russie 8-0 en finale vendredi soir.

Le jeune frère de Saeid ABDVALI, Saman, a remporté la première finale de la soirée en battant Sergei EMELIN (RUS) 2-1 à 59kg.

La seconde victoire de l'Iran a été remportée par le héros local Omid NOROOZI, que les fans iraniens ont soutenu à grands cris. Champion olympique en 2012, Noroozi a remporté la première période de son match 2-0 grâce à un gut wrench et a mis le feu à l'arène en entamant la seconde période avec un side throw.

C'est Afshin BYABANGARD qui a troisième victoire consécutive pour l'Iran, à 71 kg, en battant Abuiazid MANTSIGOV 3-2.

La Russie n'avait pas d'inscrit à 71 kg, donnant l'avantage 4-0 à l'Iran.

Le match décisif s'est déroulé à 85 kg entre Ramin TAHERI et Ramazan ABACHARAEV (RUS) . La victoire de TAHERI, 6-4, a scellé la victoire  de l'Iran, qui remporte le titre d'équipe.

Habibollah AKHLAGHI, Ghasem REZAEI et Bashir BABAJANZADEH ont également remporté trois victoires. L'Iran gagné donc 8-0 face à la Russie à la Coupe du Monde de lutte gréco-romaine 2016.

"Nous méritions cette victoire. Je remercie les gens de shiraz pour leur soutien indéfectible  durant ce tournoi" déclare le président de la fédération de lutte d'Iran Rasoul KHADEM.

L'Iran avait déja remporté la Coupe du monde quatre fois (2010, 2011, 2012 et 2014) avant cette année. C'est la cinquième victoire du pays sur ces sept dernières années.

La Russie n'avait pas inscrit ses meilleurs lutteurs à la Coupe du Monde, préférant se préparer pour les Jeux Olympiques. "C'était notre troisième ou quatrième équipe. Nos lutteurs principaux se préparent pour les Jeux Olympiques et nous dévoilerons notre meilleure équipe à RIO2016" commente le coach principal coach Gogi Koguashvili.

La Turquie se classe à la troisième place. Elle a gagné 4-4 (16-4) face au Kazakhstan.

La Russie s'est qualifiée pour les finales dans le groupe A en battant la Biélorussie, l'Allemagne et le Kazakhstan (7-1).

Dans le groupe B, l'Iran a battu l'Ukraine (8-0), l'Azerbaïdjan (7-1) et la Turquie (7-1) pour se qualifier en finale.

حبیب الله اخلاقی، قاسم رضایی و بشیر باباجانزاده سه پیروزی دیگر به کشور میزبان اضافه کردند تا روسیه را در فینال جام جهانی 2016 کشتی فرنگی 8-0 مغلوب سازند.

رسول خادم رئیس فدراسیون کشتی ایران پس از این قهرمانی گفت: "ما مستحق کسب جام جهانی بودیم. باید از مردم شیراز که مشتاقانه ما را حمایت کردند، تشکر کنم."

ایران پیش از این در سالهای 2010، 2011، 2012 و 2014 جام جهانی را فتح کرده بود و این پنجمین قهرمان ایران در هفت سال اخیر بود.

اما روسیه بهترین نفراتش را به این مسابقات اعزام نکرده بود تا برای المپیک آماده شوند. گوگی کوگواشویلی سرمربی تیم ملی کشتی فرنگی روسیه در این باره گفت: "این تیم سوم یا چهارم ما بود.کشتی گیران اصلی ما برای المپیک آماده می شوند و بهترین تیم روسیه را در المپیک 2016 خواهید دید."

اما در کشتی رده بندی، ترکیه با پیروزی نزدیک 4-4 (16-14) مقابل قزاقستان عنوان سوم را به خود اختصاص داد.

Match final

IRAN (IRI) df. RUSSIE (RUS), 8-0

59 kg - Saman Morad ABDOULI (IRI) df. Sergey EMELIN (RUS), 2-1
66 kg - Omid Haji NOROOZI (IRI) df. Zaur KABALOEV (RUS), 7-2
71 kg - Afshin Nemat BYABANGARD (IRI) df. Abuiazid MANTSIGOV (RUS), 3-2
75 kg - Saeid Morad ABDVALI (IRI) df. Irakliy KALANDIYA (RUS) by Injury Default, 0-0
80 kg - Ramin Soltanmorad TAHERISARTANG (IRI) df. Ramazan ABACHARAEV (RUS), 6-4
85 kg - Habibollah Jomeh AKHLAGHI (IRI) df. Sosruko KODZOKOV (RUS), 3-0
98 kg - Ghasem Gholamreza REZAEI (IRI) df. Kantemir MAGOMEDOV (RUS), 2-1
130 kg - Bashir Asgari BABAJANZADEH DARZI (IRI) df. Sergey SEMENOV (RUS), 7-2

Troisième place

TURQUIE (TUR) df. KAZAKHSTAN (KAZ), 4-4

59 kg - Fatih Orhan UCUNCU (TUR) df. Mirambek AINAGULOV (KAZ), 3-0
66 kg - Askhat ZHANBIROV (KAZ) df. Enes Nogman BASAR (TUR), 3-0
71 kg - Darkhan BAYAKHMETOV (KAZ) df. Murat Huseyin DAG (TUR), 3-2
75 kg - Doszhan KARTIKOV (KAZ) df. Furkan BAYRAK (TUR), 2-0
80 kg - Burhan AKBUDAK (TUR) df. Askhat DILMUKHAMEDOV (KAZ) par SP, 8-0
85 kg - Kansu ILDEM (TUR) df. Khussein MUTSOLGOV (KAZ), 5-2
98 kg - Fatih Cemal BASKOY (TUR) df. Alimkhan SYZDYKOV (KAZ) par SP, 10-2
130 kg - Nurmakhan TINALIYEV (KAZ) df. Atilla Serafettin GUZEL (TUR), 6-4

Cinquième place

BIELORUSSIE (BLR) df. AZERBAIDJAN (AZE), 4-4

59 kg - Sakit GULIYEV (AZE) df. Elbek TAZHYIEU (BLR) par SP, 8-0
66 kg - Elman MUKHTAROV (AZE) df. Mikita ZINEVICH (BLR) par SP, 9-0
71 kg - Pavel LIAKH (BLR) df. Ruhin MIKAYILOV (AZE), 4-1
75 kg - Tsimur BERDYIEU (BLR) df. Shamistan GULUZADE (AZE) by FALL, 4-0
80 kg - Pavel PAMINCHUK (BLR) df. Emin AHMADOV (AZE), 1-0
85 kg - Islam ABBASOV (AZE) df. Hoha HAHNIDZE (BLR), 3-2
98 kg - Siarhei STARADUB (BLR) df. Orkhan NURIYEV (AZE), 5-2
130 kg - Oyan NAZARIANI (AZE) df. Heorhi CHUHASHVILI (BLR), 8-7

Septième place

UKRAINE (UKR) df. GERMANY (GER), 5-3

59 kg - Ievgen MIAGKYI (UKR) df. Dustin SCHERF (GER) par SP, 8-0
66 kg - Artur POLITAIEV (UKR) df. Muhammet Yasin YETER (GER) par SP, 8-0
71 kg - Maximilian Andreas SCHWABE (GER) df. Olexandr LYTVYNOV (UKR) par SP, 11-2
75 kg - Jan ROTTER (GER) df. Ievgen PYSHKOV (UKR), 4-1
80 kg - Yaroslav FILCHAKOV (UKR) df. Hannes WAGNER (GER), 5-0
85 kg - Andrii GLADKYKH (UKR) df. Florian NEUMAIER (GER), 2-1
98 kg - Muhammed Etka SEVER (GER) df. Zielimkhan DZIHASOV (UKR) par SP, 9-0
130 kg - Ihor DIDYK (UKR) df. Christian JOHN (GER) par SP, 11-0