Avis de décès

Zhaksylyk Ushkempirov, premier médaillé d'or olympique de l'histoire du Kazakhstan, décède à 69 ans

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 3 août) -- Zhaksylyk Ushkempirov, champion olympique de lutte gréco-romaine pour l'URSS aux Jeux de Moscou en 1980, est décédé à l'âge de 69 ans.

Ushkempirov fut le premier représentant du peuple kazakh champion olympique de lutte et il devint une star nationale après sa performance. En honneur à son succès, le tournoi junior éponyme "Zhaksylyk Ushkempirov" de lutte gréco-romaine est organisé chaque année au Kazakhstan. Ushkempirov avait également été intronisé au Panthéon de l'UWW en 2014.

Ushkempirov fut aussi champion du monde en 1981, médaillé européen d'argent en 1980, champion d'URSS en 1975 et 1980 et il reçut le Prix d'Honorable Maître Sportif de l'URSS en 1980. 

Il avair également reçu le Prix du Travail du Kazakhstan ainsi que les honneurs du "Barys", du "Badge d'Honneur" et du "Parasat".

Ushkempirov

Deux victoires pour Porto Rico aux Championnats Pan American de lutte traditionnelle

By Tim Foley

Corsier-sur-Vevey, Suisse (14 octobre) – La Fédération de lutte El Salvador a récemment accueilli la seconde édition des Championnats Pan American de lutte traditionnelle. Au programme du tournoi était prévu un style de lutte à la ceinture appelle lutte Alysh, ou les lutteurs sont vêtus d’un pantalon, d’une veste et d’une ceinture, et les compétiteurs doivent tenter de projeter leur adversaire au sol. Chaque geste technique peut valoir de 1 à 6 point, et le premier lutteur à marquer 6 points remporte le match. C’est la troisième fois qu’une compétition de lutte Alysh est organisée en Amérique en trois ans, et cette année des lutteurs d’une douzaine de pays d’Amérique Centrale et Amérique du Sud participent au tournoi.

Deux catégories de poids sont représentées dans le championnat : les -90 kg et les +90 kh. Dans les deux catégories, les champions respectifs sont de Porto Rico ; Edgar Lopez (PUR) et Pedro SOTO (PUR) ont tous deux remporté l’or.

Ce sport est nouveau pour la plupart des participants, et des cours d’entrainements pour les arbitres ont été organisés. La Fédération de Lutte à la Ceinture Alysh a fourni les uniformes de lutte aux Fédérations nationales Pan American.

Les prochains Championnats Pan American de lutte traditionnelle se dérouleront probablement en Argentine l’année prochaine.

Résultats

-90kg
OR: Edgar LOPEZ (PUR)
ARGENT: Jose ERASO (ESA)
BRONZE: Herbert PENA (ESA)
   
+90kg
OR: Pedro SOTO (PUR)
ARGENT: Julian SANCHEZ (ESA)
BRONZE: Pedro MARTINEZ (GUA)