#development

UWW et les Emirats Arabes Unis signe un protocole d'accord pour promouvoir Mutaraha

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (3 mai) -- United World Wrestling a signé un protocole d'accord avec la fédération de lutte des Emirats Arabes Unis dans le but de promouvoir le développement et la protection du style de lutte traditionnel émirati connu sous le nom de Mutaraha.

L'objectif de cet accord est d'établir une compréhension commune entre UWW et la fédération de lutte des Emirats Arabes Unis afin de faciliter la protection, le développement et la promotion du style Mutaraha. Conformément à l'accord, les deux parties se rencontreront régulièrement pour échanger des idées, partager des connaissances, discuter de tout problème ou défi, et d'évaluer les progrès accomplis.

Le Mutaraha est une forme de lutte traditionnelle qui s'est transmise de génération en génération aux Emirats Arabes Unis. Cet accord fournira une plateforme pour présenter le riche héritage culturel des Emirats Arabes Unis et promouvoir les styles de lutte traditionnels qui ont été préservés et pratiqués depuis des siècles.

Les Emirats Arabes Unis souhaite faire participer les jeunes au Mutaraha, style dans lequel les deux lutteurs s'affrontent dans un cercle de sable d'environ six mètres de diamètre. l'objectif du jeu est de forcer l'adversaire à toucher le sol avec n'importe quelle partie de son corps autre que les pieds, sans utiliser de techniques de frappe ou de coups de pied.

Cet accord ouvrira la voie à la croissance et au développement de la lutte aux Emirats Arabes Unis et offrira aux lutteurs émiratis la possibilité de montrer leurs talents au niveau international. UWW s'engage à travailler en étroite collaboration avec la fédération de lutte des Emirats Arabes Unis pour soutenir la promotion et la croissance du style Mutaraha.

Gurbanova et Susaki championnes aux Championnats du Monde Cadet

By William May

SARAJEVO (28 août) – La championne du monde Junior Leyla GURBANOVA (AZE) a gagné un autre titre et Yui SUSAKI (JPN) est à nouveau championne aux Championnats du Monde de lutte Cadet.

Après une session du matin difficile, Gurbanova a battu Aleksandra NITSENKO (RUS) par tombé en seulement 34 secondes en finale à 52 kg au Sports Hall Alem Beckovic.

C’est le premier titre mondial au niveau Cadet pour Gurbanova, qui avait remporté une médaille d’argent l’année passée à Snina (SVK). Elle avait également remporté le titre mondial Junior au Brésil il y a deux semaines.
Lorsqu’on lui demande quelle médaille d’or elle préfère, la lutteuse sourit et répond : « Je les apprécie toutes deux à la même valeur. Mais j’ai du battre des adversaires plus forts au Brésil, cela rend donc mon titre Junior spécial. »

En pensant à sa médaille d’argent de l’année passée et à sa médaille d’or de cette année aux Championnats Cadet, Gurbanova explique : « J’ai travaillé très dur toute l’année et j’ai eu de bons entrainements avec mes coachs. Une année d’expérience supplémentaire m’a également donné plus de confiance en moi. »
 

La championne Yui SUSAKI (JPN) a battu Alleida MARTINEZ (USA)  10-0 par supériorité technique en seulement deux minutes en finale à 46 kg. C’est sa seconde médaille d’or aux Championnats du Monde Cadet.

Dans les autres finales, Ekaterina MIKHAILOVA (RUS) a battu Assyzat SAGYMBAY (KAZ) en 1 :02 en finale à 40 kg et le championne d’Europe Anzhelika LYSAK (UKR) a gagné par tombé face à Maria MATYUSHENKO (RUS) à 60 kg.

Une autre championne d’Europe, Denise STROM (SWE) a battu Mei SHINDO (JPN) 4-2 en finale à 70 kg. Shindo remporte la médaille d’argent pour la seconde fois aux Championnats du monde Cadet.

La médaille d’or de Susaki est la troisième médaille d’or que remporte l’équipe des japonaises à Sarajevo, et elle a permis au Japon de remporter le titre de meilleure équipe avec 79 points (3 médailles d’or, 3 médailles d’argent, 2 médailles de bronze). La Russie est deuxième avec 75 points (2-3-3) et les Etats Unis se classent en 4e position avec 49 points (1-1-2).

« La Russie était imbattable aujourd’hui, et je me faisais un peu de soucis pour les classements » déclare le coach principal Shoko YOSHIMURA (JPN). « Nous n’avions aucune information sur les points de classements, mais je voyais que la Russie s’en sortait très bien. »

« Nous n’avions pas remporté autant de médailles d’or que lors des dernières compétitions, mais nous avions beaucoup de médailles différentes » ajoute le coach. « C’était vraiment un effort collectif de notre part et nous sommes ravies d’avoir gagné. »

En tout, 16 pays ont remporté des médailles en lutte féminine à Sarajevo.
 

Lutte féminine

40kg (11 inscriptions)
Or – Ekaterina MIKHAILOVA (RUS) df. Assyzat SAGYMBAY (KAZ) par tombé, 1:02
Bronze – Nastassia KURYSHTA (BLR) df. Rumi FUJISAWA (JPN), 12-7
Bronze – Lyubov VOLOSHINA (UKR) df. Maria CIOCCLEA (MDA) par SP, 12-2, 3:44

46kg (16 inscriptions)
Or – Yui SUSAKI (JPN) df. Alleida MARTINEZ (USA) par SP, 10-0, 2:00
Bronze – Maria TYUMEREKOVA (RUS) df. Aynur EGE (TUR), 9-0
Bronze – Lisa ERSEL (GER) df. Divy TOMAR (IND) par tombé, 3:40

52kg (18 inscriptions)
Or – Leyla GURBANOVA (AZE) df. Aleksandra NITSENKO (RUS) par tombé, 0:34
Bronze – Shakhodat DJULLIBAEVA (UZB) df. Gabriela RAMOS (PUR), 4-2
Bronze – Sae NANJO (JPN) df. Reena REENA (IND) par SP, 10-0, 2:19

60kg (17 inscriptions)
Or – Anzhelina LYSAK (UKR) df. Maria MATYUSHENKO (RUS) par tombé, 1:24
Bronze – Elena ESPOSITO (ITA) df. Anina TEMIRTASSOVA (KAZ), 5-2
Bronze – Alexandra SANDAHL (SWE) df. Nisha NISHA (IND) par tombé, 3:00

70kg (16 inscriptions)
Or – Denise STROM (SWE) df. Mei SHINDO (JPN), 4-2
Bronze – Alexis BLEAU (USA) df. BYAMBADORJ Tsetsegbayar (MGL), 6-3
Bronze – Boriana BORISOVA (BUL) df. CHANG Hui-tsu (TPE), 10-5