Avis de décès

Maître François Carrard, ancien directeur général du CIO, est décédé à l'âge de 83 ans

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 10 janvier) -- Ancien directeur général du comité international olympique et avocat d'United World Wrestling, Maître François Carrard est décédé dimanche 9 janvier à l'âge de 83 ans.

M. Lalovic, le président d'United World Wrestling, a exprimé sa profonde sympathie auprès de la famille de Me Carrard et la reconnaissance de la fédération internationale de lutte pour sa longue collaboration.

"François Carrard fut au service de la lutte dès le moment ou nous l'avions appelé," a déclaré M. Lalovic. "Sa contribution fut essentielle dans le sauvetage de la lutte au programme olympique, comme le soutien qu'il apporta ensuite par son expertise de la loi et du sport international."

Défendant l'UWW dans de nombreuses batailles au fil des années, Me Carrard fut également impliqué, par ses conseils quant aux réformes nécessaires, dans la reprise de la place de l'institution au programme olympique grâce à de nouveaux statuts et des principes modernes de gouvernance.

Docteur en droit de l'université de Lausanne, Me Carrard avait honoré la fédération de sa présence lors de plusieurs championnats du monde.

Me Carrard, au barreau depuis 1967, fut le directeur général du CIO de 1989 à 2003 et joua un rôle crucial lors des réformes réalisées entre 1999 et 2003. Il occupa également le poste de porte-parole du bureau exécutif du CIO.

Il contribua aussi à l'établissement de l'agence mondiale antidopage et l'introduction du premier code de l'AMA, au remodelage de la charte olympique et à la commission du CIO sur l'apartheid et l'olympisme.

Au nom de la communauté de la lutte, nous remercions Me François Carrard pour son amitié et son soutien indefectible.

Jeux du Commonwealth

Le Comité de Lutte du Commonwealth élit un nouveau Conseil

By Tim Foley

GOLD COAST, Australie (17 avril) -- L'Assemblée Générale du Comité de Lutte du Commonwealth s'est réunie la semaine dernière, pendant les derniers jours des Jeux du Commonwealth à Gold Coast, pour élire un nouveau conseil de directeurs et définir l'agenda de développement pour les quatre prochaines années.

Vingt-deux nations ont assisté à l'assemblée et collaboré pour créer et approuver une nouvelle constitution. Le groupe a également élu le nouveau conseil des directeurs, dirigé par Don RYAN (CAN), président de la Fédération Canadienne de Lutte. Le lutteur et champion olympique Daniel Igali est élu l'un des quatre vice-présidents.

"J'ai hâte de travailler avec notre conseil pour faire avancer notre discipline et renforcer la lutte dans le Commonwealth à tous les niveaux," a déclaré M. Ryan. "Nous voulons accroître nos efforts au nom des athlètes, entraîneurs et officiels, surtout que depuis peu, la lutte a rejoint la liste des sports principaux des Jeux du Commonwealth."

Le conseil a également annoncé qu'il développera la sensibilisation et augmentera ses efforts de promotion et de développement de la lutte dans le Commonwealth.

"Comme nous continuons d'investir dans notre sport, j'ai parlé avec des représentants de United World Wrestling et le directeur des Jeux du Commonwealth, David Grevemberg, des opportunités de renforcer notre discipline dans le Commonwealth et le monde entier," a ajouté M. Ryan. "C'est une période passionnante pour nos athlètes."

Conseil des Directeurs, Secrétaire Général et membres du Comité de Lutte du Commonwealth :

Don RYAN (CAN) – Président
Sakkie BOSSE (RSA) – Vice-président
John SAUL (AUS) – Vice-président
Daniel IGALI (NGR) – Vice-président
Ian WIGGETT (GBR - Pays de Galles) – Secrétaire Général
Marlène POURI-LANE – Membre
Ilai MANU (TKL) – Membre