UWW

Le Président de l'UWW porteur de la torche olympique aux Jeux Olympiques d'hiver de Pékin

By United World Wrestling Press

Photo : Comité international olympique

PÉKIN, Chine (le 6 février) — Membre du Comité exécutif du Comité international olympique et Président d'United World Wrestling, M. Nenad Lalovic a porté la torche olympique lors de la cérémonie d'ouverture des 24èmes Jeux Olympiques d'hiver de Pékin.

M. Lalovic, en plus des obligations supportées en tant que membre du Comité exécutif du CIO, a bénéficié d'une reconnaissance accrue en cette journée d'ouverture des Jeux car il fut l'une des rares personnes à participer à l'allumage de la flamme olympique.

“Être porteur de la torche olympique lors des Jeux est un grand honneur et l'un des moments les plus mémorables que j'ai vécus personnellement et professionnellement,” a-t-il déclaré.

La flamme olympique fut placée dans un flocon de neige géant ensuite levé dans les airs, où elle restera allumée pour toute la durée des Jeux, jusqu'au 20 février prochain.

“Je souhaite bonne chance et plein succès à tous les athlètes présents à Pékin,” a-t-il ajouté. “Le CIO et le Comité organisateur ont réalisé un travail phénoménal pour l'organisation de ces Jeux en dépit des défis posés par la pandémie. Avec la popularité grandissante des sports d'hiver, ces Jeux seront une inspiration pour les amoureux du sport dans le monde entier et dans le Mouvement olympique.“

M. Lalovic, Président d'United World Wrestling depuis 2013, était également l'un des porteurs de la torche olympique à Olympie en Grèce, où celle-ci est traditionnellement allumée. La torche olympique fut cette année portée par plusieurs des athlètes les plus fameux et par des figures publiques de Chine, alors que seuls des étrangers choisis ont eu le privilège de faire partie de cette cérémonie abrégée.

Contrairement aux cérémonies précédentes, la torche des Jeux Olympiques de Pékin ne fut transportée que pour trois jours, et dans trois quartiers de la capitale chinoise. A l'approche des Jeux et avant la cérémonie officielle d'ouverture, M. Lalovic a participé aux sessions du Comité exécutif du CIO et aux réunions du CIO tenues à Pékin.

Staebler offre la victoire à la SV Germania Weingarten

By United World Wrestling Press

PFORZHEIM, Allemagne (18 janvier) – Le champion du monde Frank STAEBLER (GER) a battu Aleksandr MAKSIMOVIC (SRB), 3-2, lors d'un match décisif samedi et a permis à la SV Germania Weigarten de dépasser la KSV Ispringen aux Championnat d'équipe National d'Allemagne (Bundesliga).

Les lutteurs et coachs de la SV Germania Weingarten n'ont pas pu contenir leur enthousiasme après la victoire de Staebler à 75 kg, et se sont précipités sur le tapis pour acclamer le champion du monde.

Les fans de la Weingarten ont célébré le troisième titre de Bundesliga remporté par leur club. La SV Germania Weingarten avait déja gagné en 2011 et 2012.

KSV Ispringen avait remporté le second duel 13-11, lorsque Khakhaber KHUBEZHTY (RUS) a battu Georg HARTH (GER) en lutte libre à 75 kg. Mais la Weingartem avait remporté la première manche 13-9 le 7 janvier et avant 4 points d'avance en arrivant à la finale samedi.

"Le score était serré et cela s'est bien terminé pur nous" commente le coach de la Weingarten Frank Heinzelbecker après l'arrosage de champagne traditionnel. "C'est grâce aux efforts de l'équipe toute entière que nous avons réussi à remporter ce titre."

Les lutteurs de la Weingarten ont invité leurs rivaux d'Ispringen à les rejoindre lors de la cérémonie de photos. C'est la première fois de l'histoire de ce championnat que les vainqueurs invitent leurs adversaires pour ces photos.
 

Résultats des matchs individuels:

KSV Ispringen - SVG Weingarten 13-11

57kg/GR: Ibrahim Fallacara - Thomas Rönningen 0:3 PS (1:9)

61kg/FS: Ivan Guidea - Vladimir Egorov 3:0 PS (11:1)

66kg/GR: Muhammet Yasin Yeter - Ionut Panait 0:3 PS (0:9)

66kg/FS: David Wagner - Alejandro Valdes 0:4 SS (0:12)

75kg/GR: Aleksandar Maksimovic - Frank Stäbler 0:1 PS (2:3)

75kg/FS: Kakhabar Khubezthy - Georg Harth 4:0 SS (9:1)

86kg/GR: Zakarias Berg - Jan Rotter 2:0 PS (4:0)

86kg/FS: Michael Kaufmehl - William Harth 1:0 PS (4:3)

98kg/GR: Ardo Arusaar - Oliver Hassler 2:0 PS (6:2)

130kg/FS: Nick Matuhin - Magomedgadzhi Nurov 1:0 PS (7:6)