UWW

Le Président de l'UWW porteur de la torche olympique aux Jeux Olympiques d'hiver de Pékin

By United World Wrestling Press

Photo : Comité international olympique

PÉKIN, Chine (le 6 février) — Membre du Comité exécutif du Comité international olympique et Président d'United World Wrestling, M. Nenad Lalovic a porté la torche olympique lors de la cérémonie d'ouverture des 24èmes Jeux Olympiques d'hiver de Pékin.

M. Lalovic, en plus des obligations supportées en tant que membre du Comité exécutif du CIO, a bénéficié d'une reconnaissance accrue en cette journée d'ouverture des Jeux car il fut l'une des rares personnes à participer à l'allumage de la flamme olympique.

“Être porteur de la torche olympique lors des Jeux est un grand honneur et l'un des moments les plus mémorables que j'ai vécus personnellement et professionnellement,” a-t-il déclaré.

La flamme olympique fut placée dans un flocon de neige géant ensuite levé dans les airs, où elle restera allumée pour toute la durée des Jeux, jusqu'au 20 février prochain.

“Je souhaite bonne chance et plein succès à tous les athlètes présents à Pékin,” a-t-il ajouté. “Le CIO et le Comité organisateur ont réalisé un travail phénoménal pour l'organisation de ces Jeux en dépit des défis posés par la pandémie. Avec la popularité grandissante des sports d'hiver, ces Jeux seront une inspiration pour les amoureux du sport dans le monde entier et dans le Mouvement olympique.“

M. Lalovic, Président d'United World Wrestling depuis 2013, était également l'un des porteurs de la torche olympique à Olympie en Grèce, où celle-ci est traditionnellement allumée. La torche olympique fut cette année portée par plusieurs des athlètes les plus fameux et par des figures publiques de Chine, alors que seuls des étrangers choisis ont eu le privilège de faire partie de cette cérémonie abrégée.

Contrairement aux cérémonies précédentes, la torche des Jeux Olympiques de Pékin ne fut transportée que pour trois jours, et dans trois quartiers de la capitale chinoise. A l'approche des Jeux et avant la cérémonie officielle d'ouverture, M. Lalovic a participé aux sessions du Comité exécutif du CIO et aux réunions du CIO tenues à Pékin.

Herrara et Bittencourt suspendus pour quatre ans

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (July 7) – Abel HERRARA, du Pérou, et Juan BITTENCOURT, du Brésil, ont été suspendus de toutes les compétitions d’United World Wrestling pour quatre ans. Les échantillons A et B de leurs tests anti-dopage des Championnats Pan American de Santiago se sont révélés positifs aux stéroïdes anabolisants. Herrera, chez qui on a retrouvé des traces de norandrostérone et de norétiocholanolone, a été informé par United World Wrestling que son échantillon « B » était positif, et que selon les règles anti dopage d’United World Wrestling, il devait rendre sa médaille d’argent à la Fédération Internationale et qu’il serait suspendu de toute compétition pour quatre ans, soit du 29 mai 2015  au 29 mai 2019. Les points qu’Herrera avait remporté grâce à sa médaille d’argent seront effacés du tableau de résultats des Championnats Pan American 2015.

Les échantillons « A » et « B » de Bittencourt se sont également révélés tous deux positifs à la dostanolone, et le lutteur doit rendre sa médaille de bronze.  Il est interdit de compétition pour quatre ans, du 2 juin 2015 au 2 juin 2019. Les points qu’il avait remporté grâce à sa médaille de bronze seront effacés du tableau de résultats des Championnats Pan American 2015.

Wilfredo Margarito HENRIQUEZ HERNANDEZ (VEN) remporte ainsi la médaille d’argent en lutte libre masculine à 65 kg, et Marbin Danilo MIRANDA (GUA) a remporté le bronze.

A 97kg, Yuri MAIER (ARG) a remporté le bronze.