UWW

Le Président de l'UWW porteur de la torche olympique aux Jeux Olympiques d'hiver de Pékin

By United World Wrestling Press

Photo : Comité international olympique

PÉKIN, Chine (le 6 février) — Membre du Comité exécutif du Comité international olympique et Président d'United World Wrestling, M. Nenad Lalovic a porté la torche olympique lors de la cérémonie d'ouverture des 24èmes Jeux Olympiques d'hiver de Pékin.

M. Lalovic, en plus des obligations supportées en tant que membre du Comité exécutif du CIO, a bénéficié d'une reconnaissance accrue en cette journée d'ouverture des Jeux car il fut l'une des rares personnes à participer à l'allumage de la flamme olympique.

“Être porteur de la torche olympique lors des Jeux est un grand honneur et l'un des moments les plus mémorables que j'ai vécus personnellement et professionnellement,” a-t-il déclaré.

La flamme olympique fut placée dans un flocon de neige géant ensuite levé dans les airs, où elle restera allumée pour toute la durée des Jeux, jusqu'au 20 février prochain.

“Je souhaite bonne chance et plein succès à tous les athlètes présents à Pékin,” a-t-il ajouté. “Le CIO et le Comité organisateur ont réalisé un travail phénoménal pour l'organisation de ces Jeux en dépit des défis posés par la pandémie. Avec la popularité grandissante des sports d'hiver, ces Jeux seront une inspiration pour les amoureux du sport dans le monde entier et dans le Mouvement olympique.“

M. Lalovic, Président d'United World Wrestling depuis 2013, était également l'un des porteurs de la torche olympique à Olympie en Grèce, où celle-ci est traditionnellement allumée. La torche olympique fut cette année portée par plusieurs des athlètes les plus fameux et par des figures publiques de Chine, alors que seuls des étrangers choisis ont eu le privilège de faire partie de cette cérémonie abrégée.

Contrairement aux cérémonies précédentes, la torche des Jeux Olympiques de Pékin ne fut transportée que pour trois jours, et dans trois quartiers de la capitale chinoise. A l'approche des Jeux et avant la cérémonie officielle d'ouverture, M. Lalovic a participé aux sessions du Comité exécutif du CIO et aux réunions du CIO tenues à Pékin.

Maroulis et Vorobieva championnes au GGP Final

By William May

BAKU (28 novembre) – Les championnes du monde en titre Helen MAROULIS (USA) et Natalya VOROBIEVA (RUS) ont dominé le championnat en lutte libre samedi, remportant les titres à 53 et 69 kg au Golden Grand Prix Final en Azerbaïdjan, à Baku.

Maroulis, qui a remporté le titre mondial à 55 kg en septembre, est descendue d'une catégorie de poids et a participé à la compétition à 53 kg. Elle a battu la médaillée d'argent au niveau mondial Sofia MATTSSON (SWE), 2-1 et a remporté l'or. Vorobieva a battu la championne du monde de 2012 Jenny FRANSSON (SWE), 4-1 en finale à 69 kg.

La victoire de Maroulis face à Mattsson est très importante pour l'américaine, puisqu'elle avait gagné dans une catégorie de poids non-olympique et qu'elle doit donc toujours qualifier les USA pour les JO de 2016 à Rio l'année prochaine à 53 kg.

Les Etats-Unis, la Russie et la Chine ont chacun vu deux de leurs lutteurs devenir champions samedi.

L'ancienne championne du monde Elena PIROZHKOVA (USA) a gagné 4-3 à 63 kg face à la médaillée de bronze au niveau mondial Taybe YUSEIN (BUL), et la gagnante du GP Yarygin Valentina ISLAMOVA (RUS) a gagné 2-1 face à la médaillée de bronze au niveau mondial Jessica BLASZKA (NED). Islamova avait terminé cinquième à Las Vegas.

Après s'être qualifiée pour les JO  à 48 kg, LI Hui (CHN) a gagné à 55kg, et la championne d'Asie LUO Xiaojuan (CHN) a gagné à 60kg.
L'ancienne médaillée de bronze au niveau mondial Emese BARKA (HUN) a battu Tynybekova 12-10 à 58kg.
La médaillée de bronze au niveau mondial Epp MAE (EST) a livré un match difficile face à la vice championne du monde ZHOU Qian (CHN), qu'elle a finalement battue 4-4 sur critères.

Dans les matchs pour les médailles de bronze, les jeunes lutteuses du Japon se sont reprises après une matinée décevante et ont remporté quatre médailles. La championne du monde junior Miho IGARASHI a notamment gagné par supériorité technique à 48 kg.

La médaillée d'or des Jeux d'Asie à 63 kg Rio WATARI (JPN) a remporté une médaille de bronze à 69 kg après avoir perdu 10-8 face à Vorobieva en demi-finale.

La médaillée de bronze au niveau mondial  Odunayo ADEKUOROYE (NGR)  a fabbu la championne des Jeux d'Europe Angela DOROGAN (AZE) 10-0 à 53 kg.
La championne du monde de 2014 Aline FOCKEN (GER) a battu la championne du monde de 2013 Alina MAKHYNIA (UKR), 4-3 à 69 kg.

La compétition se termine dimanche avec la lutte gréco-romaine.

Résultats des matchs de samedi soir pour l'or et le bronze :
Lutte Féminine

48kg (10 inscriptions)

Or – Valentina ISLAMOVA (RUS) df. Jessica BLASZKA (NED), 2-1
Bronze – Iwona MATKOWSKA (POL) df. Onmariel VILIBETH (VEN) par tombé, 5:32
Bronze – Miho IGARASHI (JPN) df. Shafag MURADZADE (AZE) par SP, 12-0, 2:59

53kg (17 inscriptions)
Or – Helen MAROULIS (USA) df. Sofia MATTSSON (SWE), 2-1
Bronze – Odunayo ADEKUOROYE (NGR) df. Angela DOROGAN (AZE) par SP, 10-0, 3:26
Bronze – ZHONG Xuechun (CHN) df. PAK Yong-Mi (PRK), 4-2

55kg (11 inscriptions)
Or – LI Hui (CHN) df. Natalya SINISHIN (AZE), 6-1
Bronze – JONG In-Sun (PRK) df. Rim AYARI (TUN) par SP, 11-0, 4:23
Bronze – Hikari SUGAWARA (JPN) df. Alyona KOLESNIK (AZE), 2-1

58kg (14 inscriptions)
Or – Emese BARKA (HUN) df. Aisuluu TYNYBEKOVA (KGZ), 12-10
Bronze – Aiym ABDILDINA (KAZ) df. Derya BAYHAN (TUR) par SP, 12-0, 1:44
Bronze – Johanna MATTSSON (SWE) df. Tatyana LAVRENCHUK (UKR), 4-2

60kg (11 inscriptions)
Or – LUO Xiaojuan (CHN) df. Allison RAGAN (USA), 6-0
Bronze – Marianna SASTIN (HUN) df. Jennifer PAGE (USA), 5-1
Bronze – Yukako KAWAI df. Dzhanan MANOLOVA (BUL) par SP, 12-2, 5:36

63kg (17 inscriptions)
Or – Elena PIROZHKOVA (USA) df. Taybe YUSEIN (BUL), 4-3
Bronze – Anastasija GRIGORJEVA (LAT) df. Elmira GAMBAROVA (AZE), 6-3
Bronze – Valeria LAZINSKAYA (RUS) df. Erin CLODGO (USA), 6-2

69kg (12 inscriptions)
Or – Natalya VOROBIEVA (RUS) df. Jenny FRANSSON (SWE), 4-1
Bronze – Aline FOCKEN (GER) df. Alina MAKHYNIA (UKR), 4-3
Bronze – Rio WATARI (JPN) df. Elmira SYZDYKOVA (KAZ) par SP, 12-2, 2:55

75kg (11 inscriptions)
Or – Epp MAE (EST) df. ZHOU Qian (CHN), 4-4
Bronze – Ekaterina BUKINA (RUS) df. Sabira ALIYEVA (AZE) par SP, 11-0, 5:06
Bronze – Maider UNDA (ESP) df. Guzel MANYUROVA (KAZ) par tombé, 5:53