UWW

Le Président de l'UWW porteur de la torche olympique aux Jeux Olympiques d'hiver de Pékin

By United World Wrestling Press

Photo : Comité international olympique

PÉKIN, Chine (le 6 février) — Membre du Comité exécutif du Comité international olympique et Président d'United World Wrestling, M. Nenad Lalovic a porté la torche olympique lors de la cérémonie d'ouverture des 24èmes Jeux Olympiques d'hiver de Pékin.

M. Lalovic, en plus des obligations supportées en tant que membre du Comité exécutif du CIO, a bénéficié d'une reconnaissance accrue en cette journée d'ouverture des Jeux car il fut l'une des rares personnes à participer à l'allumage de la flamme olympique.

“Être porteur de la torche olympique lors des Jeux est un grand honneur et l'un des moments les plus mémorables que j'ai vécus personnellement et professionnellement,” a-t-il déclaré.

La flamme olympique fut placée dans un flocon de neige géant ensuite levé dans les airs, où elle restera allumée pour toute la durée des Jeux, jusqu'au 20 février prochain.

“Je souhaite bonne chance et plein succès à tous les athlètes présents à Pékin,” a-t-il ajouté. “Le CIO et le Comité organisateur ont réalisé un travail phénoménal pour l'organisation de ces Jeux en dépit des défis posés par la pandémie. Avec la popularité grandissante des sports d'hiver, ces Jeux seront une inspiration pour les amoureux du sport dans le monde entier et dans le Mouvement olympique.“

M. Lalovic, Président d'United World Wrestling depuis 2013, était également l'un des porteurs de la torche olympique à Olympie en Grèce, où celle-ci est traditionnellement allumée. La torche olympique fut cette année portée par plusieurs des athlètes les plus fameux et par des figures publiques de Chine, alors que seuls des étrangers choisis ont eu le privilège de faire partie de cette cérémonie abrégée.

Contrairement aux cérémonies précédentes, la torche des Jeux Olympiques de Pékin ne fut transportée que pour trois jours, et dans trois quartiers de la capitale chinoise. A l'approche des Jeux et avant la cérémonie officielle d'ouverture, M. Lalovic a participé aux sessions du Comité exécutif du CIO et aux réunions du CIO tenues à Pékin.

Forum sur les Styles de lutte Affiliés

By Tim Foley

ISTANBUL (11 février) – De la Mongolie au Brésil, du Sénégal au Kazakhstan : la lutte intéresse les gens aux quatre coins du monde, et pour beaucoup de fans de ce sport, l'un des premier plaisirs est de découvrir des styles de lutte bien différents que la lutte classique que l'on peut voir aux Jeux Olympique.

La semaine dernière à Istanbul, United World Wrestling a organisé le tout premier forum Associate Wrestling Styles (forum des styles de lutte affiliés), dans le but de réunir ces styles variés sous la même enseigne. L'évènement a duré deux jours et a permis à plusieurs leaders sportifs du monde entier de se rencontrer et de discuter des similarités entre les différents styles, ainsi que de la possibilité de créer des compétitions interdisciplinaires.

"Nous sommes contents de cet évènement" déclare le président d'United World Wrestling Nenad Lalovic. "Notre communauté est connue pour sa passion et son engouement. Au sein des styles traditionnels et des styles associés se trouvent certains des leaders les plus passionnés du monde de la lutte."

L'évènement a été organisé par la Fédération de lutte de Turquie et des leaders de plus de trois douzaines de pays des cinq continents, dont plusieurs ont présenté brièvement leurs traditions locales.

Des présentations sur la lutte à la ceinture, pankration et grappling ont également eu lieu. Des membres du comité de lutte à la ceinture sont restés un jour de plus sur place pour travailler sur le règlement.

Karl-Martin DITTMAN (GER), membre du bureau d'United World Wrestling et président du comité des styles de lutte associées, a clôturé l'évènement. Dans son discours, il a mis en évidence les opportunités de développement pour les styles traditionnels. Une idée en particulier était celle d'organiser un festival mondial de la lutte toutes les deux ou quatre années, dans lequel les styles du monde entier pourraient se retrouver.

"Le nombre d'opportunité pour les styles associés est presque illimité" commente Dittman. "Nous nous réjouissons également d'aider ces styles à se développer et nous réjouissons d'ouvrir les portes de l'organisation aux gens du monde entier, comme le fait M. Lalovic."

Les présentations ont été données par les personnes suivantes :

  • Belt Wrestling, Ginutas VILLETA (LTU)
  • Grappling, Rizvan BOCHKAEV (RUS)
  • Pankration, Ziyaudin ISAEV (RUS)
  • Kazakh Kuresh, Shamshinurov Marat ORAZBAEVICH (KAZ
  • Koresh Russia, Farid AKMADIEV(RUS)
  • Association of Bel Olish and Uch Kurash of Uzbekistan, Norkuli YUSUPOV (UZB)
  • Iranian Pahlavani, Farnaz PARNHAI (IRI)
  • Ukranian Belt Wrestling, Gennadii ARZIUTOV (UKR)
  • Senegalese Wrestling, Dr. Alioune SARR (SEN)
  • Gouren Wrestling, Aurélie EPRON (FRA)
  • Mongolian Bokh, BATBAYAR Buyandelger (MGL)
  • Kazakh Belt Wrestling, Rafik Valiyev VALIYEV (KAZ)
  • Yakutia Wrestling, Petr IUMSHANOV (RUS)
  • Zimbabwe Traditional Wrestling, Tapiwa Ray MASINIRE (ZWE)
  • Turkish Traditional Wrestling, Mehmet Emin BAY (TUR)