#JapanWrestling

La star japonaise Kawai annonce la naissance de son premier enfant

By Ken Marantz

TOKYO (12 mai)---La star japonaise Risako KAWAI (JPN), qui n'a pas concouru depuis qu'elle a remporté un deuxième titre olympique consécutif l'été dernier à Tokyo, a annoncé de manière surprenante sur Instagram qu'elle avait récemment donné naissance à son premier enfant.

Kawai, 27 ans, triple championne du monde et médaillée d'or aux Jeux olympiques de Tokyo dans la catégorie des 57 kg, a écrit qu'elle avait donné naissance à une fille le 10 mai. Le nom du bébé et d'autres détails n'ont pas été mentionnés.

Kawai a exprimé sa gratitude envers les médecins et le personnel médical qui l'ont accompagnée de la grossesse à l'accouchement, ainsi qu'envers les nombreuses personnes qui lui ont apporté leur soutien, ajoutant : "À partir de maintenant, tout ce que je vais affronter sera une inconnue pour moi, mais je veux grandir en tant que personne aux côtés de ma famille."

La victoire de Kawai à Tokyo est survenue un jour après que sa sœur cadette Yukako a remporté le titre de championne des 62 kg, et la combinaison d'or des deux sœurs accroît de façon exponentielle leur notoriété nationale. Les deux sœurs sont devenues des invitées régulières de talk-shows et d'émissions de variétés, profitant au maximum de l'occasion.

Mais ni l'un ni l'autre n'est revenu à la compétition depuis, et pour Risako, la raison en est devenue claire.

Un peu moins d'un mois après son triomphe olympique, Kawai a annoncé le 27 août qu'elle avait épousé Kiryu KINJO (JPN), un ancien lutteur des Forces d'autodéfense du Japon. Les deux étaient ensemble depuis cinq ans, et elle a reconnu qu'il l'avait motivée et aidée à remporter un deuxième titre olympique.

Le couple vit dans la préfecture de Fukui, où Kinjo est maintenant professeur et entraîneur de lutte dans son école secondaire de Tsuruga Kehi. Ils n'ont pas annoncé la grossesse, et Kawai serait retournée chez elle dans la préfecture voisine d'Ishikawa pour accoucher, ce qui est courant au Japon.

Kawai, qui a remporté l'or en 63 kg aux Jeux olympiques de Rio en 2016, a eu un chemin difficile pour gagner à nouveau à Tokyo. En descendant à 57 kg, elle s'est retrouvée sur une trajectoire de collision avec la quadruple championne olympique Kaori ICHO (JPN).

Les deux se sont affrontées à quatre reprises au cours du processus de qualification qui a attiré l'attention du monde entier, Kawai l'ayant emporté trois fois et ayant finalement obtenu une place dans l'équipe du Japon pour les Championnats du monde 2019 à Nur-Sultan, où elle a remporté sa troisième médaille d'or mondiale consécutive et obtenu une place pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Lors d'une cérémonie aux championnats All-Japan en décembre dernier pour honorer les médaillés olympiques japonais, Kawai a exprimé son intention de tenter de remporter un troisième titre olympique aux Jeux de Paris 2024.

"J'aurai 30 ans l'année des [Jeux olympiques] de Paris", avait déclaré Kawai à l'époque. "Je vais probablement devoir supporter d'autres blessures, alors je vais garder cela à l'esprit. Je vais m'entraîner afin d'être prête à revenir à tout moment. Je veux fixer mes objectifs tout en gardant un œil sur ma condition physique."

Comme prévu, la récente naissance a empêché Kawai de participer au prochain All-Japan Invitational Championships en juin, ce qui l'empêche de participer aux Championnats du monde de cette année à Belgrade. Le nom de Kawai ne figurait pas sur la liste des participants publiée vendredi par la Japan Wrestling Federation pour le tournoi, qui est le deuxième tournoi national de qualification pour les championnats du monde.

Sankei Sports, citant une source anonyme, a rapporté que Kawai visera les Championnats All-Japan en décembre, qui seront la première étape du processus de qualification pour les Jeux Olympiques de Paris. Ce tournoi servira de première qualification pour les Championnats du monde 2023, où seront attribuées les premières places pour Paris 2024.

Le quotidien sportif précise que la mère de Kawai, Hatsue, double championne nationale de lutte, aidera à s'occuper du bébé, libérant ainsi du temps pour l'entraînement de Risako.

Contrairement au passé, la maternité n'est plus un obstacle empêchant une femme de poursuivre sa carrière sportive. Parmi les lutteuses de haut niveau, la quadruple médaillée olympique Mariya STADNIK (AZE) a un garçon et une fille, et la médaillée de bronze de Tokyo Vanessa KALADZINSKAYA (BLR) a un fils. Adeline GRAY (USA), qui a remporté un sixième titre mondial l'année dernière à Oslo, attend des jumeaux.

La Nouvelle Zélande domine le premier jour de compétition des Championnats d'Océanie

By United World Wrestling Press

PIRAE (10 mars) – La Nouvelle Zélande a dominé le premier jour de compétition des Championnats de lutte d'Océanie, remportant l'or dans huit des quatorze catégories de poids en lutte libre et en lutte féminine.

L'Australie et les Palaos ont remporté deux médailles d'or. La République de Nauru et l'île de Guam ont également couronné des champions.

Ana MOCEYAWA (58kg), Tayla FORD (63kg), et Sam BELKIN (97kg) ont tous remporté l'or comme l'année précédente.

Moceyawa a gagné deux fois par supériorité technique avant de remporter le titre à 58 kg. Elle a vécu un match difficile contre Rckaela AQUINO (GUM), qui a failli gagner par tombé deux minutes après le début de match et qui a pris l'avantage sur critères. Moceyawa a ensuite réussi à marquer huit points d'affilée avant de gagner par tombé en fin de match.

Ford, médaillée de bronze des Commonwealth en 2014, a gagné trois fois par tombé en trois matchs pour s'assurer l'or à 63 kg. Elle a remporté toutes ses rencontres en moins d'une minute. Ford a remporté une médaille d'or lors de chaque édition des Championnats d'Océanie de ces quatre dernières années.

Belkin, également médaillé de bronze des Commonwealth, n'a pas eu de difficulté à remporter le titre en lutte libre. Il n'a pas cédé un point en trois matchs, tous remportés 10-0 par supériorité technique. Il a battu Jacob PEPPER EDWARDS (NZL) en finale.

Deux autres femmes ont remporté l'or pour la Nouvelle Zélande, Shiralee BEAUMONT (69kg) et Michelle Yvonne MONTAGUE (75kg). Ricky WELSFORD (57kg), Jordan MARSHALL (65kg) et Akash KHULLAR (74kg) étaient également des finalistes sous les couleurs de la Nouvelle Zélande vendredi. Beaumont a facilement remporté l'or, gagnant par tombé en 1:14 face à Jacinta PUAAULI (ASA).

 

Montague n'a pas cédé de points en trois matchs, gagnant une fois par tombé et deux fois par supériorité technique. Elle a gagné l'or à 75 kg. Elle a notamment battu la championne en titre Shantelle THOMPSON (AUS), 10-0.

Welsford a facilement gagné à 57 kg en gagnant deux fois par tombé en première période et une fois 10-0 par supériorité technique.

Marshall a rattrapé un retard de 5-0 face à  Liam NEYLAND (AUS) qu'il a finalement battu 16-5 par supériorité technique en finale. Neylan a rapidement marqué grâce à un throw et un step up, mais Marshall dominé tout le reste du match.

Khullar a remporté quatre de ses matchs par supériorité technique et a gagné l'or à 74 kg. Il a battu son compatriote Brahm RICHARDS 13-3 en finale.

L'Australie a également couronné un champion en lutte libre et une championne en lutte féminine, Jessica LAVERS-MCBAIN (53kg) et Connor EVANS (86kg). Lavers-McBain, championne à 48 kg l'année passée, a gagné par tombé face à Kristina WHAREKURA (NZL) en moins d'une minute.

Evans a gagné l'or à 86 kg, ou il y avait dix inscrits, et a battu ses adversaires 30-0 et trois fois par supériorité technique. Il a battu Toby FITZPATRICK (NZL) en finale.

L'ile de Guam a gagné l'or en lutte féminine grâce à Mia-Lahnee AQUINO qui a facilement battu Carissa-Jane HOLLAND (AUS)  12-3 à 55 kh. Aguino a pris l'avantage 4-1 à la pause.

Cristian NICOLESCU (61kg) et Florian TEMENGIL (125kg) ont offert aux Palaos deux médailles d'or en lutte libre.

Nicolescu a battu Suraj SINGH (NZL) 10-8 à 61 kg. Singh semblait dominer le match et a rapidement pris l'avantage 6-2, avant que Nicolescu ne rattrape patiemment son retard et ne prenne l'avantage en milieu de seconde période.

Temengil a remporté sa onzième médaille d'Océanie depuis 2011, et sa septième en lutte libre, en gagnant deux fois par tombé en moins d'une minute à 125 kg.

Maverick KUN (NRU) a remporté l'or à 70 kg en gagnant deux fois par tombé face à des adversaires de Micronésie et de Polynésie française. C'est le seul médaille d'or de Nauru.

En division de lutte libre junior, Samuel HARRISON (55kg) et Suraj SINGH (60kg)ont remporté l'or pour la Nouvelle Zélande.   Paul AGUON III (GUM) et Iafeta VOU (ASA) ont également gagné à 66 kg et 74kg.

Les champions de la division cadet sont Ryan Marshall (NZL) à 69kg et Terangi Vinckier (PYF) à 76kg. 

Chez les femmes, en division junior, ce sont Mystique Aaliyah Tatiana TOWNSEND (NZL) et Aliena Coleman (AUS) qui ont été couronnées à 48 kg et 72kg.

Les Championnats de lutte d'Océanie reprennent samedi avec la lutte gréco-romaine. La compétition commencera à 10h du matin. Les matchs pour les médailles auront lieu à 18:00, et les finales à 19:00.

 

Résultats

Lutte libre

57kg:
Round 3:  Ricky David WELSFORD (NZL) df. Jérôme SOLERY (PYF) by FALL, 10-0  
Round 3:  Tae Wook NAM (NZL) df. Ryan Werring MCCORMICK (NZL) by TF, 14-4  
Round 2:  Ricky David WELSFORD (NZL) df. Tae Wook NAM (NZL) by FALL, 10-0  
Round 2:  Ryan Werring MCCORMICK (NZL) df. Jérôme SOLERY (PYF), 10-8  
Round 1:  Ricky David WELSFORD (NZL) df. Ryan Werring MCCORMICK (NZL) by FALL, 4-0  
Round 1:  Tae Wook NAM (NZL) df. Jérôme SOLERY (PYF) by TF, 10-0  

61kg:
GOLD:  Cristian Etpison NICOLESCU (PLW) df. Suraj Shahil SINGH (NZL), 10-8  
BRONZE:  Drake Richard Bordallo TORRES (GUM) df. Thomas Louis CICCHINI (AUS) by TF, 10-0  

65kg:
GOLD:  Jordan Wayde MARSHALL (NZL) df. Liam Brice NEYLAND (AUS) by TF, 16-5  
BRONZE:  Lowe BINGHAM (NRU) df. Heimana PIHA (PYF) by FALL, 8-0  

70kg:
Round 3:  Jr. Thomas H. WICHILBUCH (FSM) df. Teva Raymon MANARANI (PYF) by TF, 10-0  
Round 2:  Maverick KUN (NRU) df. Teva Raymon MANARANI (PYF) by FALL, 6-4  
Round 1:  Maverick KUN (NRU) df. Jr. Thomas H. WICHILBUCH (FSM) by FALL, 8-4  

74kg:
GOLD:  Akash KHULLAR (NZL) df. Brahm RICHARDS (NZL) by TF, 13-3  
BRONZE:  John Geronimo Butaud ROJAS (GUM) df. Tumauiroa Axel NORDMAN (PYF), 15-8  
BRONZE:  Iafeta Peni VOU (ASA) df. William Washington Faatoa AHNNE (PYF) by TF, 11-0 

86kg:
GOLD:  Connor James EVANS (AUS) df. Toby Robert FITZPATRICK (NZL) by TF, 10-0  
BRONZE:  Nathaniel Tuifao TUAMOHELOA (ASA) df. Tevaihi, Allan, Nicolas TRAFTON (PYF) by FALL, 4-0  
BRONZE:  Jonathan Manutea BIAREZ (PYF) df. Tamahau Melville MC COMB (PYF), 4-1  

97kg:
GOLD:  Samuel Stephen BELKIN (NZL) df. Jacob Raymond PEPPER EDWARDS (NZL) by TF, 10-0  
BRONZE:  Tauenaena, Bernard TEINAORE (PYF) df. Hiro Edgar GREIG (PYF) by FALL, 8-0  
BRONZE:  Christopher James GALBRAITH CLARK (AUS) df. Haunui Tristan Cédric Tinitua TARAUFAU (PYF) by TF, 13-2  

125kg:
Round 3:  Florian Skilang TEMENGIL (PLW) df. Jean-François Tini TAUTU (PYF) by FALL, 4-0  
Round 2:  Florian Skilang TEMENGIL (PLW) df. Loic Tino Soane TAUTU (PYF) by FALL, 5-0  
Round 1:  Loic Tino Soane TAUTU (PYF) df. Jean-François Tini TAUTU (PYF) by FALL, 6-0  

Lutte féminine

53kg:
Round 1:  Jessica Schrader LAVERS MCBAIN (AUS) df. Kristina Maria WHAREKURA (NZL) by FALL, 4-0  

55kg:
Round 1:  Mia-Lahnee Ramos AQUINO (GUM) df. Carissa-Jane HOLLAND (AUS), 12-3  

58kg:
Round 3:  Ana Buiqumu Pauline MOCEYAWA (NZL) df. Taylor Maree FLATMAN BATEMAN (AUS) by FALL, 6-0  
Round 2:  Ana Buiqumu Pauline MOCEYAWA (NZL) df. Rckaela Maree Ramos AQUINO (GUM) by FALL, 12-4  
Round 1:  Rckaela Maree Ramos AQUINO (GUM) df. Taylor Maree FLATMAN BATEMAN (AUS) by FALL, 2-0  

63kg:
Round 3:  Tayla Tuahine FORD (NZL) df. Simone Heka REYNOLDS (NZL) by FALL, 2-0  
Round 3:  Sarah Ann Elizabeth HILLS (NZL) df. Flore Charlyne Danielle Fatima HANI (PYF) by FALL, 4-4  
Round 2:  Flore Charlyne Danielle Fatima HANI (PYF) df. Simone Heka REYNOLDS (NZL) by FALL, 4-0  
Round 2:  Tayla Tuahine FORD (NZL) df. Sarah Ann Elizabeth HILLS (NZL) by FALL, 2-0  
Round 1:  Sarah Ann Elizabeth HILLS (NZL) df. Simone Heka REYNOLDS (NZL) by FALL, 6-2  
Round 1:  Tayla Tuahine FORD (NZL) df. Flore Charlyne Danielle Fatima HANI (PYF) by FALL, 4-0  

69kg:
Round 1:  Shiralee Ann BEAUMONT (NZL) df. Jacinta Sandra PUAAULI (ASA) by FALL, 4-0  

75kg:
Round 3:  Shantelle Joan THOMPSON (AUS) df. Koria Maxine POURI-LANE (NZL) by FALL, 4-2  
Round 3:  Michelle Yvonne MONTAGUE (NZL) df. Aliena Joy COLEMAN (AUS) by TF, 10-0  
Round 2:  Michelle Yvonne MONTAGUE (NZL) df. Koria Maxine POURI-LANE (NZL) by FALL, 2-0  
Round 2:  Shantelle Joan THOMPSON (AUS) df. Aliena Joy COLEMAN (AUS) by FALL, 6-0  
Round 1:  Aliena Joy COLEMAN (AUS) df. Koria Maxine POURI-LANE (NZL) by FALL, 6-2  
Round 1:  Michelle Yvonne MONTAGUE (NZL) df. Shantelle Joan THOMPSON (AUS) by TF, 10-0