#JapanWrestling

La star japonaise Kawai annonce la naissance de son premier enfant

By Ken Marantz

TOKYO (12 mai)---La star japonaise Risako KAWAI (JPN), qui n'a pas concouru depuis qu'elle a remporté un deuxième titre olympique consécutif l'été dernier à Tokyo, a annoncé de manière surprenante sur Instagram qu'elle avait récemment donné naissance à son premier enfant.

Kawai, 27 ans, triple championne du monde et médaillée d'or aux Jeux olympiques de Tokyo dans la catégorie des 57 kg, a écrit qu'elle avait donné naissance à une fille le 10 mai. Le nom du bébé et d'autres détails n'ont pas été mentionnés.

Kawai a exprimé sa gratitude envers les médecins et le personnel médical qui l'ont accompagnée de la grossesse à l'accouchement, ainsi qu'envers les nombreuses personnes qui lui ont apporté leur soutien, ajoutant : "À partir de maintenant, tout ce que je vais affronter sera une inconnue pour moi, mais je veux grandir en tant que personne aux côtés de ma famille."

La victoire de Kawai à Tokyo est survenue un jour après que sa sœur cadette Yukako a remporté le titre de championne des 62 kg, et la combinaison d'or des deux sœurs accroît de façon exponentielle leur notoriété nationale. Les deux sœurs sont devenues des invitées régulières de talk-shows et d'émissions de variétés, profitant au maximum de l'occasion.

Mais ni l'un ni l'autre n'est revenu à la compétition depuis, et pour Risako, la raison en est devenue claire.

Un peu moins d'un mois après son triomphe olympique, Kawai a annoncé le 27 août qu'elle avait épousé Kiryu KINJO (JPN), un ancien lutteur des Forces d'autodéfense du Japon. Les deux étaient ensemble depuis cinq ans, et elle a reconnu qu'il l'avait motivée et aidée à remporter un deuxième titre olympique.

Le couple vit dans la préfecture de Fukui, où Kinjo est maintenant professeur et entraîneur de lutte dans son école secondaire de Tsuruga Kehi. Ils n'ont pas annoncé la grossesse, et Kawai serait retournée chez elle dans la préfecture voisine d'Ishikawa pour accoucher, ce qui est courant au Japon.

Kawai, qui a remporté l'or en 63 kg aux Jeux olympiques de Rio en 2016, a eu un chemin difficile pour gagner à nouveau à Tokyo. En descendant à 57 kg, elle s'est retrouvée sur une trajectoire de collision avec la quadruple championne olympique Kaori ICHO (JPN).

Les deux se sont affrontées à quatre reprises au cours du processus de qualification qui a attiré l'attention du monde entier, Kawai l'ayant emporté trois fois et ayant finalement obtenu une place dans l'équipe du Japon pour les Championnats du monde 2019 à Nur-Sultan, où elle a remporté sa troisième médaille d'or mondiale consécutive et obtenu une place pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Lors d'une cérémonie aux championnats All-Japan en décembre dernier pour honorer les médaillés olympiques japonais, Kawai a exprimé son intention de tenter de remporter un troisième titre olympique aux Jeux de Paris 2024.

"J'aurai 30 ans l'année des [Jeux olympiques] de Paris", avait déclaré Kawai à l'époque. "Je vais probablement devoir supporter d'autres blessures, alors je vais garder cela à l'esprit. Je vais m'entraîner afin d'être prête à revenir à tout moment. Je veux fixer mes objectifs tout en gardant un œil sur ma condition physique."

Comme prévu, la récente naissance a empêché Kawai de participer au prochain All-Japan Invitational Championships en juin, ce qui l'empêche de participer aux Championnats du monde de cette année à Belgrade. Le nom de Kawai ne figurait pas sur la liste des participants publiée vendredi par la Japan Wrestling Federation pour le tournoi, qui est le deuxième tournoi national de qualification pour les championnats du monde.

Sankei Sports, citant une source anonyme, a rapporté que Kawai visera les Championnats All-Japan en décembre, qui seront la première étape du processus de qualification pour les Jeux Olympiques de Paris. Ce tournoi servira de première qualification pour les Championnats du monde 2023, où seront attribuées les premières places pour Paris 2024.

Le quotidien sportif précise que la mère de Kawai, Hatsue, double championne nationale de lutte, aidera à s'occuper du bébé, libérant ainsi du temps pour l'entraînement de Risako.

Contrairement au passé, la maternité n'est plus un obstacle empêchant une femme de poursuivre sa carrière sportive. Parmi les lutteuses de haut niveau, la quadruple médaillée olympique Mariya STADNIK (AZE) a un garçon et une fille, et la médaillée de bronze de Tokyo Vanessa KALADZINSKAYA (BLR) a un fils. Adeline GRAY (USA), qui a remporté un sixième titre mondial l'année dernière à Oslo, attend des jumeaux.

Lutte gréco-romaine : peu de changements dans les classements de mars

By William May

CORSIER-SUR-VEVEY (9 mars) – Ce mois a été plutôt calme pour le style classique, puisque les classements n'ont pas changé si ce n'est pour le dernier quart de chaque catégorie de poids. Le match le plus intéressant a été celui qui a opposé le médaillé d'argent des JO 2016 Shinobu OTA  et son rival japonais Kenichiro FUMITA. En finale à 59 kg à Cuba, Ota a gagné 8-7 face à Fumita et s'est vengé de sa défaite au Golden Grand Prix en décembre.

Le médaillé d'or des JO de Rio Ismael BORRERO (CUB) n'étant pas présent, Ota assure sa place de No. 2 dans les classements de mars à 59 kg, et Fumita, qui a remporté le prestigieux tournoi Pytlasinski en juin dernier, grimpe jusqu'à la cinquième place des poids plumes.

Le médaillé d'argent des JO de Londres en 2012 Heiki NABI (EST) est le seul autre lutteur classé dans le top 10 à avoir participé à la compétition en février. Nabi, qui a aussi remporté l'argent à Rio de Janeiro et qui est No. 5 à 130 kg, a gagné le bronze au Cerro Pelado International de Cuba.

YANG Bin (CHN), vainqueur du Grand Prix de Hongrie l'année passée, a gagné à 57 kg à Cuba et grimpe jusqu'à la 10e place des poids moyens, alors que le champion du monde et vice champion du GP de Paris Erik SZILVASSY (HUN) s'arroge la 12e place après avoir terminé troisième à 85 kg au Sirakov-Iliev International en Bulgarie.

Le vainqueur du GP de Paris Robert FRITSCH (HUN) a également avancé à 71 kg grâce à sa victoire à Varna et grimpe en 14e position après avoir été vice champion du tournoi Sirakov-Iliev.

Le Dave Schultz Memorial de Colorado Springs a également permis aux athlètes d'assurer leurs places dans les derniers quarts de classements de ce mois.

Kamal BEY (USA) est No. 18 à 75 kg après avoir remporté le Schultz et le Farrell Memorial en novembre, alors que le champion Pan American a 75 kg Geordan SPEILLER (USA) devient No. 19 après avoir remporté le Schultz et le Cerro Pelado à 80 kg.

Ben PROVISOR arrive pour la première fois dans les classements à 85 kg, et les finalistes du Schultz à 98 kg G’Angelo HANCOCK (USA) et Hayden ZILLMER (USA) sont No. 18 et No. 19 après le tournoi de Colorado Springs.

Les classements sont faits d'après le nom des lutteurs, leurs meilleurs ou plus récents résultats de ces 12 derniers mois, et leurs positions dans les classements précédents.

 

59kg – L'ancien médaillé de bronze des championnats du monde junior Islomjon BAKHRAMOV (UZB) a gagné par tombé et deux fois par supériorité technique au Petko Sirakov-Ivan Iliev International en Bulgarie et a remporté le tournoi à 59 kg. Il se classe en 19e position.

1. Ismael BORRERO MOLINA (CUB) – Rio OG No.1 (1)
2. Shinobu OTA (JPN) – Rio OG No.2 (2)
3. Stig Andre BERGE (NOR) – Rio OG No.3 (3)
4. Elmurat TASMURADOV (UZB) – Rio OG No.3 (4)
5. Kenichiro FUMITA (JPN) – GGP Final No.1 (7)
6. Mingiyan SEMENOV (RUS) – Poddubny GP No.1 (8)
7. Arsen ERALIEV (KGZ) – Rio OG No.5 (5)
8. Rovshan BAYRAMOV (AZE) – Rio OG No.5 (6)
9. Almat KEBISPAYEV (KAZ) – Turlykhanov Memorial No.1 (9)
10. Kanybek ZHOLCHUBEKOV (KGZ) – GGP Final No.3 (10)
11. WANG Lumin (CHN) – Rio 2016 OG No.8 (11)
12. Zhanbolat LOKAEV (RUS) – Poddubny GP No.2 (13)
13. Mohsen HAJIPOUR (IRI) – Paris GP No.1 (14)
14. Stepan MARYANYAN (RUS) – Poddubny GP No.3 (15)
15. YUN Won-Chol (PRK) – Asia No.5 (12)
16. Meirambek AINAGULOV (KAZ) – Paris GP No.2 (16)
17. Sergey EMELIN (RUS) – Poddubny GP No.3 (17)
18. Haitham Mahmoud FAHMY (EGY) – Pytlasinski Cup No.2 (18)
19. Islomjon BAKHRAMOV (UZB) – Sirakov-Iliev Int’l No.1 (Not Ranked)
20. Javier DUMENIGO (CUB) – Cerro Pelado Int’l No.3 (nr)

66kg – Shogo TAKAHASHI (JPN) a remporté deux fois l'argent, un fois au Schultz Memorial et une fois au Cerro Pelado International et se classe en 19e position, juste devant DONG Jinxin (CHN), qui a fait ses débuts sur la scène internationale à Cuba.

1. Davor STEFANEK (SRB) – Rio OG No.1 (1)
2. Migran ARUTUNYAN (ARM) – Rio OG No.2 (2)
3. Rasul CHUNAYEV (AZE) – Rio OG No.3 (3)
4. Shmagi BOLKVADZE (GEO) – Rio OG No.3 (4)
5. RYU Han-Soo (KOR) – Rio OG No.5 (5)
6. Tomohiro INOUE (JPN) – Rio OG No.5 (6)
7. Frank STAEBLER (GER) – German GP No.1 (7)
8. Artem SURKOV (RUS) – GGP Final No.1 (8)
9. Islambek ALBIEV (RUS) - Europe No.1 (9)
10. Tamas LORINCZ (HUN) – Spanish GP No.1 (10)
11. Aleksey KIYANKIN (RUS) – Poddobny GP No.1 (11)
12. Miguel MARTINEZ PALACIOS (CUB) – Spanish GP No.1 (13)
13. Zaur KABALOEV (RUS) – Poddubny GP No.2 (14)
14. Mehdi ZEIDVAND (IRI) – Pytlasinski Cup No.1 (12)
15. Karen ASLANYAN (ARM) – Paris GP No.1 (15)
16. CHOI Gi-Uk (KOR) – GGP Final No.3 (16)
17. Demeu ZHADRAYEV (KAZ) – Paris GP No.2@71 (17)
18. Mateusz BERNATEK (POL) – Paris GP No.2 (18)
19. Shogo TAKAHASHI (JPN) – Cerro Pelado Int’l No.2 (nr)
20. DONG Jinxin (CHN) – Cerro Pelado Int’l No.1 (nr)

71kg – Yosvani PENA FLORES (CUB) a à nouveau remporté le Cerro Pelado et Jefrin MEJIA SAMBULA (HON) a remporté la troisième place à Cuba après avoir terminé quatrième au Schultz Memorial il y a deux semaines.

1. Balint KORPASI (HUN) – World No.1 (1)
2. Daniel CATARAGA (MDA) – World No.2 (2)
3. Hasan ALIYEV (AZE) – World No.3 (3)
4. Ilie COJOCARI (ROU) – World No.3 (4)
5. Adam KURAK (RUS) – World No.5 (5)
6. Aleksander MAKSIMOVIC (SRB) – World No.5 (6)
7. Afshin BYABANGARD (IRI) – Asia No.1 (7)
8.  Varsham BORANYAN (ARM) – Europe No.1 (8)
9. Yuri DENISOV (RUS) – Poddubny GP No.2 (9)
10. Abuyazid MANTSIGOV (RUS) – Poddubny No.1 (13)
11. Artak MARGARYAN (FRA) – World No.7 (9)
12. Dawid KARECINSKI (POL) – Pytlasinski Cup No.2 (11)
13. Pavel LIAKH (BLR) – World University No.1 (12)
14. Robert FRITSCH (HUN) – Paris GP No.1 (16)
15. ZHANG Ridong (CHN) – GGP Final No.3 (13)
16. Ruslan TSAREV (KGZ) – GGP Final No.3 (15)
17. Timo BADUSCH (GER) – German GP No.2 (17)
18. Askhat ZHANBIROV (KAZ) – Asia No.2 (19)
19. Jefrin MEJIA SAMBULA (HON) – Cerro Pelado Int’l No.3 (nr)
20. Yosvani PENA FLORES (CUB) – Cerro Pelado Int’l No.1 (nr)

75kg –  Kamal BEY (USA) a remporté le tournoi Farrell et le Schultz Memorial et se classe en tant que No.18. Geordan SPEILLER (USA) a remporté deux titres à 80kg au Schultz Memorial ainsi qu'au Cerro Pelado et se classe juste derrière son compatriote.

1. Roman VLASOV (RUS) – Rio OG No.1 (1)
2. Mark MADSEN (DEN) – Rio OG No.2 (2)
3. KIM Hyeon-Woo (KOR) – Rio OG No.3 (3)
4. Saeid Mourad ABDVALI (IRI) – Rio OG No.3 (4)
5. Peter BACSI (HUN) – Rio OG No.5 (5)
6. Viktor NEMES (SRB) – GGP Final No.1 (6)
7. Elvin MURSALIYEV (AZE) – GGP Final No.2 (7)
8. Zurabi DATUNASHVILI (GEO) – Poddubny GP No.1@80 (8)
9. Chingiz LABAZANOV (RUS) – Poddubny GP No.1 (9)
10. YANG Bin (CHN) – Cerro Pelado Int’l No.1 (12)
11. Bozo STARCEVIC (CRO) – Rio OG No.5 (10)
12. Karapet CHALYAN (ARM) – Paris GP No.1 (14)
13. Aleksander CHEKHIRKIN (RUS) – Poddubny GP No.2 (14)
14. Doszhan KARTIKOV (KAZ) – Asia No.1 (11)
15. Arsen JULFALAKYAN (ARM) – Trophee Milone No.1 (13)
16. Zoltan LEVAI (HUN) – Paris GP No.3 (18)
17. Antonio KAMENJASEVIC (CRO) – Poddubny GP No.3 (17)
18. Kamal BEY (USA) – Schultz Memorial No.1 (nr)
19. Geordan SPEILLER (USA) – Cerro Pelado No.1@80 (nr)
20. Mahmoud SEBIE (EGY) – Schultz Memorial No.2@80 (nr)

80kg – Le médaillé de bronze des Championnats d'Asie Junior Jalgasby BERDIMURATOV (UZB) a gagné deux fois par supériorité technique à Varna et rejoint les classements en tant que No.20 après avoir remporté le tournoi Sirakov-Iliev.

1. Ramazan ABACHARAEV (RUS) – World No.1 (1)
2. Aslan ATEM (TUR) – World No.2 (2)
3. Laszlo SZABO (HUN) – World No.3 (3)
4. Jonibek OTABEKOV (UZB) – World No.3 (4)
5. Ashkat DILMUKHAMEDOV (KAZ) – World No.5 (5)
6. Nikolozi KELASOV (GEO) – World No.5 (6)
7. Rafik HUSEYNOV (AZE) – GGP Final No.1 (7)
8. Ramin TAHERISARTANG (IRI) – Paris GP No.1 (8)
9. Pascal EISELE (GER) – World Military No.1 (11)
10. Edgar BABAYAN (POL) – Europe No.2 (12)
11. Selcuk CEBI (TUR) – German GP No.1 (9)
12. Lasha GOBADZE (GEO) – European U23 No.1 (10)
13. Adlan AKIEV (RUS) – Poddubny GP No.2 (14)
14. Viktor SASUNOVSKI (BLR) – World University No.3 (13)
15. Alexandros KESSIDIS (SWE) – Paris GP No.3 (16)
16. Pavel POMINCHUK (BLR) – Pytlasinski Cup No.2 (15)
17. Daniel ALEKSANDROV (BUL) – Europe No.3 (18)
18. Peter NAGY (HUN) – Paris GP No.2 (19)
19. Daulet ZHAKSYLYKOV (KAZ) – Paris GP No.3 (20) 
20. Jalgasby BERDIMURATOV (UZB) – Sirakov-Iliev Int’l No.1 (nr)

85kg – Daniel GREGORICH HECHVARRIA (CUB) et Benjamin PROVISOR (USA) ont respectivement remporté le Cerro Pelado et le Schultz Memorial.

1. David CHAKVETADZE (RUS) – Rio OG No.1 (1)
2. Zhan BELENYUK (UKR) – Rio OG No.2 (2)
3. Denis KUDLA (GER) – Rio OG No.3 (3)
4. Javid HAMZATOV (BLR) – Rio OG No.3 (4)
5. Viktor LORINCZ (HUN) – Rio OG No.5 (5)
6. Nikolai BAYRAKOV (BUL) – Rio OG No.5 (6)
7. Islam ABBASOV (AZE) – GGP Final No.1 (8)
8. Tadeusz MICHALIK (POL) – GGP Final No.2 (9)
9. Evgeni SALEEV (RUS) – Poddubny GP No.3 (10)
10. Habibollah AKHLAGHI (IRI) – Rio OG No.7 (7)
11. Robert KOBLIASHVILI (GEO) – Poddubny GP No.2 (11)
12. Erik SZILVASSY (HUN) – Sirakov-Iliev Int’l No.3 (13)
13. Nikolai STADUB (BLR) – World University No.2 (14)
14. Maksim MANUKYAN (ARM) – Paris GP No.1 (14)
15. Alexej MISHIN (RUS) – European OG Qualifier No.1 (15)
16. Rustam ASSAKALOV (UZB) – Rio OG No.8 (16)
17. Damian JANIKOWSKI (POL) – Pytlasinski Cup No.2 (17)
18. Zakarias BERG (SWE) – Haparanda Cup No.1 (19)
19. Daniel GREGORICH HECHAVARRIA (CUB) – Cerro Pelado No.1 (nr)
20. Benjamin PROVISOR (USA) – Schultz Memorial No.1 (nr)

98kg – Le vainqueur du GP de Hongrie XIAO Di (CHN) revient dans cette catégorie de poids en tant que No.17 grâce à la médaille de bronze qu'il a remportée à Cuba et le médaillé des Championnats U23 Zsolt TOEROEK (HUN) se classe No. 10 après une victoire en Bulgarie.

1. Artur ALEKSANYAN (ARM) – Rio OG No.1 (1)
2. Yasmany LUGO CABRERA (CUB) – Rio OG No.2 (2)
3. Ghasem REZAEI (IRI) – Rio OG No.3 (3)
4. Cenk ILDEM (TUR) – Rio OG No.3 (4)
5. Nikita MELNIKOV (RUS) – Poddubny GP No.1 (5)
6. Musa EVLOEV (RUS) – Poddubny GP No.2 (8)
7. Fredrik SCHOEN (SWE) – Rio OG No.5 (5)
8. Alin ALEXUC-CIURARIU (ROU) – Rio OG No.5 (7)
9. Aleksander HRABOVIK (BLR) – GGP Final No.2 (11)
10. Mahdi ALIYARI FEYZABADI (IRI) – Pytlasinski Cup No.1 (9)
11. Islam MAGOMEDOV (RUS) – Rio OG No.8 (10)
12. Felix BALDAUF (NOR) – Paris GP No.1 (14)
13. Maksim SAFARYAN (RUS) – Poddubny GP No.3 (15)
14. Elis GURI (BUL) – Rio OG No.7 (12)
15. Balasz KISS (HUN) – Pytlasinski Cup No.3 (13)
16. Timofej DZEYNICHENKO (BLR) – Pytlasinski Cup No.3 (18)
17. XIAO Di (CHN) – Cerro Pelado No.3 (nr)
18. G’Angelo HANCOCK (USA) – Schultz Memorial No.1 (nr)
19. Hayden ZILLMER (USA) – Schultz Memorial No.2 (20)
20. Zsolt TOEROEK (HUN) – Sirakov-Iliev Int’l No.1 (nr)

 

130kg – Le champion Pan American Oscar PINO HINDS (CUB) a battu Heiki NABI (EST), 2-1, lors de leur match d'ouverture au Cerro Pelado et devient No. 18 dans les classements.

1. Mijain LOPEZ NUNEZ (CUB) – Rio OG No.1 (1)
2. Riza KAYAALP (TUR) – Rio OG No.2 (2)
3. Sergey SEMENOV (RUS) – Rio OG No.3 (3)
4. Sabah SHARIATI (AZE) – Rio OG No.3 (4)
5. Heiki NABI (EST) – Rio OG No.5 (6)
6. Eduard POPP (GER) – Rio OG No.5 (5)
7. Aleksander CHERNETSKI (UKR) – GGP Final No.3 (8)
8. Iakobi KAJAIA (GEO) – European U23 No.1 (7)
9. Iosif CHUGOSHVILI (BLR) – Turlykhanov Memorial No.2 (9)
10. Balint LAM (HUN) – World University No.1 (12)
11. Kiril GRISHCHENKO (BLR) – GGP Final No.2 (13)
12. Johan Magnus EUREN (SWE) – Europe No.3 (10)
13. MENG Qiang (CHN) – Hungarian GP No.1 (11)
14. Vitali SHCHUR (RUS) – German GP No.2 (14)
15. Murat RAMONOV (KGZ) – Asia No.2 (15)
16. Aleksey GRISHIN (RUS) – Poddubny GP No.3 (16)
17. Zviadi PATARIDZE (GEO) – Turlykhanov Memorial No.1 (17)
18. Oscar PINO HINDS (CUB) – Cerro Pelado Int’l No.1 (nr)
19. Amir GHASEMI MONJAZI (IRI) – Paris GP No.1 (18)
20. Tuomas LAHTI (FIN) – Herman Kare Int’l No.2 (19)