#JapanWrestling

La star japonaise Kawai annonce la naissance de son premier enfant

By Ken Marantz

TOKYO (12 mai)---La star japonaise Risako KAWAI (JPN), qui n'a pas concouru depuis qu'elle a remporté un deuxième titre olympique consécutif l'été dernier à Tokyo, a annoncé de manière surprenante sur Instagram qu'elle avait récemment donné naissance à son premier enfant.

Kawai, 27 ans, triple championne du monde et médaillée d'or aux Jeux olympiques de Tokyo dans la catégorie des 57 kg, a écrit qu'elle avait donné naissance à une fille le 10 mai. Le nom du bébé et d'autres détails n'ont pas été mentionnés.

Kawai a exprimé sa gratitude envers les médecins et le personnel médical qui l'ont accompagnée de la grossesse à l'accouchement, ainsi qu'envers les nombreuses personnes qui lui ont apporté leur soutien, ajoutant : "À partir de maintenant, tout ce que je vais affronter sera une inconnue pour moi, mais je veux grandir en tant que personne aux côtés de ma famille."

La victoire de Kawai à Tokyo est survenue un jour après que sa sœur cadette Yukako a remporté le titre de championne des 62 kg, et la combinaison d'or des deux sœurs accroît de façon exponentielle leur notoriété nationale. Les deux sœurs sont devenues des invitées régulières de talk-shows et d'émissions de variétés, profitant au maximum de l'occasion.

Mais ni l'un ni l'autre n'est revenu à la compétition depuis, et pour Risako, la raison en est devenue claire.

Un peu moins d'un mois après son triomphe olympique, Kawai a annoncé le 27 août qu'elle avait épousé Kiryu KINJO (JPN), un ancien lutteur des Forces d'autodéfense du Japon. Les deux étaient ensemble depuis cinq ans, et elle a reconnu qu'il l'avait motivée et aidée à remporter un deuxième titre olympique.

Le couple vit dans la préfecture de Fukui, où Kinjo est maintenant professeur et entraîneur de lutte dans son école secondaire de Tsuruga Kehi. Ils n'ont pas annoncé la grossesse, et Kawai serait retournée chez elle dans la préfecture voisine d'Ishikawa pour accoucher, ce qui est courant au Japon.

Kawai, qui a remporté l'or en 63 kg aux Jeux olympiques de Rio en 2016, a eu un chemin difficile pour gagner à nouveau à Tokyo. En descendant à 57 kg, elle s'est retrouvée sur une trajectoire de collision avec la quadruple championne olympique Kaori ICHO (JPN).

Les deux se sont affrontées à quatre reprises au cours du processus de qualification qui a attiré l'attention du monde entier, Kawai l'ayant emporté trois fois et ayant finalement obtenu une place dans l'équipe du Japon pour les Championnats du monde 2019 à Nur-Sultan, où elle a remporté sa troisième médaille d'or mondiale consécutive et obtenu une place pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Lors d'une cérémonie aux championnats All-Japan en décembre dernier pour honorer les médaillés olympiques japonais, Kawai a exprimé son intention de tenter de remporter un troisième titre olympique aux Jeux de Paris 2024.

"J'aurai 30 ans l'année des [Jeux olympiques] de Paris", avait déclaré Kawai à l'époque. "Je vais probablement devoir supporter d'autres blessures, alors je vais garder cela à l'esprit. Je vais m'entraîner afin d'être prête à revenir à tout moment. Je veux fixer mes objectifs tout en gardant un œil sur ma condition physique."

Comme prévu, la récente naissance a empêché Kawai de participer au prochain All-Japan Invitational Championships en juin, ce qui l'empêche de participer aux Championnats du monde de cette année à Belgrade. Le nom de Kawai ne figurait pas sur la liste des participants publiée vendredi par la Japan Wrestling Federation pour le tournoi, qui est le deuxième tournoi national de qualification pour les championnats du monde.

Sankei Sports, citant une source anonyme, a rapporté que Kawai visera les Championnats All-Japan en décembre, qui seront la première étape du processus de qualification pour les Jeux Olympiques de Paris. Ce tournoi servira de première qualification pour les Championnats du monde 2023, où seront attribuées les premières places pour Paris 2024.

Le quotidien sportif précise que la mère de Kawai, Hatsue, double championne nationale de lutte, aidera à s'occuper du bébé, libérant ainsi du temps pour l'entraînement de Risako.

Contrairement au passé, la maternité n'est plus un obstacle empêchant une femme de poursuivre sa carrière sportive. Parmi les lutteuses de haut niveau, la quadruple médaillée olympique Mariya STADNIK (AZE) a un garçon et une fille, et la médaillée de bronze de Tokyo Vanessa KALADZINSKAYA (BLR) a un fils. Adeline GRAY (USA), qui a remporté un sixième titre mondial l'année dernière à Oslo, attend des jumeaux.

Un trio américain remporte l'or aux Championnats de lutte Pan American

By

LIMA, Pérou (9 juin) – Trois américains ont remporté l'or en lutte gréco-romaine aux Championnats de lutte Pan American Junior à Lima, au Pérou.

Anthony CASSIOPPI (USA) a gagné trois fois par tombé à 120 kg et s'est vu remettre la Golden Boot du meilleur lutteur du tournoi. Cassioppi a dominé la compétition et a battu le futur médaillé de bronze Jose Diaz PONCIANO (GUA) 9-0, le score le plus serré de tous ses matchs.

"Je suis content de mon niveau" a déclaré Cassioppi après la compétition. "J'ai gardé de bonnes positions et j'ai réalisé des actions intelligentes. J'ai réussi à être explosif dans mes attaques, je me suis amélioré. Vous commencez chaque tournoi en voulant être le meilleur. Je suis très heureux d'avoir réussi à l'être aujourd'hui."

Haydn MALEY (USA) a de son côté gagné deux fois par tombé et une fois par supériorité technique avant de remporter l'or à 96 kg. Il a rapidement battu German ZUNIGA ORDONEZ (HON) en finale sur le score de 9-0.

"C'est vraiment un autre monde que les compétitions de lutte gréco-romaine en Amérique, car ces athlètes s'entrainent toute l'année. C'est une autre étape dont je peux être fier, et je peux continuer d'aller de l'avant" commente Maley.

Brandon KAYLOR a remporté la troisième médaille d'or des USA à 50 kg. Il a gagné 3-1 à 50 kg et a gagné l'or grâce aux points de classement. L'argent a été remporté par Ferley Santiago BARRIENTOS CASTANEDA (COL) à 50 kg, qui menait également 3-1 mais qui a été battu par Kaylor 6-4.

Joilson DE BRITO RAMOS JUNIOR (BRA) a été sacré champion à 66 kg. Il a gagné ses trois matchs par supériorité technique, battant notamment Efren Jose GUAGUA NAZARENO (ECU) 9-0 en finale.

Le double champion d'Amérique du Sud Agustin Alejandro DESTRIBATS (ARG) a gagné à 60 kg malgré quelques frayeurs. Il a gagné 4-4 sur critères face à Dalton YOUNG (USA)  et a battu Facundo Ugalde AGVILAR (MEX) par tombé lors des dernières secondes de la finale.

Maikol JOSEFA (DOM) a gagné en finale à 55 kg face à Joao Marco BENAVIDES ROCHABRUN (PER).

John YEATS (CAN) a remporté son premier titre des Championnats Pan Am Junior en battant William Alberto MORENO CHUC (GUA) 9-1 en finale à 74 kg. Yeats était médaillé de bronze des Pan Am Cadet en 2014.

Carlos Moises ESPINOZA CASTRO (PER) a fait mieux que le bronze qu'il avait remporté l'année passée en remportant l'or à 84 kg cette année. Espinoza Castro a battu le médaillé d'argent Thomas BRACKETT (USA) 6-2 lors du round d'ouverture.

 

Les USA ont remporté le titre de meilleure équipe avec six médaillés au total : trois médailles d'or, deux d'argent et une de bronze. Le Pérou termine en seconde position avec sept points de moins que les américains. La République Dominicaine se place troisième.

Les Championnats Pan American Junior continuent le 10 juin avec la compétition de lutte féminine. Les rounds de qualification commenceront à 10h du matin heure locale, et les matchs pour les médailles sont prévus à 17h.

Pour des résultats détaillés, rendez-vous sur notre page UnitedWorldWrestling.org.

Lutte gréco-romaine

50 kg (5 inscriptions)

Round 5 – Brandon Chase KAYLOR (USA) df. Edward Fernando CORTEZ ARCELA (PER) par SP, 10-2

Round 5 – Ferley Santiago BARRIENTOS CASTANEDA (COL) df. Erick Omar ZALDUMBIDE TORRES (ECU) par SP, 10-2

Round 4 – Ferley Santiago BARRIENTOS CASTANEDA (COL) df. Alejandro TINEO DEL LEON (DOM), 7-2

Round 4 – Erick Omar ZALDUMBIDE TORRES (ECU) df. Brandon Chase KAYLOR (USA) par SP, 9-1

Round 3 – Brandon Chase KAYLOR (USA) df. Alejandro TINEO DEL LEON (DOM) par SP, 10-0

Round 3 – Edward Fernando CORTEZ ARCELA (PER) df. Erick Omar ZALDUMBIDE TORRES (ECU) par SP, 9-0

Round 2 – Erick Omar ZALDUMBIDE TORRES (ECU) df. Alejandro TINEO DEL LEON (DOM), 8-7

Round 2 – Ferley Santiago BARRIENTOS CASTANEDA (COL) df. Edward Fernando CORTEZ ARCELA (PER), 5-5

Round 1 – Edward Fernando CORTEZ ARCELA (PER) df. Alejandro TINEO DEL LEON (DOM), 7-3

Round 1 – Brandon Chase KAYLOR (USA) df. Ferley Santiago BARRIENTOS CASTANEDA (COL), 6-4

55 kg (7 inscriptions)

Or – Maikol JOSEFA (DOM) df. Joao Marco BENAVIDES ROCHABRUN (PER), 15-8

Bronze – Andres Felipe CORTES HERRERA (COL) df. Richard Gabriel TOWNSELL (USA), 11-10

Bronze – Erivan CONSTANTINO ROCHA (BRA) df. Jean Carlos Angello PEREZ CAMANO (PAN) par SP, 8-0

Demi-finale – Joao Marco BENAVIDES ROCHABRUN (PER) df. Erivan CONSTANTINO ROCHA (BRA) par SP, 8-0

Demi-finale – Maikol JOSEFA (DOM) df. Richard Gabriel TOWNSELL (USA), 3-0

60 kg (9 inscriptions)

Or – Agustin Alejandro DESTRIBATS (ARG) df. Samuel Facundo Ugalde AGVILAR (MEX) by FALL, 8-2

Bronze – Julian Stiven HORTA ACEVEDO (COL) df. Luis Alberto LUASEN (DOM) by FALL, 4-5

Bronze – Dalton Earl YOUNG (USA) df. Gerardo Francisco OLIVA MONTES (PER) par SP, 8-0

Demi-finale – Agustin Alejandro DESTRIBATS (ARG) df. Gerardo Francisco OLIVA MONTES (PER) par SP, 14-6

Demi-finale – Samuel Facundo Ugalde AGVILAR (MEX) df. Luis Alberto LUASEN (DOM), 3-2

66 kg (8 inscriptions)

Or – Joilson DE BRITO RAMOS JUNIOR (BRA) df. Efren Jose GUAGUA NAZARENO (ECU) par SP, 9-0

Bronze – Leonard MERKIN (USA) df. Jamir Abdiel NICHOLSON MURILLO (PAN) par SP, 12-1

Bronze – Elias Ismael LUCIO (ARG) df. Harold YEDY READ (DOM) by FALL, 2-6

Demi-finale – Joilson DE BRITO RAMOS JUNIOR (BRA) df. Elias Ismael LUCIO (ARG) par SP, 12-4

Demi-finale – Athlete GUAGUA NAZARENO Efren Jose (ECU) df. Leonard MERKIN (USA) par SP, 12-4

74 kg (11 inscriptions)

Or – John YEATS (CAN) df. William Alberto MORENO CHUC (GUA) par SP, 9-1

Bronze – Carlos Manuel JOSE (DOM) df. Nilton Gonzalo Marcos SOTO GARCIA (PER) by Injury Default, 0-0

Bronze – Luis Isabel BARRIOS ROCHEZ (HON) df. Jose Felipe VILA VALLEJOS (ECU) par SP, 10-1

Demi-finale – John YEATS (CAN) df. Jose Felipe VILA VALLEJOS (ECU) par SP, 10-2

Demi-finale – William Alberto MORENO CHUC (GUA) df. Nilton Gonzalo Marcos SOTO GARCIA (PER) by Injury Default, 3-6

84 kg (5 inscriptions)

Round 5 – Thomas George BRACKETT (USA) df. AVILA DILBERT Gino Tanislado (HON), 9-8

Round 5 – Gregory Previstero REASCO ANGULO (ECU) df. Jhony Mauricio GONZALEZ CHARRY (COL) par SP, 8-0

Round 4 – Carlos Moises ESPINOZA CASTRO (PER) df. Jhony Mauricio GONZALEZ CHARRY (COL) par SP, 11-1

Round 4 – AVILA DILBERT Gino Tanislado (HON) df. Gregory Previstero REASCO ANGULO (ECU), 8-7

Round 3 – Thomas George BRACKETT (USA) df. Gregory Previstero REASCO ANGULO (ECU), 7-6

Round 3 – Carlos Moises ESPINOZA CASTRO (PER) df. AVILA DILBERT Gino Tanislado (HON), 3-0

Round 2 – Carlos Moises ESPINOZA CASTRO (PER) df. Gregory Previstero REASCO ANGULO (ECU) par SP, 12-1

Round 2 – Thomas George BRACKETT (USA) df. Jhony Mauricio GONZALEZ CHARRY (COL) par SP, 8-0

Round 1 – Jhony Mauricio GONZALEZ CHARRY (COL) df. AVILA DILBERT Gino Tanislado (HON) par SP, 11-2

Round 1 – Carlos Moises ESPINOZA CASTRO (PER) df. Thomas George BRACKETT (USA), 6-2

96 kg (6 inscriptions)

Or – Haydn Loyd MALEY (USA) df. German David ZUNIGA ORDONEZ (HON) par SP, 9-0

Bronze – Douglas ROCHA (BRA) df. Leo Dalis SANTANA HEREDIA (DOM) par SP, 11-2

Demi-finale – German David ZUNIGA ORDONEZ (HON) df. Bryan Peter CRUZ PALACIOS (PER) par SP, 14-4

Demi-finale – Haydn Loyd MALEY (USA) df. Douglas ROCHA (BRA) by FALL, 7-2

120 kg (5 inscriptions)

Round 5 – Jose Rodrigo DIAZ PONCIANO (GUA) df. Ronny Marsello MEDINA OCON (PER) by FALL, 7-0

Round 5 – Anthony Lawrence CASSIOPPI (USA) df. Diego Jesus ALMENDRAS RODRIQUEZ (CHI) by FALL, 4-0

Round 4 – Jose Rodrigo DIAZ PONCIANO (GUA) df. Diego Jesus ALMENDRAS RODRIQUEZ (CHI) by FALL, 4-0

Round 4 – Rafael Heber CRYSTELLO MADEIRA FILHO (BRA) df. Ronny Marsello MEDINA OCON (PER) par SP, 11-2

 

Round 3 – Rafael Heber CRYSTELLO MADEIRA FILHO (BRA) df. Diego Jesus ALMENDRAS RODRIQUEZ (CHI) par SP, 11-0

Round 3 – Anthony Lawrence CASSIOPPI (USA) df. Jose Rodrigo DIAZ PONCIANO (GUA) par SP, 9-0

 

Round 2 – Rafael Heber CRYSTELLO MADEIRA FILHO (BRA) df. Jose Rodrigo DIAZ PONCIANO (GUA) par SP, 8-0

Round 2 – Anthony Lawrence CASSIOPPI (USA) df. Ronny Marsello MEDINA OCON (PER) by FALL, 6-0

 

Round 1 – Anthony Lawrence CASSIOPPI (USA) df. Rafael Heber CRYSTELLO MADEIRA FILHO (BRA) by FALL, 10-0

Round 1 – Diego Jesus ALMENDRAS RODRIQUEZ (CHI) df. Ronny Marsello MEDINA OCON (PER), 7-1