#JapanWrestling

La star japonaise Kawai annonce la naissance de son premier enfant

By Ken Marantz

TOKYO (12 mai)---La star japonaise Risako KAWAI (JPN), qui n'a pas concouru depuis qu'elle a remporté un deuxième titre olympique consécutif l'été dernier à Tokyo, a annoncé de manière surprenante sur Instagram qu'elle avait récemment donné naissance à son premier enfant.

Kawai, 27 ans, triple championne du monde et médaillée d'or aux Jeux olympiques de Tokyo dans la catégorie des 57 kg, a écrit qu'elle avait donné naissance à une fille le 10 mai. Le nom du bébé et d'autres détails n'ont pas été mentionnés.

Kawai a exprimé sa gratitude envers les médecins et le personnel médical qui l'ont accompagnée de la grossesse à l'accouchement, ainsi qu'envers les nombreuses personnes qui lui ont apporté leur soutien, ajoutant : "À partir de maintenant, tout ce que je vais affronter sera une inconnue pour moi, mais je veux grandir en tant que personne aux côtés de ma famille."

La victoire de Kawai à Tokyo est survenue un jour après que sa sœur cadette Yukako a remporté le titre de championne des 62 kg, et la combinaison d'or des deux sœurs accroît de façon exponentielle leur notoriété nationale. Les deux sœurs sont devenues des invitées régulières de talk-shows et d'émissions de variétés, profitant au maximum de l'occasion.

Mais ni l'un ni l'autre n'est revenu à la compétition depuis, et pour Risako, la raison en est devenue claire.

Un peu moins d'un mois après son triomphe olympique, Kawai a annoncé le 27 août qu'elle avait épousé Kiryu KINJO (JPN), un ancien lutteur des Forces d'autodéfense du Japon. Les deux étaient ensemble depuis cinq ans, et elle a reconnu qu'il l'avait motivée et aidée à remporter un deuxième titre olympique.

Le couple vit dans la préfecture de Fukui, où Kinjo est maintenant professeur et entraîneur de lutte dans son école secondaire de Tsuruga Kehi. Ils n'ont pas annoncé la grossesse, et Kawai serait retournée chez elle dans la préfecture voisine d'Ishikawa pour accoucher, ce qui est courant au Japon.

Kawai, qui a remporté l'or en 63 kg aux Jeux olympiques de Rio en 2016, a eu un chemin difficile pour gagner à nouveau à Tokyo. En descendant à 57 kg, elle s'est retrouvée sur une trajectoire de collision avec la quadruple championne olympique Kaori ICHO (JPN).

Les deux se sont affrontées à quatre reprises au cours du processus de qualification qui a attiré l'attention du monde entier, Kawai l'ayant emporté trois fois et ayant finalement obtenu une place dans l'équipe du Japon pour les Championnats du monde 2019 à Nur-Sultan, où elle a remporté sa troisième médaille d'or mondiale consécutive et obtenu une place pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Lors d'une cérémonie aux championnats All-Japan en décembre dernier pour honorer les médaillés olympiques japonais, Kawai a exprimé son intention de tenter de remporter un troisième titre olympique aux Jeux de Paris 2024.

"J'aurai 30 ans l'année des [Jeux olympiques] de Paris", avait déclaré Kawai à l'époque. "Je vais probablement devoir supporter d'autres blessures, alors je vais garder cela à l'esprit. Je vais m'entraîner afin d'être prête à revenir à tout moment. Je veux fixer mes objectifs tout en gardant un œil sur ma condition physique."

Comme prévu, la récente naissance a empêché Kawai de participer au prochain All-Japan Invitational Championships en juin, ce qui l'empêche de participer aux Championnats du monde de cette année à Belgrade. Le nom de Kawai ne figurait pas sur la liste des participants publiée vendredi par la Japan Wrestling Federation pour le tournoi, qui est le deuxième tournoi national de qualification pour les championnats du monde.

Sankei Sports, citant une source anonyme, a rapporté que Kawai visera les Championnats All-Japan en décembre, qui seront la première étape du processus de qualification pour les Jeux Olympiques de Paris. Ce tournoi servira de première qualification pour les Championnats du monde 2023, où seront attribuées les premières places pour Paris 2024.

Le quotidien sportif précise que la mère de Kawai, Hatsue, double championne nationale de lutte, aidera à s'occuper du bébé, libérant ainsi du temps pour l'entraînement de Risako.

Contrairement au passé, la maternité n'est plus un obstacle empêchant une femme de poursuivre sa carrière sportive. Parmi les lutteuses de haut niveau, la quadruple médaillée olympique Mariya STADNIK (AZE) a un garçon et une fille, et la médaillée de bronze de Tokyo Vanessa KALADZINSKAYA (BLR) a un fils. Adeline GRAY (USA), qui a remporté un sixième titre mondial l'année dernière à Oslo, attend des jumeaux.

#WrestleGuatemalaCity

México Reclama Cuatro Campeones, USA Gana Título de Equipo en #WrestleGuatemalaCity

By Taylor Miller

GUATEMALA CITY, Guatemala – El primer día de competencia del Campeonato Panamericano Juvenil ha terminado con acción en grecorromana.

USA ganó el título del equipo con 190 puntos. En segundo lugar fue Mexico con 130 puntos y cuatro campeones. Colombia terminó en tercer lugar con 122 puntos.

Final results

55 kg: Duvan SANCHEZ CAICEDO (COL) fue el primer campeón del noche de Colombia. Derrotó a Antonio RUIZ MORA (ECU), 4-2, en los finales.

GOLD - Duvan SANCHEZ CAICEDO (COL) dec. Antonio RUIZ MORA (ECU), 4-2
BRONZE – Billy SULLIVAN (USA) TF Luis MENDOZA JIMENEZ (BOL), 9-0
BRONZE – Oseas LORENZO BAUTISTA (GUA) df. Richard GARCIA ANDRADE (PAN), fall 4:41

60 kg: Andres CORTES HERRERA (COL) repitió como campeón panamericano juvenil el miércoles. En su último combate, tuvo un partido cerrado contra Emerson FELIPE ORDONEZ (GUA).

GOLD – Andres CORTES HERRERA (COL)
SILVER – Haiden DRURY (USA)
BRONZE – Emerson FELIPE ORDONEZ (GUA)

63 kg: Hunter LEWIS (USA) ganó su primer título Panamericano de juvenil. El año pasado, el ganó medallas de oro en grecorromana y estilo libre masculino en el nivel cadete.

GOLD – Hunter LEWIS (USA) TF Carlos GONZALEZ VAHOS (COL), 8-0
BRONZE - Cristian MEJIA TEPEN (GUA) TF Jose ESPINOSA MOSQUERA (PAN), 8-0

67 kg: Damian SOLENZAL LOPEZ (CUB) fue el primer campeón del noche de Cuba. Derrotó a Diego MARTINEZ (MEX), 8-0, en los finales.

GOLD - Damian SOLENZAL LOPEZ (CUB) TF Diego MARTINEZ DE LEIJA (MEX), 8-0
BRONZE – Benji PEAK (USA) TF Lucas BELTRAN (ARG), 10-1
BRONZE - Julian HORTA ACEVEDO (COL) TF Juan PALMA FRANCIS (ECU), 12-3

72 kg: Evaristo HERNANDEZ REYNA (MEX) ganó cinco combates hoy, incluyendo un 9-0 victoria contra Franco CHIALANZA (ARG) en los finales.

GOLD – Evaristo HERNANDEZ REYNA (MEX) TF Franco CHIALANZA (ARG), 9-0
BRONZE – Ryan CUBAS CASTILLO (PER) TF Haner RAMIREZ RAMIREZ (COL), 16-8

77 kg: Emmanuel BENITEZ CASTRO (MEX) ganó todos de sus combates con technical fall o pin para ganar el oro en 77 kg. El año pasado él fue el subcampeón en el Campeonato Panamericano Juvenil en 72 kg.

GOLD – Emmanuel BENITEZ CASTRO (MEX)
SILVER – Isaiah ALFORD (USA)
BRONZE – Miguel Genaro SILVA COC (PER)

82 kg: Arturo CAMACHO VALENCIANO (MEX) tuvo un gran victoria contra Max WOHLABAUGH (USA), ganando 8-0 en el final en 82 kg. Camacho ganó el Campeonato Panamericano de Cadete en 2016.

GOLD – Arturo CAMACHO VALENCIANO (MEX) TF Max WOHLABAUGH (USA), 8-0
BRONZE – Fabian CASTILLO PAVEZ (CHI) TF Max MADRID DE LEON (PAN), 10-1

87 kg: Jesus LOPEZ NINO (MEX) tuvo una actuación impresionante para convertirse en el cuarto campeón de México esta noche. Lopez fue el campeón panamericano cadete de 2017.

GOLD – Jesus LOPEZ NINO (MEX)
SILVER – Keaton FANNING (USA)
BRONZE - Johan NAVEDA VARGAS (PER)

97 kg: Gabriel ROSILLO KINDELAN (CUB) dominó la competencia para ganar su segunda medalla de oro panamericano este ano. También fue victorioso en el Campeonato Panamericano de Mayores.

GOLD – Gabriel ROSILLO KINDELAN (CUBA) TF Braxton AMOS (USA), 12-4
BRONZE – Fabio CONCEICAO RODRIGUES (BRA) df. Juan CANTILLO TORRES (PAN), fall 0:27

130 kg: En su primera competencia internacional, Lee HERRINGTON (USA) fue dominante y compiló un récord de 3-0.

GOLD – Lee HERRINGTON (USA)
SILVER – Diego ALMENDRAS RODRIGUEZ (CHI)
BRONZE –  Samir VARGAS VALOR (COL)

Final team standings
1. USA - 190
2. Mexico - 130
3. Colombia - 122
4. Ecuador - 84
5. Peru – 80
6. Guatemala - 60
7. Cuba - 50
8. Panama - 48
9. Chile - 45
10. Argentina - 30