#JapanWrestling

La star japonaise Kawai annonce la naissance de son premier enfant

By Ken Marantz

TOKYO (12 mai)---La star japonaise Risako KAWAI (JPN), qui n'a pas concouru depuis qu'elle a remporté un deuxième titre olympique consécutif l'été dernier à Tokyo, a annoncé de manière surprenante sur Instagram qu'elle avait récemment donné naissance à son premier enfant.

Kawai, 27 ans, triple championne du monde et médaillée d'or aux Jeux olympiques de Tokyo dans la catégorie des 57 kg, a écrit qu'elle avait donné naissance à une fille le 10 mai. Le nom du bébé et d'autres détails n'ont pas été mentionnés.

Kawai a exprimé sa gratitude envers les médecins et le personnel médical qui l'ont accompagnée de la grossesse à l'accouchement, ainsi qu'envers les nombreuses personnes qui lui ont apporté leur soutien, ajoutant : "À partir de maintenant, tout ce que je vais affronter sera une inconnue pour moi, mais je veux grandir en tant que personne aux côtés de ma famille."

La victoire de Kawai à Tokyo est survenue un jour après que sa sœur cadette Yukako a remporté le titre de championne des 62 kg, et la combinaison d'or des deux sœurs accroît de façon exponentielle leur notoriété nationale. Les deux sœurs sont devenues des invitées régulières de talk-shows et d'émissions de variétés, profitant au maximum de l'occasion.

Mais ni l'un ni l'autre n'est revenu à la compétition depuis, et pour Risako, la raison en est devenue claire.

Un peu moins d'un mois après son triomphe olympique, Kawai a annoncé le 27 août qu'elle avait épousé Kiryu KINJO (JPN), un ancien lutteur des Forces d'autodéfense du Japon. Les deux étaient ensemble depuis cinq ans, et elle a reconnu qu'il l'avait motivée et aidée à remporter un deuxième titre olympique.

Le couple vit dans la préfecture de Fukui, où Kinjo est maintenant professeur et entraîneur de lutte dans son école secondaire de Tsuruga Kehi. Ils n'ont pas annoncé la grossesse, et Kawai serait retournée chez elle dans la préfecture voisine d'Ishikawa pour accoucher, ce qui est courant au Japon.

Kawai, qui a remporté l'or en 63 kg aux Jeux olympiques de Rio en 2016, a eu un chemin difficile pour gagner à nouveau à Tokyo. En descendant à 57 kg, elle s'est retrouvée sur une trajectoire de collision avec la quadruple championne olympique Kaori ICHO (JPN).

Les deux se sont affrontées à quatre reprises au cours du processus de qualification qui a attiré l'attention du monde entier, Kawai l'ayant emporté trois fois et ayant finalement obtenu une place dans l'équipe du Japon pour les Championnats du monde 2019 à Nur-Sultan, où elle a remporté sa troisième médaille d'or mondiale consécutive et obtenu une place pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Lors d'une cérémonie aux championnats All-Japan en décembre dernier pour honorer les médaillés olympiques japonais, Kawai a exprimé son intention de tenter de remporter un troisième titre olympique aux Jeux de Paris 2024.

"J'aurai 30 ans l'année des [Jeux olympiques] de Paris", avait déclaré Kawai à l'époque. "Je vais probablement devoir supporter d'autres blessures, alors je vais garder cela à l'esprit. Je vais m'entraîner afin d'être prête à revenir à tout moment. Je veux fixer mes objectifs tout en gardant un œil sur ma condition physique."

Comme prévu, la récente naissance a empêché Kawai de participer au prochain All-Japan Invitational Championships en juin, ce qui l'empêche de participer aux Championnats du monde de cette année à Belgrade. Le nom de Kawai ne figurait pas sur la liste des participants publiée vendredi par la Japan Wrestling Federation pour le tournoi, qui est le deuxième tournoi national de qualification pour les championnats du monde.

Sankei Sports, citant une source anonyme, a rapporté que Kawai visera les Championnats All-Japan en décembre, qui seront la première étape du processus de qualification pour les Jeux Olympiques de Paris. Ce tournoi servira de première qualification pour les Championnats du monde 2023, où seront attribuées les premières places pour Paris 2024.

Le quotidien sportif précise que la mère de Kawai, Hatsue, double championne nationale de lutte, aidera à s'occuper du bébé, libérant ainsi du temps pour l'entraînement de Risako.

Contrairement au passé, la maternité n'est plus un obstacle empêchant une femme de poursuivre sa carrière sportive. Parmi les lutteuses de haut niveau, la quadruple médaillée olympique Mariya STADNIK (AZE) a un garçon et une fille, et la médaillée de bronze de Tokyo Vanessa KALADZINSKAYA (BLR) a un fils. Adeline GRAY (USA), qui a remporté un sixième titre mondial l'année dernière à Oslo, attend des jumeaux.

Abbasov prend sa revanche sur Cengiz et remporte les Championnat d'Europe Junior

By William May

BUCAREST (22 juin) – Islam ABBASOV (AZE) s’est vengé mercredi de la défaite qu’il avait subi l’été passé face au champion du monde junior Ali CENGIZ (TUR), et a remporté le titre des Championnats d’Europe Junior pour la troisième année consécutive.

« Je savais que ca allait être un match difficile, j’ai perdu contre Cengiz l’année passée » déclare Abbasov après sa victoire à 84 kg. « Je voulais avant tout donner le meilleur durant le match et utiliser mon propre style. »

Le jeune étudiant de 20 ans a concédé un point au début de la rencontre mais a réussi à reprendre l’avantage et s’est assuré la victoire sur le score de 6-1.

« Je n’ai pas eu l’impression d’être en danger durant le match – même lorsque j’avais un point de retard. Je savais que j’aurai l’opportunité de marquer et j’étais heureux de voir l’arbitre me les attribuer ».

Le triple champion continental a également indiqué qu’il ne se reposerait pas sur ses lauriers trop longtemps.

« Je dois encore m’entrainer de facon intensive » continue Abbasov, qui se prépare pour les Championnats du Monde Junior de septembre – et peut être même pour un voyage à Rio lors des JO 2016.

Les champions du monde junior en titre Ramaz ZOIDZE (66kg) et Zviadi PATARIDZE (120kg) ont remporté l’or, et la Géorgie remporte une nouvelle fois le titre de meilleure équipe dans le style classique.

Zoidze a commencé doucement mais a marqué des points contre le vice champion d’Europe 2015 Parviz NASIBOV (UKR) en deuxième période, prenant l’avantage 5-0 et remportant le match par supériorité technique. C’est son premier titre continental dans la catégorie junior.

Pataridze, que les coachs géorgiens nomment « Jeune Lion », a renversé son adversaire Nikolai IZMAILOV (RUS) grâce à un headlock et n’a plus relâché la pression jusqu’à la fin de la rencontre.

Dans la première finale de mercredi soir, Nofal BABAEV (Aze) A BATTU Zhora ABOVYAN (UKR) à 55 kg 4-2 et remporte son deuxième titre d’Europe Junior.

En finale à 55 kg, Babaev avait semble-t-il perdu face à Teodor HORATAO (ROU) sur critères. Les officiels ont néanmoins remarqué que les points avaient été accordés injustement et le changement de score a offert la victoire à Babaev.

Résultats des finales de mercredi et classements d’équipe

Lutte gréco-romaine

55kg (19 inscriptions)
Or – Nofal BABAEV (AZE) df. Zhora ABOVYAN (UKR), 4-2 
Bronze – Artur PETROSYAN (RUS) df. Ararat MANUCHARYAN (ARM), 2-1
Bronze – Dato CHKHARTISHVILI (GEO) df. Teodor HORATAO (ROU) par SP, 9-1, 2:24

Demi-finale – Zhora ABOVYAN (UKR) df. Ararat MANUCHARYAN (ARM), 2-1 
Demi-finale – Nofal BABAEV (AZE) df. Teodor HORATAO (ROU), 6-6

66kg (26 inscriptions)
Or – Ramaz ZOIDZE (GEO) df. Parviz NASIBOV (UKR) par SP, 10-0, 4:21 
Bronze – Sanan SULEYMANOV (AZE) df. Valeriu TODEREANU (MDA) par SP, 10-0, 4:25 
Bronze – Deyvid DIMITROV (BUL) df. Murat FIRAT (TUR), 2-1

Demi-finale – Parviz NASIBOV (UKR) df. Sanan SULEYMANOV (AZE), 7-7
Demi-finale – Ramaz ZOIDZE (GEO) df. Deyvid DIMITROV (BUL) par SP, 8-0, 0:26

84kg (22 inscriptions)
Or – Islam ABBASOV (AZE) df. Ali CENGIZ (TUR), 6-1
Bronze – Ivan HUKLEK (CRO) df. Arian GUENEY (GER), 4-3
Bronze – Vladislav KULPA (RUS) df. Gurami KHETSURIANI (GEO) by Fall, 4:29 (4-0)

Demi-finale – Islam ABBASOV (AZE) df. Ivan HUKLEK (CRO) par SP, 11-2, 3:21
Demi-finale – Ali CENGIZ (TUR) df. Gurami KHETSURIANI (GEO), 5-2

120kg (13 inscriptions)
Or – Zviadi PATARIDZE (GEO) df. Nikolai IZMAILOV (RUS), 5-0 
Bronze – Pavel RUDAKOV (BLR) df. Artur VITITIN (EST), 6-0 
Bronze – Osman YILDIRIM (TUR) df. Leonard BEREI (ROU) par SP, 9-0, 1:48

Demi-finale – Nikolai IZMAILOV (RUS) df. Pavel RUDAKOV (BLR), 9-2
Demi-finale – Zviadi PATARIDZE (GEO) df. Osman YILDIRIM (TUR), 5-0

Score des équipes (Top Six)
1. Georgie, 62 points (3 médaille d’or, 2 argent, 1 bronze) 
2. Russie, 50 (1-1-2)
3. Azerbaïdjan, 48 (3-1-1)
4. Ukraine, 47 (0-3-1)
5. Turquie, 43 (0-1-3)
6. Armenie, 32 (0-0-1