#JapanWrestling

La star japonaise Kawai annonce la naissance de son premier enfant

By Ken Marantz

TOKYO (12 mai)---La star japonaise Risako KAWAI (JPN), qui n'a pas concouru depuis qu'elle a remporté un deuxième titre olympique consécutif l'été dernier à Tokyo, a annoncé de manière surprenante sur Instagram qu'elle avait récemment donné naissance à son premier enfant.

Kawai, 27 ans, triple championne du monde et médaillée d'or aux Jeux olympiques de Tokyo dans la catégorie des 57 kg, a écrit qu'elle avait donné naissance à une fille le 10 mai. Le nom du bébé et d'autres détails n'ont pas été mentionnés.

Kawai a exprimé sa gratitude envers les médecins et le personnel médical qui l'ont accompagnée de la grossesse à l'accouchement, ainsi qu'envers les nombreuses personnes qui lui ont apporté leur soutien, ajoutant : "À partir de maintenant, tout ce que je vais affronter sera une inconnue pour moi, mais je veux grandir en tant que personne aux côtés de ma famille."

La victoire de Kawai à Tokyo est survenue un jour après que sa sœur cadette Yukako a remporté le titre de championne des 62 kg, et la combinaison d'or des deux sœurs accroît de façon exponentielle leur notoriété nationale. Les deux sœurs sont devenues des invitées régulières de talk-shows et d'émissions de variétés, profitant au maximum de l'occasion.

Mais ni l'un ni l'autre n'est revenu à la compétition depuis, et pour Risako, la raison en est devenue claire.

Un peu moins d'un mois après son triomphe olympique, Kawai a annoncé le 27 août qu'elle avait épousé Kiryu KINJO (JPN), un ancien lutteur des Forces d'autodéfense du Japon. Les deux étaient ensemble depuis cinq ans, et elle a reconnu qu'il l'avait motivée et aidée à remporter un deuxième titre olympique.

Le couple vit dans la préfecture de Fukui, où Kinjo est maintenant professeur et entraîneur de lutte dans son école secondaire de Tsuruga Kehi. Ils n'ont pas annoncé la grossesse, et Kawai serait retournée chez elle dans la préfecture voisine d'Ishikawa pour accoucher, ce qui est courant au Japon.

Kawai, qui a remporté l'or en 63 kg aux Jeux olympiques de Rio en 2016, a eu un chemin difficile pour gagner à nouveau à Tokyo. En descendant à 57 kg, elle s'est retrouvée sur une trajectoire de collision avec la quadruple championne olympique Kaori ICHO (JPN).

Les deux se sont affrontées à quatre reprises au cours du processus de qualification qui a attiré l'attention du monde entier, Kawai l'ayant emporté trois fois et ayant finalement obtenu une place dans l'équipe du Japon pour les Championnats du monde 2019 à Nur-Sultan, où elle a remporté sa troisième médaille d'or mondiale consécutive et obtenu une place pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Lors d'une cérémonie aux championnats All-Japan en décembre dernier pour honorer les médaillés olympiques japonais, Kawai a exprimé son intention de tenter de remporter un troisième titre olympique aux Jeux de Paris 2024.

"J'aurai 30 ans l'année des [Jeux olympiques] de Paris", avait déclaré Kawai à l'époque. "Je vais probablement devoir supporter d'autres blessures, alors je vais garder cela à l'esprit. Je vais m'entraîner afin d'être prête à revenir à tout moment. Je veux fixer mes objectifs tout en gardant un œil sur ma condition physique."

Comme prévu, la récente naissance a empêché Kawai de participer au prochain All-Japan Invitational Championships en juin, ce qui l'empêche de participer aux Championnats du monde de cette année à Belgrade. Le nom de Kawai ne figurait pas sur la liste des participants publiée vendredi par la Japan Wrestling Federation pour le tournoi, qui est le deuxième tournoi national de qualification pour les championnats du monde.

Sankei Sports, citant une source anonyme, a rapporté que Kawai visera les Championnats All-Japan en décembre, qui seront la première étape du processus de qualification pour les Jeux Olympiques de Paris. Ce tournoi servira de première qualification pour les Championnats du monde 2023, où seront attribuées les premières places pour Paris 2024.

Le quotidien sportif précise que la mère de Kawai, Hatsue, double championne nationale de lutte, aidera à s'occuper du bébé, libérant ainsi du temps pour l'entraînement de Risako.

Contrairement au passé, la maternité n'est plus un obstacle empêchant une femme de poursuivre sa carrière sportive. Parmi les lutteuses de haut niveau, la quadruple médaillée olympique Mariya STADNIK (AZE) a un garçon et une fille, et la médaillée de bronze de Tokyo Vanessa KALADZINSKAYA (BLR) a un fils. Adeline GRAY (USA), qui a remporté un sixième titre mondial l'année dernière à Oslo, attend des jumeaux.

Borrero Molina remporte sa première médaille d'or aux JO de Rio 2016

By William May

RIO DE JANEIRO (14 août) – Le champion du monde Ismael BORRERO MOLINA (CUB) a remporté sa première médaille d'or olympique et Roman VLASOV (RUS) la deuxième de sa carrière dimanche au début de la compétition de lutte gréco-romaine des JO Rio 2916.

Borrero peut maintenant se vanter d'être un champion olympique. Il a battu Shinobu OTA (JPN) par supériorité technique 8-0 en finale à 59 kg à l'Arène Carioca 2.

En finale à 75 kg, le médaillé d'or des JO de Londres Vlasov a pris l'avantage rapidement face à Mark MADSEN (DEN) en finale à 75 kg, et a gagné le match 5-1. Il remporte sa seconde médaille olympique, et ajoute ce titre à celui de champion du monde de 2011 et 2015.

Madsen a remporté sa première médaille après trois participations aux JO et une cinquième médaille d'argent. Il en avait deja gagné quatre aux championnats du monde.

En finale pour le bronze à 59 kg, Elmurat TASMURADOV (UZB) a facilement battu Arsen ERALIEV (KGZ) 13-8.

C'est seulement la seconde médaille olympique de lutte gréco-romaine que remporte l'Ouzbékistan. Alexander DOKTURISHVILI (UZB) avait gagné l'or à 74 kg en 2008.

Stig-Andre BERGE (NOR) a battu le doublée médaillé d'argent olympique Rovshan BAYRAMOV (AZE) 1-1 sur critères.

C'est la première médaille de lutte olympique que la Norvège remporte en 24 ans. Jon ROENINNGEN (NOR) a remporté l'or à 52 kg en 1992 à Barcelone.

A 75 kg, le champion du monde de 2013 KIM Hyeon-Woo (KOR) a battu Bozo STARCEVIC (CRO) en finale pour la médaille de bronze.

Saeid Mourad ABDVALI (IRI) a gagné 5-2 face au champion du monde de 2014 Peter BACSI (HUN) dans la seconde finale de bronze.

Plus tôt dans la journée, Vlasov a battu Kim, médaillé d'or à 66 kg à Londres en 2012, 7-6, lors de leur match d'ouverture.

A 59 kg, Ota a battu le sextuple champion du monde Hamid SORYAN (IRI) 5-4.

Ota a également battu le médaillé de bronze au niveau mondial Almat KEBISPAYEV (KAZ), 6-0, avant de renverser le double médaillé d'argent olympique Rovshan BAYRAMOV (AZE) en première partie des demi finales. Il s'est finalement incliné face à Borrero en finale.

 

Lutte gréco-romaine 59kg (19 inscriptions)

Finale - médaille d'or
Ismael BORRERO MOLINA df. Shinobu OTA (JPN) by TF, 8-0, 4:53

Finales - médaills de bronze
Elmurat TASMURADOV (UZB) df. Arsen ERALIEV (KGZ), 13-8 
Stig-Andre BERGE (NOR) df. Rovshan BAYRAMOV (AZE), 1-1

Repêchage
Almat KEBISPAYEV (KAZ) df. Hamid SORYAN (IRI) by Fall, 4:17 (6-7) 
Arsen ERALIEV (KGZ) df. WANG Lumin (CHN), 4-2
Stig-Andre BERGE (NOR) df. Almat KEBISPAYEV (KAZ), 2-0 

Demi-finales
Ismael BORRERO MOLINA (CUB) df. Elmurat TASMURADOV (UZB), 4-1
Shinobu OTA (JPN) df. Rovshan BAYRAMOV (AZE) by Fall, 2:31 (4-2)

Lutte gréco-romaine 75kg (20 inscriptions)

Finales - médailles d'or
Roman VLASOV (RUS) df. Mark MADSEN (DEN), 5-0

Finales - médailles de bronze
KIM Hyeon-Woo (KOR) df. Bozo STARCEVIC (CRO), 6-4
Saeid Mourad ABDVALI (IRI) df. Peter BACSI (HUN), 5-2

Repêchage
KIM Hyeon-Woo (KOR) df. YANG Bin (CHN), 3-1
Saeid Mourad ABDVALI (IRI) df. Viktor NEMES (SRB), 2-2

Demi-finales
Roman VLASOV (RUS) df. Bozo STARCEVIC (CRO), 6-3
Mark MADSEN (DEN) df. Peter BASCI (HUN), 1-0