Avis de décès

Dernier combat pour le champion olympique Dimitar Dobrev

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY (le 3 avril) -- Le lutteur bulgare Dimitar Dobrev, champion olympique en 1960 et plusieurs fois médaillé olympique de lutte gréco-romaine, est décédé lundi 1er avril, âgé de 87 ans.

Dobrev avait remporté la médaille d'argent des Jeux Olympiques de Melbourne, en Australie, en 1956, dans la catégorie des poids moyens. Quatre ans plus tard, aux Jeux de Rome, c'est l'or qu'il décrochait, toujours en poids moyens. Il fut également trois fois dans les cinq premiers des championnats du monde. Dobrev fut le premier et seul Bulgare entraîneur national à la fois de lutte gréco-romaine et de lutte libre.

Né à Ezerche en Bulgarie, Dobrev fut tout d'abord gymnaste avant de devenir lutteur, puis mathématicien.

Hall of Fame Official Albanese est décédé

By United World Wrestling Press

It is with a great sadness that we heard about the death of Mr. Aldo Albanese, a great servant of our wrestling sport.

Lawyer in Turin, Italy, he used to work on criminal cases. Vice-President of the FIJLKAM (Federazione Italian Judo Lotta Karate Arti Marziali) for a long time, he was also International Referee, member of FILA (UWW) Refereeing Commission, instructor and President of the UWW Ethics and legal Commission. he was UWW sports Judge and legal counsel of UWW President and Bureau.

We will always remember Aldo Albanese as a man of character, deeply honest, human and courageous. We will never forget him.

We address our sincere condolences and our deepest sympathy to his spouse, his children and his family.

C’est avec une grande tristesse que nous venons d’apprendre la perte d’un grand serviteur de notre sport, Maître Aldo Albanese.

Avocat à Turin en Italie où il a défendu de grandes affaires criminelles, Aldo Albanese a été longtemps Vice-Président de la Fédération Italienne de Judo Lutte Karaté et Arts Martiaux (FIJLKAM). Il a aussi été arbitre international, membre de la commission d’arbitrage de la FILA (UWW), instructeur et oeuvrait en tant que Président de la commission juridique et d’éthique d’UWW. Il a été juge sportif d’UWW et était conseiller juridique du Président et du Bureau d’UWW.

Nous garderons de lui l’image d’un homme de caractère, profondément honnête, humain et courageux.

Nous adressons à son épouse, ses enfants ainsi qu’à sa famille nos très sincères condoléances et notre profonde sympathie.