#WrestleGuatemalaCity

Cuatro Países Recogen Múltiples Campeonas de Estilo Libre Femenina

By Taylor Miller

GUATEMALA CITY, Guatemala – Cuatro países ganaron más que una campeona en la acción de jueves del Campeonato Panamericano Juvenil en la Ciudad de Guatemala.

USA tuvo tres campeones en el estilo libre femenina, mientras Brasil, Colombia y Cuba ganaron dos campeonas cada uno.

Los Estados Unidos ganó el título del equipo con 210 puntos. En segundo lugar fue Canadá con 134 puntos y Brasil terminó en tercer lugar con 102 puntos.

Final team standings
1. USA – 210
2. Canada – 134
3. Brazil – 102
4. Ecuador – 72
5. Cuba – 70
6. Colombia – 50
7. Peru – 42
8. Panama – 31
9. Guatemala – 24
10. Argentina – 22

50 kg: Lucia YEPEZ GUZMAN (ECU) fue impresionante con tres victorias de puesta espalda y una victoria por decisión. En los finales Yépez derrotó a la Campeona Olímpica Juvenil y Campeona Mundial en la categoría cadetes Emily SHILSON (USA), 5-4. Es su tercer título panamericano y primero en el nivel juvenil.

GOLD – Lucia YEPEZ GUZMAN (ECU) df. Emily SHILSON (USA), 5-4
BRONZE – Evelyn MATOS SANTOS (BRA) df. Alexia SEAL (CAN), fall 2:27

53 kg: Laura HERIN AVILA (CUB) ganó el oro en 53 kg. Derrotó a la medallista de bronce mundial Tiare IKEI (USA) en su final combate, 10-0.

GOLD – Laura HERIN AVILA (CUB)
SILVER – Tiare IKEI (USA)
BRONZE – Becky CORNEJO MUNOZ (ECU)

55 kg: Alisha HOWK (USA) fue la primera campeona de los Estados Unidos de la noche. Dos de sus cuatro victorias fueron por puesta espalda.

GOLD – Alisha HOWK (USA)
SILVER - Nathaly HERRERA HUACRE (PER)
BRONZE - Virginie KAZE GASCON (CAN)

57 kg: Ana PEREIRA FRANCA (BRA) gano el primer oro del noche para Brasil. Nadie pudo marcarle puntos durante todo el torneo.

GOLD – Ana PEREIRA FRANCA (BRA)
SILVER – Gabrielle SKIDMORE (USA)
BRONZE – Jolie BRISCO (CAN)

59 kg: Katherine RENTERIA CUERO (COL) repitió como campeona panamericana juvenil. Ella recibió la bota de oro por ser la luchadora más destacada del torneo. Ganó cuatro combates con dos puestas espaldas y dos superioridades técnicas.  

GOLD – Katherine RENTERIA CUERO (COL)
SILVER – Emma PARKER (CAN)
BRONZE – Mia MACALUSO (USA)

62 kg: Dayselis RODRIGUEZ GARCIA (CUB) ganó el oro en su primera competencia panamericana. En su final lucha, Rodríguez ganó contra Meiriele CHARAMBA SANTOS HORA (BRA) por puesta espaldas.

GOLD – Dayselis RODRIGUEZ GARCIA (CUB)
SILVER – Alex LILES (USA)
BRONZE – Meiriele CHARAMBA SANTOS HORA (BRA)

65 kg: Cara BROADUS (CAN) tuvo un día fuerte con dos victorias por puesta espalda para ganar su primer título panamericano. Ella fue la segunda campeona de USA.

GOLD – Cara BROADUS (USA)
SILVER – Jamilex CUMBICOS CASTILLO (ECU)
BRONZE – Katie MULKAY (CAN)

68 kg: La segunda campeona brasileña fue Thamires MARTINS MACHADO (BRA). Todas de sus victorias fueron por superioridad técnica. Ha mejorado mucho desde su último torneo panamericano, donde resulto en el sexto lugar en 2017.

GOLD – Thamires MARTINS MACHADO (BRA)
SILVER – Alma MENDOZA (USA)
BRONZE – Berit JOHNSON (CAN)

72 kg: Tatiana RENTERIA (COL) ganó el segundo oro para Colombia. En su final combate, derrotó a Dymond GUILFORD (USA) con una acción de cinco puntos.

GOLD – Tatiana RENTERIA (COL)
SILVER – Dymond GUILFORD (USA)
BRONZE – Lily FRENCH (CAN)

76 kg: Kenya-Lee SLOAN (USA) fue la tercera campeona estadounidense. En camino a su medalla de oro, Sloan derrotó a la Campeona Olímpica Juvenil Milaimys MARIN POTRILLE (CUB) en la cuarta ronda por puesta espalda.

GOLD – Kenya-Lee SLOAN (USA)
SILVER – Milaimys MARIN POTRILLE (CUB)
BRONZE – Jasmine THEBEAU (CAN)

Ce qu'il faut savoir sur les points de série de classement, la sélection des têtes de série pour les JO, les récompenses et la saison 2021

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 1er février) -- La pandémie de covid-19 a profondément modifié le calendrier des compétitions du monde sportif, celles de lutte comme les autres. Les changements aux compétitions et une myriade de restrictions de voyage ont imposé à United World Wrestling d'adapter son calendrier 2021 et les dispositions des compétitions. 

La saison 2021 s'annonce comme unique dans les annales de la lutte. Tandis que les athlètes se préparent pour les JO en prenant part à des tournois et événements qualificatifs qui auront un impact sur leur sélection, les compétitions serviront également à déterminer les champions des séries de classement 2021. Ces deux trajectoires se traduiront par deux types de notation à suivre pour les athlètes, les fans et les coachs. 

L'établissement des têtes de série pour Tokyo est presque terminé mais il reste encore deux tournois dans lesquels les athlètes peuvent collecter des points. L'Open de Pologne, prévu du 8 au 13 juin, sera un événement de série de classement (ESC) comme le Matteo Pellicone 2020 et influencera le classement des têtes de série des JO. En addition, les athlètes chinois, turkmènes et nord-coréens participant au championnat continental Asie en 2021 se verront attribuer des points pour les têtes de série des JO selon leurs résultats. Ces trois pays n'avaient pas pu participer au championnat continental 2020 à cause de la pandémie. 

Les ESC 2021 comprendront les championnats continentaux 2021, le Matteo Pellicone (du 10 au 15 mars), l'Open de Pologne (juin), les JO (du 1er au 8 août) et le championnat du monde 2021 (du 2 au 10 octobre). La distribution des points reste inchangée sauf pour les Jeux, où les athlètes (1er, 2ème, 3ème & 3ème) récolteront 20% de points de plus qu'au championnat du monde 2021, tel qu'indiqué dans le règlement mis à jour des événements de série de classement 1:  

Si les Jeux Olympiques et le championnat du monde seniors sont organisés la même année, une augmentation de 20% de points sera attribuée aux médaillés olympiques :

1ère place aux JO : 10 points additionnels 
2ème place aux JO : 6 points additionnels 
3ème place aux JO : 3 points additionnels 

Les fans, les athlètes et les coaches peuvent suivre les sélections pour Tokyo dans la section olympique du site web de l'UWW, ICI. Les points de série de classement, actuellement à zéro pour tous les athlètes, seront affichés sur la page d'accueil du site et commenceront à être décomptés en mars lors du Matteo Pellicone. 

Par ailleurs, le Bureau de l'UWW a récemment approuvé un lot de prix de 600'000 mille dollars pour les ESC 2021, distribué au 30 catégories de poids. La récompense allait auparavant aux trois athlètes qui avaient récolté le plus de points dans chaque style ; les prix 2021 seront répartis entre les trois meilleurs athlètes de chaque catégorie de poids de la façon suivante :

1ère place : 10'000 $
2ème place : 7'000 $
3ème place : 3'000 $

Le lot de prix 2021 comprend la somme qui était prévue pour 2020 mais qui n'a pas pu être distribuée à cause de l'impact de la pandémie sur les compétitions.  

Ci-dessous le calendrier des compétitions 2021 et leur impact sur les qualifications olympiques, la sélection des têtes de série pour Tokyo et les séries de classement 2021 :

Mars : 4-7 (Rome, ITA) -- ESC Matteo Pellicone (séries de classement 2021)
Mars : 18-21 (Budapest, HUN) -- Qualificatif Europe (qualificatif pour Tokyo)
Avril : 2-4 (El Jadida, MAR) -- Qualificatif Afrique & Océanie (qualificatif pour Tokyo)
Avril : 6-11 (El Jadida, MAR) -- Championnat d'Afrique (séries de classement 2021)
Avril : 9-11 (Almaty, KAZ)  -- Qualificatif Asie (qualificatif pour Tokyo)
Avril : 13-18 (Almaty, KAZ) -- Championnat d'Asie (séries de classement 2021; sélection des têtes de série pour Tokyo pour CHN, TKM et PRK)
Avril : 19-25 (Varsovie, POL) -- Championnat d'Europe (séries de classement 2021)
Mai : 6-9 (Sofia, BUL) -- Qualificatif Monde (qualificatif pour Tokyo)
Mai : 27-30 (Brésil, BRA) -- Championnat Panaméricain (séries de classement 2021)
Juin : 8-13 (Varsovie, POL) -- Open de Pologne ESC (sélection des têtes de série pour Tokyo et séries de classement 2021) 
Août :1-7 (Tokyo, JPN) – Jeux Olympiques (séries de classement 2021) 
Octobre : 2-10 (Oslo, NOR) – Championnat du monde 2021 (séries de classement 2021)

Tzeno Tzenov, décédé en 2020 après une vie passée au service de la lutte, a été nommé Vice-Président Honoraire de l'UWW.