Développement

Cours d'arbitre UWW en Chine et Corée du Nord

By Tim Foley

CORSIER-SUR-VEVEY (le 4 juin) – United World Wrestling, sous l’expertise du docteur et professeur Halil Ibrahim CICIOGLU – arbitre 1S et membre de la Commission d’Arbitrage - - a dispensé ce mois une série de cours en République populaire démocratique de Corée et en Chine.

Les cours sont issus du programme “Parcours de Formation des Arbitres”, lancé l’année passée et destiné à former et développer les futures générations d’arbitres autour du globe.

“J’avais une excellente opportunité d’enseigner en RPDC et en Chine,” a déclaré M. Cicioglu. “J’étais très heureux d’être au service de gens souhaitant développer la lutte dans leur pays, et très impressionné par leur soif d’apprendre. Nous sommes impatients de voir plus de tels arbitres aux futures compétitions internationales.”

Le cours d’arbitre de Corée du Nord est le premier événement de ce type mis en place par la Fédération Nationale de RPDC, et a rempli ou dépassé toutes les attentes. L’année passée, la Fédération avait accueilli un cours d’entraîneurs de Niveau 1, organisé avec le même professionnalisme. Ce pays, de population réduite, a produit un nombre impressionnant d’arbitres et d’entraîneurs, avec 16 arbitres candidats et un séminaire d’entraîneurs comptant 78 participants.

Parmi les arbitres candidats se trouvait Mlle Choe Jong Bok, ancienne médaillée des Jeux d’Asie et désireuse d’en savoir plus sur la carrière d’arbitre. Si Mlle Choe continue sa formation et devient arbitre, elle sera la première femme de RPDC à remplir ce rôle.

Le séminaire d’arbitre de Pékin aura également été un succès majeur, grâce à la participation de plus de 100 candidats venus de tout le pays. La Fédération Chinoise de Lutte, qui avait accueilli en 2012 un tournoi de qualification olympique, a organisé l’événement au Centre National d’Entraînement de Pékin.

Plus tard ce mois, la Fédération Chinoise de Lutte accueillera aussi l’Open de Chineun événement UWW de série de classement, dans la ville de Taiyung. Les épreuves de Lutte Féminine prendront place les 22 et 23 juin, précédés d’un court camp de développement de lutte féminine dès à partir du juin.

Pour plus d’information sur les cours d’arbitre et autres opportunités, vous pouvez vous rendre sur :

https://unitedworldwrestling.org/sites/default/files/wrestling_referee_brochure_eng.pdf.

 

Le vétéran Hasegawa victorieux au Grand Prix de Hongrie

By William May

SZOMBATHELY, Hongrie (7 février) – Kohei HASEGAWA (JPN) avait qualifié le Grand Prix de Hongrie de "tournoi de retraite", pour plaisanter. Mais le double champion d'Asie a prouvé qu'il lui reste beaucoup d'énergie.

Hasegawa a battu le nouveau champion national Shinobu OTA (JPN) sur critères en finale à 59 kg à l'arène Savaria dimanche, se vengeant ainsi de son adversaire contre qui il avait perdu 2-0 six semaines auparavant aux championnats nationaux du Japon.

"Je suis venu à Szombathely en tant que No.2 (au Japon) et c'était une bonne chose de retrouver deux lutteur japonais en finale aujourd'hui" témoigne Hasegawa. "En tant que membre de l'équipe du Japon, le plus important pour moi est que notre pays s'assure une place aux Jeux Olympiques de Rio."

"Si j'ai la possibilité de gagner, je ferai toujours de mon mieux" continue le vétéran de 31 ans. Il souline également qu'il croit beaucoup en son successeur de 22 ans.
 

Ota, le champion en titre de Szombathely, a gagné deux fois par supériorité technique en début de compétition, puis a battu Ildar HAFIZOV (USA) en demi-finales en le mettant sur le dos après en enchainement de prises rapide, en 1:25.

Interrogé sur cette action, Ota plaisante : "Il n'y avait pas de technique précise : c'était de la magie. Rien que je ne pratique régulièrement, mais je m'entraine beaucoup pour ce genre de manoeuvres."

Résultats des demi-finales de dimanche et des matchs pour les médailles :

59kg (21 inscriptions)

Or – Kohei HASEGAWA (JPN) df. Shinobu OTA (JPN), 2-2
Bronze – WANG Lumin (CHN) df. Ivan LIZATOV (CRO), blessure, 1:14 (4-0)
Bronze – Ryan MANGO (USA) df. Ildar HAFIZOV (USA) par forfait (VF), 0:00
 
Demi-finale – Kohei HASEGAWA (JPN) df. WANG Lumin (CHN), 8-2
Demi-finale – Shinobu OTA (JPN) df. Ildar HAFIZOV (USA) par tombé, 1:25 (2-2)

71kg (9 inscriptions)
Or – Balint KORPASI (HUN) df. Robert FRITSCH (HUN) par SP, 8-0, 2:50
Bronze – Miklos TOMPA (HUN) df. Tomi HINOVEANU (ROU), 8-7
Bronze – Dominik ETLINGER (CRO) df. Jan ZIZKA (CZE) par SP, 8-0, 1:25

Demi-finale – Robert FRITSCH (HUN) df. Miklos TOMPA (HUN), 8-7
Demi-finale – Balint KORPASI (HUN) df. Jan ZIZKA (CZE) par SP, 8-0, 1:30

80kg (8 inscriptions)
Or – Pavel PAMINCHUK (BLR) df. Raibek BISULTANOV (DEN), 8-6
Bronze – Patrik SAZBO (HUN) df. Michael WAGNER (AUT), 4-0
Bronze – Zoltan KERI (HUN) df. Norbert UBRANKOVICS (HUN) par SP, 8-0, 4:06

Demi-finale – Raibek BISULTANOV (DEN) df. Patrik SZABO (HUN), 5-4
Demi-finale – Pavel PAMINCHUK (BLR) df. Zoltan KERI (HUN) par tombé, 0:37 (4-0)

98kg (20 inscriptions)
Or – XIAO Di (CHN) df. Daigoro TIMONCINI (ITA), 4-1
Bronze – Adam VARGA (HUN) df. Radoslaw GRZYBICKI (POL), 4-0
Bronze – Armin MAJOROS (HUN) df. Balasz KISS (HUN) par forfait, 0:00

Demi-finale – Daigoro TIMONCINI (ITA) df. Radoslaw GRZYBICKI (POL), 2-2
Demi-finale – XIAO Di (CHN) df. Balasz KISS (HUN), 5-3

Results from Sunday’s semifinals and medal matches:

59kg (21 entries)
Gold – Kohei HASEGAWA (JPN) df. Shinobu OTA (JPN), 2-2
Bronze – WANG Lumin (CHN) df. Ivan LIZATOV (CRO) by Injury Default, 1:14 (4-0)
Bronze – Ryan MANGO (USA) df. Ildar HAFIZOV (USA) by Forfeit (VF), 0:00
 
Semifinal – Kohei HASEGAWA (JPN) df. WANG Lumin (CHN), 8-2
Semifinal – Shinobu OTA (JPN) df. Ildar HAFIZOV (USA) by Fall, 1:25 (2-2)

71kg (9 entries)
Gold – Balint KORPASI (HUN) df. Robert FRITSCH (HUN) by TF, 8-0, 2:50
Bronze – Miklos TOMPA (HUN) df. Tomi HINOVEANU (ROU), 8-7
Bronze – Dominik ETLINGER (CRO) df. Jan ZIZKA (CZE) by TF, 8-0, 1:25

Semifinal – Robert FRITSCH (HUN) df. Miklos TOMPA (HUN), 8-7
Semifinal – Balint KORPASI (HUN) df. Jan ZIZKA (CZE) by TF, 8-0, 1:30

80kg (8 entries)
Gold – Pavel PAMINCHUK (BLR) df. Raibek BISULTANOV (DEN), 8-6
Bronze – Patrik SAZBO (HUN) df. Michael WAGNER (AUT), 4-0
Bronze – Zoltan KERI (HUN) df. Norbert UBRANKOVICS (HUN) by TF, 8-0, 4:06

Semifinal – Raibek BISULTANOV (DEN) df. Patrik SZABO (HUN), 5-4
Semifinal – Pavel PAMINCHUK (BLR) df. Zoltan KERI (HUN) by Fall, 0:37 (4-0)

98kg (20 entries)
Gold – XIAO Di (CHN) df. Daigoro TIMONCINI (ITA), 4-1
Bronze – Adam VARGA (HUN) df. Radoslaw GRZYBICKI (POL), 4-0
Bronze – Armin MAJOROS (HUN) df. Balasz KISS (HUN) by Forfeit, 0:00

Semifinal – Daigoro TIMONCINI (ITA) df. Radoslaw GRZYBICKI (POL), 2-2
Semifinal – XIAO Di (CHN) df. Balasz KISS (HUN), 5-3