#WrestleRome

Championnat d'Europe, les inscriptions

By Eric Olanowski

*les inscriptions récemment mises à jour sont en gras.

ROME, Italie (le 3 février) --- Le championnat d'Europe ouvrira ses rideaux du lundi 10 février au dimanche 16 à Rome, en Italie. 10 champions du monde en titre et 18 champions d'Europe illumineront de leur présence les 515 lutteurs et lutteuses inscrits. 

Voici les champions et championnes du monde qui monteront sur les tapis de Rome :

Lutte libre 

Champions du monde 2019
61kg - Beka LOMTADZE (GEO)
97kg - Abdulrashid SADULAEV (RUS)
125kg - Geno PETRIASHVILI (GEO)

Champion d'Europe 2019
61kg - Arsen HARUTYUNYAN (ARM)
74kg - Frank CHAMIZO MARQUEZ (ITA)
97kg - Abdulrashid SADULAEV (RUS)

Lutte féminine 

Championnes du monde 2019
65kg  - Inna TRAZHUKOVA (RUS)
72kg - Natalia VOROBEVA (RUS)

Championnes d'Europe 2019
50kg - Oksana LIVACH (UKR)
53kg - Stalvira ORSHUSH (RUS)
53kg - Iryna HUSYAK (UKR)
59kg - Bilyana Zhivkova DUDOVA (BUL)
62kg - Taybe Mustafa YUSEIN (BUL)
65kg - Elis MANOLOVA (AZE)
68kg - Alla CHERKASOVA (UKR)
72kg - Alina BEREZHNA STADNIK MAKHYNIA (UKR)
76kg - Yasemin ADAR (TUR)

Lutte gréco-romaine

Champions du monde 2019
55kg - Nugzari TSURTSUMIA (GEO)
130kg - Riza KAYAALP (TUR)

Champions d'Europe 2019
55kg - Vitalii KABALOEV (RUS)
63kg - Victor CIOBANU (MDA)
82kg - Rajbek Alvievich BISULTANOV (DEN)
130kg - Riza KAYAALP (TUR)

Médaillé mondial d'argent 2019, Suleyman ATLI (TUR) est inscrit en 57kg. (Photo : Gabor Martin)

Lutte libre

57kg
Mihran JABURYAN (ARM)
Afgan KHASHALOV (AZE)
Dzimchyk RYNCHYNAU (BLR)
Georgi Valentinov VANGELOV (BUL)
Levan METREVELI VARTANOV (ESP)
Valentin DAMOUR (FRA)
Otari GOGAVA (GEO)
Horst Justin Junior LEHR (GER)
Ioannis MARTIDIS (GRE)
Givi DAVIDOVI (ITA)
Anatolii BURUIAN (MDA)
Andrei DUKOV (ROU)
Azamat TUSKAEV (RUS)
Stevan Andria MICIC (SRB)
Suleyman ATLI (TUR)
Taras MARKOVYCH (UKR)

61kg
Arsen HARUTYUNYAN (ARM)
Intigam VALIZADA (AZE)
Uladzislau KOIKA (BLR)
Vladimir DUBOV (BUL)
Anvar SUVINIITTY (FIN)
Beka LOMTADZE (GEO)
Viktor Viktorowitsch LYZEN (GER)
Georgios PILIDIS (GRE)
Daniel POPOV (ISR)
Simone Vincenzo PIRODDU (ITA)
Leomid COLESNIC (MDA)
Vladimir EGOROV (MKD)
Nikolai OKHLOPKOV (ROU)
Aleksandr BOGOMOEV (RUS)
Randy Adrian VOCK (SUI)
Hamza ALACA (TUR)
Ivan BILEICHUK (UKR)

65kg
Valodya FRANGULYAN (ARM)
Gabriel JANATSCH (AUT)
Ali RAHIMZADE (AZE)
Niurgun SKRIABIN (BLR)
Stefan Ganchev IVANOV (BUL)
Juan Pablo GONZALEZ CRESPO (ESP)
Marwane Ahmed YEZZA (FRA)
George Anthony RAMM (GBR)
Vladimer KHINCHEGASHVILI (GEO)
Niklas Dietmar DORN (GER)
Fotios PAPADAKIS (GRE)
Iszmail MUSZUKAJEV (HUN)
Abdellatif MANSOUR (ITA)
Maxim SACULTAN (MDA)
Nicolai GRAHMEZ (MDA)
Krzysztof BIENKOWSKI (POL)
George BUCUR (ROU)
Kurban SHIRAEV (RUS)
David HABAT (SLO)
Malik Michael AMINE (SMR)
Selahattin KILICSALLAYAN (TUR)
Erik ARUSHANIAN (UKR)

70kg
Eriglent PRIZRENI (ALB)
Gevorg MKHEYAN (ARM)
Aghahuseyn MUSTAFAYEV (AZE)
Viktar SERADA (BLR)
Mihail Iliev GEORGIEV (BUL)
Nicolae COJOCARU (GBR)
Mirza SKHULUKHIA (GEO)
Kevin Christopher HENKEL (GER)
Roman ASHARIN (HUN)
Gianluca TALAMO (ITA)
Alban SOPA (KOS)
Artem AUGA (LTU)
Mihail SAVA (MDA)
Fati VEJSELI (MKD)
Magomedmurad GADZHIEV (POL)
Israil KASUMOV (RUS)
Marc DIETSCHE (SUI)
Haydar YAVUZ (TUR)
Oleksii BORUTA (UKR)

Frank CHAMIZO MARQUEZ (ITA), double champion du monde italien, part en quête d'un titre européen à domicile. (Photo : Kadir Caliskan)

74kg
Hrayr ALIKHANYAN (ARM)
Khadzhimurad GADZHIYEV (AZE)
Andrei KARPACH (BLR)
Miroslav Stefanov KIROV (BUL)
Jonatan ALVAREZ DIAZ (ESP)
Aimar ANDRUSE (EST)
Charles André AFA (FRA)
Charlie James BOWLING (GBR)
Avtandil KENTCHADZE (GEO)
Kyrillos BINENMPAOUM (GRE)
Murad KURAMAGOMEDOV (HUN)
Mitchell Louis FINESILVER (ISR)
Frank CHAMIZO MARQUEZ (ITA)
Valentin BORZIN (MDA)
Patryk Krzysztof OLENCZYN (POL)
Zurab KAPRAEV (ROU)
Magomedrasul GAZIMAGOMEDOV (RUS)
Zaur EFENDIEV (SRB)
Jakub SYKORA (SVK)
Soner DEMIRTAS (TUR)
Denys PAVLOV (UKR)

79kg
Arman AVAGYAN (ARM)
Simon MARCHL (AUT)
Jabrayil HASANOV (AZE)
Mahamedkhabib KADZIMAHAMEDAU (BLR)
Dzhemal Rushen ALI (BUL)
Erik REINBOK (EST)
Saifedine ALEKMA (FRA)
Zurabi ERBOTSONASHVILI (GEO)
Alexandros TSANTIKIDIS (GRE)
Hanoc RACHAMIN (ISR)
Salvatore DIANA (ITA)
Andrius MAZEIKA (LTU)
Evgheni NEDEALCO (MDA)
Gheorghi PASCALOV (MDA)
Omaraskhab NAZHMUDINOV (ROU)
Magomed Eldarovitch RAMAZANOV (RUS)
Akhsarbek GULAEV (SVK)
Batuhan DEMIRCIN (TUR)
Vasyl MYKHAILOV (UKR)

86kg
Hovhannes MKHITARYAN (ARM)
Abubakr ABAKAROV (AZE)
Rasul TSIKHAYEU (BLR)
Akhmed Adamovitch MAGAMAEV (BUL)
Taimuraz FRIEV NASKIDAEVA (ESP)
Ville Tapani HEINO (FIN)
Akhmed AIBUEV (FRA)
Dato MARSAGISHVILI (GEO)
Lars SCHAEFLE (GER)
Georgios SAVVOULIDIS (GRE)
Mihaly NAGY (HUN)
Uri KALASHNIKOV (ISR)
Aron CANEVA (ITA)
Ivars SAMUSONOKS (LAT)
Piotr IANULOV (MDA)
Denis BALAUR (MDA)
Radoslaw MARCINKIEWICZ (POL)
Artur NAIFONOV (RUS)
Myles Nazem AMINE (SMR)
Stefan REICHMUTH (SUI)
Boris MAKOEV (SVK)
Fatih ERDIN (TUR)
Illia ARCHAIA (UKR)

92kg
Marzpet GALSTYAN (ARM)
Aslanbek ALBOROV (AZE)
Amarhajy MAHAMEDAU (BLR)
Irakli MTSITURI (GEO)
Angelos KOUKLARIS (GRE)
Bendeguz TOTH (HUN)
Simone IANNATTONI (ITA)
Edon SHALA (KOS)
Georgii RUBAEV (MDA)
Zbigniew Mateusz BARANOWSKI (POL)
Batyrbek TCAKULOV (RUS)
Samuel SCHERRER (SUI)
Suleyman KARADENIZ (TUR)
Roman RYCHKO (UKR)


La plus grande star de la lutte, Abdulrashid SADULAEV (RUS), luttera en 97kg. (Photo : Kadir Caliskan)

97kg
Sargis HOVSEPYAN (ARM)
Nurmagomed GADZHIYEV (AZE)
Dzianis KHRAMIANKOU (BLR)
Georgi Genadiev DIMITROV (BUL)
Alejandro CANADA PANCORBO (ESP)
Elizbar ODIKADZE (GEO)
Gennadij CUDINOVIC (GER)
Christos PETRIDIS (GRE)
Pavel OLEJNYIK (HUN)
Abraham de Jesus CONYEDO RUANO (ITA)
Lukas KRASAUSKAS (LTU)
Nicolai CEBAN (MDA)
Magomedgadji Omardibirovich NUROV (MKD)
Radoslaw BARAN (POL)
Albert SARITOV (ROU)
Abdulrashid SADULAEV (RUS)
Ibrahim BOLUKBASI (TUR)
Murazi MCHEDLIDZE (UKR)

125kg
Paris KAREPI (ALB)
Levan BERIANIDZE (ARM)
Johannes LUDESCHER (AUT)
Jamaladdin MAGOMEDOV (AZE)
Elhad HUKIC (BIH)
Ibragim SAIDOV (BLR)
Jose CUBA VAZQUEZ (ESP)
Geno PETRIASHVILI (GEO)
Nick MATUHIN (GER)
Daniel LIGETI (HUN)
Ryan John MALO (ITA)
Egzon SHALA (KOS)
Alexandr ROMANOV (MDA)
Samhan JABRAILOV (MDA)
Boban DANOV (MKD)
Robert BARAN (POL)
Rares Daniel CHINTOAN (ROU)
Baldan TSYZHIPOV (RUS)
Tanju GEMICI (TUR)
Oleksandr KHOTSIANIVSKYI (UKR)

Riza KAYAALP (TUR) est l'un des deux champions du monde en titre de lutte gréco-romaine qui défendront leurs titres à Rome. (Photo : Kadir Caliskan)

Lutte gréco-romaine

55kg
Rudik MKRTCHYAN (ARM)
Sargis GEVORGIZYAN (AUT)
Eldaniz AZIZLI (AZE)
Edmond Armen NAZARYAN (BUL)
Nugzari TSURTSUMIA (GEO)
Fabian Bernhard SCHMITT (GER)
Maksym VYSOTSKYI (ISR)
Giovanni FRENI (ITA)
Artium DELEANU (MDA)
Snorre Harsem LUND (NOR)
Florin TITA (ROU)
Vitalii KABALOEV (RUS)
Dogus AYAZCI (TUR)
Koriun SAHRADIAN (UKR)

60kg
Gevorg GHARIBYAN(ARM)
Murad BAZAROV(AZE)
Yahor BELIAK (BLR)
Avgustin Boyanov SPASOV (BUL)
Helary MAEGISALU (EST)
Juuso Aleksi LATVALA (FIN)
Amiran SHAVADZE (GEO)
Krisztian KECSKEMETI (HUN)
Jacopo SANDRON (ITA)
Przemyslaw PIATEKI (POL)
Teodor HORATAU (ROU)
Zhambolat LOKYAEV (RUS)
Dimitar Ivaylov SANDOV (SUI)
Kerem KAMAL (TUR)
Zhora ABOVIAN (UKR)

63kg
Sahak HOVHANNISYAN (ARM)
Taleh MAMMADOV (AZE)
Maksim NEHODA (BLR)
Rumen Boyanov SAVCHEV (BUL)
Levani KAVJARADZE (GEO)
Christos THEODORAKIS (GRE)
Erik TORBA (HUN)
Justas PETRAVICIUS (LTU)
Victor CIOBANU (MDA)
Stig-Andre BERGE (NOR)
Dawid KARECINSKI (POL)
Mihai Radu MIHUT (ROU)
Ibragim LABAZANOV (RUS)
Perica DIMITRIJEVIC (SRB)
Rahman BILICI (TUR)
Lenur TEMIROV (UKR)

67kg
Karen ASLANYAN (ARM)
Islambek DADOV (AZE)
Aliaksandr LIAVONCHYK (BLR)
Deyvid Tihomirov DIMITROV (BUL)
Danijel JANECIC (CRO)
Ott SAAR (EST)
Elmer Joakim MATTILA (FIN)
Yasin OZAY (FRA)
Giorgi SHOTADZE (GEO)
Witalis LAZOVSKI (GER)
Manrikos THEODORIDIS (GRE)
Krisztian Istvan VANCZA (HUN)
Ignazio SANFILIPPO (ITA)
Aleksandrs JURKJANS (LAT)
Kristupas SLEIVA (LTU)
Donior ISLAMOV (MDA)
Morten THORESEN (NOR)
Roman PACURKOWSKI (POL)
Nazir Rachidovitch ABDULLAEV (RUS)
Mate NEMES (SRB)
Andreas VETSCH (SUI)
Oskar Simon ERLANDSSON (SWE)
Enes BASAR (TUR)
Denys DEMYANKOV (UKR)
Aker AL OBAIDI (UWW)

Frank STAEBLER (GER), triple champion du monde, concourra dans la catégorie non olympique des 72kg. (Photo : Kadir Caliskan)

72kg
Malkhas AMOYAN (ARM)
Christoph BURGER (AUT)
Ulvu GANIZADE (AZE)
Agron SADIKAJ (BIH)
Yury KANKOU (BLR)
Stoyan Stoychev KUBATOV (BUL)
Dominik ETLINGER (CRO)
Mikko Petteri PELTOKANGAS (FIN)
Ibrahim Mahmoud Hamed Hassan GHANEM (FRA)
Iuri LOMADZE (GEO)
Frank STAEBLER (GER)
Petros MANOUILIDIS (GRE)
Robert Attila FRITSCH (HUN)
Riccardo GLAVE (ITA)
Anatolie POPOV (MDA)
Valentin PETIC (MDA)
Juan Sebastian AAK (NOR)
Mateusz Lucjan BERNATEK (POL)
Adam KURAK (RUS)
Davor STEFANEK (SRB)
Leos DRMOLA (SVK)
Selcuk CAN (TUR)
Andrii KULYK (UKR)

77kg
Karapet CHALYAN (ARM)
Sanan SULEYMANOV (AZE)
Pavel LIAKH (BLR)
Aik MNATSAKANIAN (BUL)
Pavel PUKLAVEC (CRO)
Oldrich VARGA (CZE)
Ranet KALJOLA (EST)
Tero Antero Matias HALMESMAEKI (FIN)
Evrik NIKOGHOSYAN (FRA)
Demuri KAVTARADZE (GEO)
Pascal EISELE (GER)
Georgios PREVOLARAKIS (GRE)
Zotlan LEVAI (HUN)
Roman ZHERNOVETSKI (ISR)
Matteo MAFFEZZOLI (ITA)
Paulius GALKINAS (LTU)
Daniel CATARAGA (MDA)
Alexandrin GUTU (MDA)
Marcel STERKENBURG (NED)
Per Anders KURE (NOR)
Edgar BABAYAN (POL)
Islam OPIEV (RUS)
Viktor NEMES (SRB)
Nicolas Peter CHRISTEN (SUI)
Denis HORVATH (SVK)
Alex Michel BJURBERG KESSIDIS (SWE)
Yunus Emre BASAR (TUR)
Volodymyr YAKOVLIEV (UKR)

82kg
Ruben GHARIBYAN (ARM)
Michael WAGNER (AUT)
Rafig HUSEYNOV (AZE)
Stanislau SHAFARENKA (BLR)
Daniel Tihomirov ALEKSANDROV (BUL)
Filip SACIC (CRO)
Rajbek Alvievich BISULTANOV (DEN)
Lasha GOBADZE (GEO)
Hannes WAGNER (GER)
Ilias PAGKALIDIS (GRE)
Laszlo SZABO (HUN)
Igor PETRISHIN (ISR)
Ciro RUSSO (ITA)
Mihail BRADU (MDA)
Tyrone STERKENBURG (NED)
Mateusz Lukasz WOLNY (POL)
Shamil Letkaevitch OZHAEV (RUS)
Bogdan KOURINNOI (SWE)
Burhan AKBUDAK (TUR)
Andrii ANTONIUK (UKR)

Viktor LORINCZ (HUN), Lutteur de l'Année en lutte gréco-romaine, atteindra la première place du classement mondial s'il repart de Rome victorieux. Il est inscrit en 87kg. (Photo : Kadir Caliskan)

87kg
Maksim MANUKYAN (ARM)
Islam ABBASOV (AZE)
Kiryl MASKEVICH (BLR)
Tarek Mohamed ABDELSLAM SHEBLE MOHAMED (BUL)
Vjekoslav LUBURIC (CRO)
Petr NOVAK (CZE)
Jesus GASCA FRESNEDA (ESP)
Erik INT (EST)
Tornike DZAMASHVILI (GEO)
Viktor LORINCZ (HUN)
Mirco MINGUZZI (ITA)
Eividas STANKEVICIUS (LTU)
Arkadiusz Marcin KULYNYCZ (POL)
Aleksandr Andreevitch KOMAROV (RUS)
Nikolaj Georgiev DOBREV (SRB)
Zurabi DATUNASHVILI (SRB)
Ramon Rainer BETSCHART (SUI)
Emil SANDAHL (SWE)
Metehan BASAR (TUR)
Semen NOVIKOV (UKR)

97kg
Artur ALEKSANYAN (ARM)
Markus RAGGINGER (AUT)
Orkhan NURIYEV (AZE)
Dzmitry KAMINSKI (BLR)
Kiril Milenov MILOV (BUL)
Artur OMAROV (CZE)
Matti Elias KUOSMANEN (FIN)
Mélonin NOUMONVI (FRA)
Revazi NADAREISHVILI (GEO)
Anestis ZARIFES (GRE)
Alex Gergo SZOKE (HUN)
Nikoloz KAKHELASHVILI (ITA)
Vilius LAURINAITIS (LTU)
Tadeusz MICHALIK (POL)
Aleksandr GOLOVIN (RUS)
Mihail KAJAIA (SRB)
Damian VON EUW (SUI)
Cenk ILDEM (TUR)
Oleksandr SHYSHMAN (UKR)

130kg
David OVASAPYAN (ARM)
Sabah Saleh SHARIATI (AZE)
Pavel RUDAKOU (BLR)
Radoslav Plamenov GEORGIEV (BUL)
Stepan DAVID (CZE)
Arvi Martin SAVOLAINEN (FIN)
Levan ARABULI (GEO)
Jello KRAHMER (GER)
Adam VARGA (HUN)
El Mahdi ROCCARO (ITA)
Romas FRIDRIKAS (LTU)
Oskar MARVIK (NOR)
Rafal Andrzej KRAJEWSKI (POL)
Alin ALEXUC CIURARIU (ROU)
Zurabi GEDEKHAURI (RUS)
Riza KAYAALP (TUR)
Mykola KUCHMII (UKR)

Mariya STADNIK (AZE), sept fois médaillée d'or des championnats d'Europe et deux fois des Jeux européens, est classée première mondiale de la catégorie de poids des 50kg et part en quête de son dixième titre du continent. (Photo : Kadir Caliskan)

Lutte féminine

50kg
Turkan NASIROVA (AZE)
Kseniya STANKEVICH (BLR)
Miglena Georgieva SELISHKA (BUL)
Aintzane GORRIA GONI (ESP)
Julie Martine SABATIE (FRA)
Emanuela LIUZZI (ITA)
Emilia CIRICU BUDEANU (MDA)
Maria LEORDA (MDA)
Ramona ERIKSEN (NOR)
Anna LUKASIAK (POL)
Emilia Alina VUC (ROU)
Milana DADASHEVA (RUS)
Evin DEMIRHAN (TUR)
Oksana LIVACH (UKR)

53kg
Tatyana VARANSOVA (AZE)
Vanesa KALADZINSKAYA (BLR)
Sezen Behchetova BELBEROVA (BUL)
Marina RUEDA FLORES (ESP)
Hilary Ysaline HONORINE (FRA)
Annika WENDLE (GER)
Maria PREVOLARAKI (GRE)
Mercedesz DENES (HUN)
Sara ETTAKI (ITA)
Violeta PONOMARJOVA (LAT)
Iulia LEORDA (MDA)
Jessica Cornelia Francisca BLASZKA (NED)
Silje Knutsen KIPPERNES (NOR)
Katarzyna KRAWCZYK (POL)
Suzanna Georgiana SEICARIU (ROU)
Stalvira ORSHUSH (RUS)
Zeynep YETGIL (TUR)
Iryna HUSYAK (UKR)

55kg
Evelina Georgieva NIKOLOVA (BUL)
Ellen RIESTERER (GER)
Ambra CAMPAGNA (ITA)
Mariana DRAGUTAN (MDA)
Alicja CZYZOWICZ (POL)
Andreea Beatrice ANA (ROU)
Olga KHOROSHAVTSEVA (RUS)
Sofia Magdalena MATTSSON (SWE)
Bediha GUN (TUR)
Solomiia VYNNYK (UKR)

57kg
Alyona KOLESNIK (AZE)
Iryna KURACHKINA (BLR)
Tanya Dobromirova TENEVA (BUL)
Lenka HOCKOVA MARTINAKOVA (CZE)
Maria Victoria BAEZ DILONE (ESP)
Mathilde Hélène RIVIERE (FRA)
Arianna CARIERI (ITA)
Grace Jacob BULLEN (NOR)
Magdalena Urszula GLODEK( POL)
Marina SIMONYAN (RUS)
Sara Johanna LINDBORG (SWE)
Mehlika OZTURK (TUR)
Alina AKOBIIA (UKR)

59kg
Elmira GAMBAROVA (AZE)
Yuliya PISARENKA (BLR)
Bilyana Zhivkova DUDOVA (BUL)
Laura MERTENS (GER)
Ramona GALAMBOS (HUN)
Teresa LUMIA (ITA)
Anastasia NICHITA (MDA)
Dominika Ewa KULWICKA (POL)
Liubov OVCHAROVA (RUS)
Elif YANIK (TUR)
Anhelina LYSAK (UKR)

Taybe YUSEIN (BUL), championne d'Europe et vice-championne du monde l'année passée, est inscrite en 62kg. (Photo : Gabor Martin)

62kg
Tetiana OMELCHENKO (AZE)
Veranika IVANOVA (BLR)
Taybe YUSEIN (BUL)
Lydia PEREZ TOURINO (ESP)
Luisa Helga Gerda NIEMESCH (GER)
Marianna SASTIN (HUN)
Aurora CAMPAGN A(ITA)
Kornelija ZAICEVAITE (LTU)
Mariana CHERDIVARA ESANU (MDA)
Katarzyna MADROWSKA (POL)
Inna TRAZHUKOVA (RUS)
Elif Jale YESILIRMAK (TUR)
Yuliia TKACH OSTAPCHUK (UKR)

65kg
Elis MANOLOVA (AZE)
Yauheniya ANDREICHYKAVA (BLR)
Mimi Nikolova HRISTOVA (BUL)
Petra Maarit OLLI (FIN)
Gabriella SLEISZ (HUN)
Veronica BRASCHI (ITA)
Ramina MAMEDOVA (LAT)
Kriszta Tunde INCZE (ROU)
Mariia KUZNETSOVA (RUS)
Henna Katarina JOHANSSON (SWE)
Asli TUGCU (TUR)
Iryna KOLIADENKO (UKR)

68kg
IrIna  Petrovna NETREBA (AZE)
Hanna SADCHANKA (BLR)
Sofiya Hristova GEORGIEVA (BUL)
Adela HANZLICKOVA (CZE)
Koumba Selene Fanta LARROQUE (FRA)
Anna Carmen SCHELL (GER)
Ilana KRATYSH (ISR)
Dalma CANEVA (ITA)
Danute DOMIKAITYTE (LTU)
Agnieszka Jadwiga WIESZCZEK KORDUS (POL)
Khanum VELIEVA (RUS)
Kadriye AKSOY (TUR)
Alla CHERKASOVA (UKR)

La championne du monde en titre des 72kg Natalia VOROBEVA (RUS) reviendra à cette catégorie non olympique après une tentative en 76kg au Matteo Pellicone. (Photo : Tony Rotundo)

72kg
Anastasiya ZIMIANKOVA (BLR)
Kendra Augustine Jocelyne DACHER (FRA)
Maria SELMAIER (GER)
Enrica RINALD I(ITA)
Catalina AXENTE (ROU)
Natalia VOROBEVA (RUS)
Merve PUL (TUR)
Alina BEREZHNA STADNIK MAKHYNIA (UKR)

76kg
Martina KUENZ (AUT)
Sabira ALIYEVA (AZE)
Vasilisa MARZALIUK (BLR)
Mariya Gerginova ORYASHKOVA (BUL)
Pauline Denise LECARPENTIER (FRA)
Georgina Olwen NELTHORPE (GBR)
Aline ROTTER FOCKEN (GER)
Aikaterini Eirini PITSIAVA (GRE)
Zsanett NEMETH (HUN)
Eleni PJOLLAJ (ITA)
Kamile GAUCAITE (LTU)
Svetlana SAENKO (MDA)
Iselin Maria Moen SOLHEIM (NOR)
Kamila Czeslawa KULWICKA (POL)
Ekaterina BUKINA (RUS)
Yasemin ADAR (TUR)
Alla BELINSKA (UKR)

*Les inscriptions sont officieuses jusqu'à 24 heures avant la compétition et donc sujettes à modification.

Japon

À 56 ans d'intervalle, l'écrivain japonais Masayuki Miyazawa couvrira ses seconds Jeux Olympiques

By Ikuo Higuchi

(L'article qui suit est la version abrégée et traduite d'une histoire récemment parue sur le site de la Fédération japonaise de lutte)

Si couvrir les Jeux Olympiques peut être considéré comme un honneur dans la carrière d'un journaliste, les occasions ne sont pas si rares. Mais couvrir deux éditions des Jeux dans la même ville à 56 ans d'intervalle est une autre chose.

Écrivain de lutte, l'auteur Masayuki Miyazawa remplira ce tour de force dans moins d'une année à l'occasion des Jeux de Tokyo 2020, après avoir couvert l'édition de 1964 pour le quotidien sportif Nikkan Sports.

Depuis, Miyazawa est devenu un pilier de la scène de lutte japonaise, non seulement comme un reporter sans égal mais aussi en tant qu'éditeur, représentant officiel de la Fédération japonaise, entraîneur impromptu et non-conformiste.

"Je ne veux pas être simple spectateur, je veux faire mes reportages en scène," dit Miyazawa, depuis longtemps retraité du Nikkan Sports et qui souhaite, si sa santé le permet, être associé en tant qu'écrivain aux prochains Jeux de Tokyo. Il aura alors 90 ans.

Miyazawa est toujours conseiller pour la Fédération japonaise de lutte, sans oublier ses racines : bien qu'une place lui ait été réservée parmi les officiels de la Fédération pour la Coupe de l'Empereur, il rejoint toujours la section réservée à la presse pour s'asseoir parmi ses pairs. "Je suis un journalise, à vie," commente-t-il.

Miyazawa n'avait pas conscience que ce doublé tokyoïte lui donnait une place particulière dans l'histoire du journalisme jusqu'à ce qu'un collègue lui dise qu'il entrerait ainsi dans le Guiness Book.

Miyazawa est loué pour ses longues années de contribution envers la lutte par le Président de la Fédération japonaise de lutte (FJL) M. Tomiaki Fukuda lors de la célébration, en 2012, de la première médaille d'or olympique remportée par un lutteur (Tatsuhiro Yonemitsu) de l'Université Takushoku, là où Miyazawa fit ses études. (photo : Ikuo Higuchi)

La curiosité maladive de Miyazawa l'a amené à dévoiler quelques-uns des plus grands scoops sportifs de l'histoire du Japon.

Alors au Nikkan Sports, Miyazawa avait publié sur la retraite d'un des champions légendaires du sumo, Yokozuna Wakanohana I (l'épouse de Yokozuna avait appelé Miyazawa). Lors des Jeux d'Asie de 1962 de Jakarta en Indonésie, Miyazawa, qui avait étudié l'indonésien à l'Université Takushoku, avait obtenu un entretien exclusif avec le Président Sukarno, en pleine crise politique à ce moment.

Miyazawa officie en tant qu'arbitre, l'un de ses nombreux rôles, lors des GANEFO (Jeux des nouvelles forces émergentes) de Jakarta en 1963. Il y agit également comme juge et entraîneur de judo et journaliste (photo : avec l'aimable autorisation de Masayuki Miyazawa). 

Bien qu'il ait fait carrière principalement dans la lutte, il couvrait également d'autres sports, dont le judo, la gymnastique, le karate, le pentathlon et les Jeux Paralympiques, assez pour remplir de nombreux volumes.

Retrouver le médaillé perdu
L'une des plus grandes réussites de Miyazawa fut de retrouver un médaillé olympique japonais qui avait disparu sans laisser de trace. Miyazawa ne retrouva Katsutoshi Naito pas seulement sain et sauf au Brésil mais raconta une histoire fascinante dont peu de Japonais avaient connaissance.

L'histoire de la lutte japonaise remonte en quelque sorte à Naito, un judoka qui, dans les années 20, fit le rare et audacieux choix de traverser l'océan pour rejoindre l'Université de Penn. Il y rejoint l'équipe de lutte et, avant l'établissement de l'Association universitaire nationale d'athlétisme (NCAA), remporta le titre interuniversitaire de la côte est en 1924.

Les sentiments anti-immigrants étaient forts aux États-Unis à cette époque, et les Japonais établis aux USA n'en souffraient pas moins que les autres. Naito faisait donc profil bas, ce qui ne l'empêcha pas de trouver le succès. Un politicien japonais, espérant améliorer les relations entre les deux pays, fit en sorte que Naito puisse concourir aux Jeux Olympiques de Paris en 1924.

Katsutoshi Naito, à gauche, lutteur vedette de l'université d'État de Penn, vainqueur de la première médaille olympique de lutte pour le Japon - le bronze des Jeux de Paris en 1924. (Archives de la FJL)

Naito remporta la médaille de bronze de lutte libre, classe des 61kg, aux Jeux de Paris, la première médaille olympique du Japon en lutte et la troisième toutes disciplines confondues - après les deux médailles d'argent remportées en tennis par le Japon lors des Jeux d'Anvers de 1920.

Naito retourna au Japon après les Jeux et tenta d'introduire la lutte dans le pays. Mais il fut à l'époque impossible de faire face à l'emprise du judo, sport national du Japon. Naito, qui avait étudié l'horticulture aux États-Unis, partit alors pour le Brésil, où une large population japonaise immigrée s'était développée. Tout en établissant une entreprise d'horticulture, Naito introduisit le judo auprès de ses hôtes.

Ce n'est qu'en 1932 que la Fédération japonaise de lutte fut établie. Naito s'était effacé des mémoires et personne ne savait où il se trouvait.

Vers la fin des années 50, Miyazawa mit tous ses efforts dans la recherche de ce héros de la lutte japonaise. Par courrier postal, il obtint l'assurance que Naito vivait au Brésil. Miyazawa joua ensuite un rôle essentiel pour que Naito et son épouse assistent aux combats de lutte des Jeux de Tokyo de 1964, où il les rencontra pour la première fois.

Naito a pu éprouver de la fierté de constater comment la lutte s'était désormais implantée de façon durable au Japon et sa réussite, car le Japon obtint alors 5 médailles d'or.

C'est plus tard que Miyazawa s'attacha à la tâche de raconter l'histoire de Naito. Elle fut publiée en octobre 1987. "Je suis allé trois fois au Brésil et trois fois à l'Université de Penn," se souvient-il. Il fut accueilli aux USA par Hachiro Oishi, entraîneur de longue date de Nittany Lions.

En 1985, Miyazawa accompagne Tomiaki Fukuda, l'actuel président de la FJL, et Kazuko Oshima, la première lutteuse japonaise, pour faire un compte-rendu de la participation d'Oshima au premier tournoi international de lutte féminine de l'histoire, organisé à Clermond-Ferrand. Miyazawa a prolongé son séjour pour visiter les sites des JO de 1924 et se rapprocher de la route suivie par Naito à l'époque. Miyazawa est devenu incollable sur la vie de Naito : "Le 14 juillet, c'est là que Naito a remporté sa médaille de bronze."

Miyazawa, au milieu, pose au Brésil en 1990 avec Katsuhiro Naito, à gauche, le fils aîné de Katsutoshi Naito, et Tatsuo Oishi, le grand frère de l'entraîneur Hachiro Oishi, habitant São Paulo. Sur le mur, le diplôme reçu par Katsutoshi Naito pour sa médaille de bronze des JO de Paris en 1924. (photo avec l'aimable autorisation de Masayuki Miyazawa)

Pour la postérité
Pendant plus d'un quart de siècle, des JO de Tokyo en 1964 à mars 1990, Miyazawa fut l'éditeur du mensuel de la Fédération japonaise de lutte, tout d'abord appelé Lutte amateur du Japon, puis Mensuel de lutte et maintenant Lutte olympique. En 1964, la lutte n'était qu'un sport amateur strictement dépendant de l'aide financière du gouvernement et les moyens étaient limités. Miyazawa travaillait donc pro bono, en addition à son travail à temps plein.

Un président de la FJL insistait pour que la presse couvre tout, même les mauvaises nouvelles. La plupart des membres de la fédération considéraient cependant les relations avec les médias comme frivoles. "Dépenser de l'énergie en relations publiques n'amène pas de médaille d'or" constituait le refrain quotidien.

"Je ne me souviens pas avoir reçu quelque compensation que ce soit pour écrire, éditer, me déplacer ou tout autre dépense," dit Miyazawa, qui trouva également le temps d'être le directeur de l'équipe de lutte de son université pendant 10 ans, après que celle-ci fut reléguée en troisième division régionale. En 2012 Tatsuhiro Yonemitsu (lutte libre 66kg) devint le premier lutteur de l'université Takushoku médaillé d'or olympique.

Lors des débuts du magazine, il n'y avait ni fax ni email, et Miyazawa devait rencontrer l'imprimeur à la gare Shinjuku de Tokyo entre deux articles pour le Nikkan Sports. L'imprimeur lui rendait ensuite la première épreuve pour corrections. Les résultats des tournois étaient donc publiés avec trois ou quatre mois de retard.

Pourquoi insister ? Selon Miyazawa, il s'agissait de remplir la mission du journaliste : préserver l'histoire exacte d'une discipline qu'il vénérait pour les générations futures.

Un officiel de la fédération dit un jour à Miyazawa, "Si quelqu'un cherche des résultats, il n'a qu'à venir au bureau. Ne devrais-tu pas inclure plus d'histoires ?" La réponse était non pour Miyazawa. Il demeurait plus important de conserver les résultats pour la postérité. Ses soutiens, dont un officiel de la fédération, remarquait que s'il serait facile pour quelqu'un habitant Tokyo de passer au bureau, ce serait impossible pour les autres. "Beaucoup sont intéressés par les résultats. Voir les noms imprimés, parfois le sien, reste très motivant."

D'autres le loueront plus tard, en disant que les détails et résultats compilés par Miyazawa sont infiniment utiles pour établir des récompenses et avoir une vue d'ensemble.

Miyazawa a aussi révolutionné la terminologie de la lutte au Japon. Une "période" était un "tour" et des références telles que "poids mouche" remplaçaient le classement en kilogrammes. Il semble que cette terminologie de boxe était due aux journalistes couvrant les sports de contact. Miyazawa se détermina à aligner le Japon sur le reste du monde après avoir assisté à un tournoi international. "Lorsque j'ai mentionné les poids mouches, un lutteur européen n'avait aucune idée de quoi je parlais."

Comme la lutte fut importée des États-Unis, Miyazawa se demanda si là-bas des termes de boxe étaient aussi utilisés. L'entraîneur de l'Université Kokushikan et contributeur du site de la FJL William May, lutteur universitaire dans le Minnesota, lui répondit que non. Miyazawa, sans consulter personne, utilisa immédiatement la nouvelle terminologie. Personne n'eut à s'en plaindre.

Miyazawa pose avec la première lutteuse japonaise Kazuko Oshima, troisième à partir de la droite, après un combat de démonstration de lutte féminine à l'occasion de la Coupe des supers champions à Tokyo en 1985. (photo avec l'aimable autorisation de Masayuki Miyazawa)​

Toujours en course
Miyazawa a également soumis sa candidature pour être un porteur de la flamme olympique l'année prochaine. Il sait que s'il est sélectionné, il sera lui-même - cette fois - sujet d'attention médiatique.

Sa santé actuelle est cependant un plus grand sujet d'inquiétude. Opéré pour des calculs biliaires, on lui a découvert un cancer de la prostate, heureusement bénin. Selon son docteur, des injections d'hormones lui garantissent encore de 5 à 10 ans de vie, suffisamment pour assister aux JO de Tokyo.

Sa condition s'est récemment stabilisée. La vie d'un reporter était tout sauf saine. Horaires irréguliers, travail nocturne et célébrations entre collègues jusqu'au petit matin constituaient la norme, comme fumer en tapant à la machine. Même si Miyazawa n'a jamais été fumeur, il n'avait pas de temps à consacrer à l'exercice physique et ne donnait pas un sou de son régime.

À 62 ans, cinq années après la retraite et travaillant contractuellement pour Nikkan Sports, il a payé de sa poche pour assister aux JO de Barcelone en 1992. Voyant une photo de lui-même, il fut choqué de voir combien il avait grossi. On lui diagnostiqua à son retour au Japon le diabète.

Grâce aux médicaments, un régime sain et des exercices physiques, sa condition s'améliora rapidement. Une marche en piscine quotidienne le fit redescendre de 74 à 57kg, son poids de lutteur universitaire.

Miyazawa a couru deux tours de 400 mètres l'année passée lors d'un événement organisé par l'équipe nationale de lutte féminine, et terminé bon dernier ; mais les 200 mètres demandés pour la flamme olympique restent largement dans ses cordes.

Un autre obstacle pourrait être son accréditation. Obtenir une carte de presse en 64 était simple et il put alors écrire sur ce qu'il souhaitait. Le CIO a aujourd'hui rendu le processus bien plus sélectif.

Un ami de Miyazawa lui a proposé autre chose : "Après la double couverture des JO de Tokyo, pourquoi ne pas aller à Paris en 2024 et marquer les 100 ans de la victoire de la médaille de Naito ?"

"Mon docteur m'a donné 10 ans," a répliqué Miyazawa. "Je compte y être."