#development

UWW et les Emirats Arabes Unis signe un protocole d'accord pour promouvoir Mutaraha

By United World Wrestling Press

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (3 mai) -- United World Wrestling a signé un protocole d'accord avec la fédération de lutte des Emirats Arabes Unis dans le but de promouvoir le développement et la protection du style de lutte traditionnel émirati connu sous le nom de Mutaraha.

L'objectif de cet accord est d'établir une compréhension commune entre UWW et la fédération de lutte des Emirats Arabes Unis afin de faciliter la protection, le développement et la promotion du style Mutaraha. Conformément à l'accord, les deux parties se rencontreront régulièrement pour échanger des idées, partager des connaissances, discuter de tout problème ou défi, et d'évaluer les progrès accomplis.

Le Mutaraha est une forme de lutte traditionnelle qui s'est transmise de génération en génération aux Emirats Arabes Unis. Cet accord fournira une plateforme pour présenter le riche héritage culturel des Emirats Arabes Unis et promouvoir les styles de lutte traditionnels qui ont été préservés et pratiqués depuis des siècles.

Les Emirats Arabes Unis souhaite faire participer les jeunes au Mutaraha, style dans lequel les deux lutteurs s'affrontent dans un cercle de sable d'environ six mètres de diamètre. l'objectif du jeu est de forcer l'adversaire à toucher le sol avec n'importe quelle partie de son corps autre que les pieds, sans utiliser de techniques de frappe ou de coups de pied.

Cet accord ouvrira la voie à la croissance et au développement de la lutte aux Emirats Arabes Unis et offrira aux lutteurs émiratis la possibilité de montrer leurs talents au niveau international. UWW s'engage à travailler en étroite collaboration avec la fédération de lutte des Emirats Arabes Unis pour soutenir la promotion et la croissance du style Mutaraha.

Les canadiennes remportent l'or aux Pan American

By Tim Foley

SANTIAGO, Chili (25 avril) – Le Canada a remporté l’or dans la catégorie de poids plumes et des poids lourds samedi à Santiago, battant le Venezuela et remportant le titre des Championnats Pan American 2015 en lutte féminine.

Les deux pays ont terminé avec 58 points, mais les deux médailles d’or du Canada ont fait la différence. Le Venezuela gagné des médailles dans cinq des huit catégories de poids.

Genevieve MORRISON HALEY (48 kg) a tout d’abord gagné pour le Canada, et c’est Justina Renay DI STATSIO qui a terminé la course en gagnant à 75 kg. Haley a facilement battu Jacqueline TOAZA AVELINO (ECU) en première période.

Di Stasio a eu la tâche plus difficile face à Lisette MEDINA (CUB). Elle a finalement gagné sur un plaquage. Medina avait commencé le tournoi en battant la médaillée d’argent de 2014 Aline FERREIRA 7-0 en premier round.

Le Venezuela s’est bien battu mais n’a pas pu se qualifier pour les finales et a du se contenter d’une médaille d’argent à 60 kg.

Encouragé par les équipes masculines de leur pays et par un public enthousiaste, l’équipe féminine de Cuba a remporté deux médailles d’or. Les lutteuses étaient ravies de leur performance. 

Katerina LOPEZ a gagné à 63 kg, battant Breanne GRAHAM (CAN). Yudaris RODRIGUEZ a battu la No. 9 mondiale Luz VAZQUEZ à 69 kg alors qu’elle était menée 4-0 en début de match.

« Elles sont très douées » a déclaré le président de la Fédération de Lutte du Brésil Pedro Gama Filho. « Nous avons vu la plupart de ces lutteuses pour la première fois en 2009, et aujourd’hui elles nous ont prouvé qu’elles faisaient partie des meilleures. »

« Elles sont de plus en plus fortes, c’est sur » a renchéri le coach principal des Etats-Unis Terry Steiner. « Elles sont très résistantes et combatives. »

Les américaines Sarah HILLEBRANDT et Jennifer PAGE ont remporté des médailles d’or à 55 kg et  60 kg respectivement. Ces catégories sont considérées comme non-olympiques, et il y avait donc peu d’inscrits puisque ces catégories ne seront pas représentées aux Jeux Olympiques de 2016 à Rio de Janeiro.

Les Etats-Unis ont terminé en cinquième position. La No. 9 mondiale Victoria ANTHONY (48 kg)  s’est légèrement blessée lors de l’échauffement et n’a pas conséquent pas participé au tournoi.

Le Brésil et la Colombie ont également couronné leur premiers champions Pan American de 2015. A 58 kg, Joice SILVA (BRA) a battu Jazmkyne BARKER (CAN) 13-2 par supériorité technique, et la colombienne Sayury CARREON a gagné à 53 kg par tombé face à Carlene SLUBERSKI (USA).

Les Championnats Pan American se terminent dimanche 26 avril avec la lutte libre masculine. La compétition commencera à 9 :00 heure locale, et les finales auront lieu à 15 :00.