UWW

Le Président de l'UWW porteur de la torche olympique aux Jeux Olympiques d'hiver de Pékin

By United World Wrestling Press

Photo : Comité international olympique

PÉKIN, Chine (le 6 février) — Membre du Comité exécutif du Comité international olympique et Président d'United World Wrestling, M. Nenad Lalovic a porté la torche olympique lors de la cérémonie d'ouverture des 24èmes Jeux Olympiques d'hiver de Pékin.

M. Lalovic, en plus des obligations supportées en tant que membre du Comité exécutif du CIO, a bénéficié d'une reconnaissance accrue en cette journée d'ouverture des Jeux car il fut l'une des rares personnes à participer à l'allumage de la flamme olympique.

“Être porteur de la torche olympique lors des Jeux est un grand honneur et l'un des moments les plus mémorables que j'ai vécus personnellement et professionnellement,” a-t-il déclaré.

La flamme olympique fut placée dans un flocon de neige géant ensuite levé dans les airs, où elle restera allumée pour toute la durée des Jeux, jusqu'au 20 février prochain.

“Je souhaite bonne chance et plein succès à tous les athlètes présents à Pékin,” a-t-il ajouté. “Le CIO et le Comité organisateur ont réalisé un travail phénoménal pour l'organisation de ces Jeux en dépit des défis posés par la pandémie. Avec la popularité grandissante des sports d'hiver, ces Jeux seront une inspiration pour les amoureux du sport dans le monde entier et dans le Mouvement olympique.“

M. Lalovic, Président d'United World Wrestling depuis 2013, était également l'un des porteurs de la torche olympique à Olympie en Grèce, où celle-ci est traditionnellement allumée. La torche olympique fut cette année portée par plusieurs des athlètes les plus fameux et par des figures publiques de Chine, alors que seuls des étrangers choisis ont eu le privilège de faire partie de cette cérémonie abrégée.

Contrairement aux cérémonies précédentes, la torche des Jeux Olympiques de Pékin ne fut transportée que pour trois jours, et dans trois quartiers de la capitale chinoise. A l'approche des Jeux et avant la cérémonie officielle d'ouverture, M. Lalovic a participé aux sessions du Comité exécutif du CIO et aux réunions du CIO tenues à Pékin.

Dick Torio, arbitre olympique et Innovateur Sportif, est décédé à l'âge de 84 ans

By United World Wrestling Press

Dick Torio, qui a travaillé longtemps en tant qu’arbitre et qui a travaillé à l’organisation de la Coupe du Monde de lutte, est décédé à l’âge de 84 ans.

Torio était arbitre aux Jeux Olympiques de 1960, 1964, 1972 et 1976. En 1968, il était leader de l’équipe de lutte américaine gréco-romaine et a également officié en tant que coach.

Le National Wrestling Hall of Fame a décerné à Torio un prix d’excellence pour l’ensemble de son travail en 1996.

« Dick Torio était l’un de mes entraineurs. Je n’aurai pas pu accomplir une telle carrière sans lui, sans ses conseils et son expérience » témoigne Rick Tucci, arbitre olympique et président d’U.S Wrestling Officials Association. « Il aimait beaucoup travailler avec des jeunes et les aider à atteindre un niveau international. »

En compétition, Torio était célèbre pour sa présence imposante et calme. Même dans les situations les plus compliquées, Torio savait rester calme et freiner les ardeurs. Il a enseigné ce précieux self contrôle aux jeunes arbitres.

En plus de ses devoirs d’arbitres, Torio a également joué un rôle important dans l’implantation de la Coupe du Monde aux Etats-Unis. Il a travaillé pour cela aux côtés de Joe Scalzo. Les premiers tournois se déroulaient dans la ville natale de Torio, à Toledo.

« Il était respecté dans le monde entier » dit Tucci. « Il nous manquera à tous beaucoup. »

M. Torio laisse dans le deuil sa femme, Barbara Grochowski , de Toledo ; sept enfants, Mary Torio, Coady Torio, Sheila Torio, Gino Torio, Tony Torio, Angela Beauregard, et Theresa Torio ; ainsi que 13 petits-enfants. Il avait perdu sa première femme, Ann Cody, en 1977.

Plus d’informations sur: http://www.legacy.com/obituaries/toledoblade/obituary.aspx?n=dick-torio&pid=173423436#sthash.WRpUh3Ad.dpuf