#WrestleBelgrade

Congrès de l'UWW à Belgrade

By United World Wrestling Press

BELGRADE, Serbie (le 9 septembre) -- United World Wrestling a accueilli son Congrès ordinaire vendredi 10 septembre en Serbie, un jour avant le Championnat du Monde de Belgrade.

M. Nenad Lalovic, Président d'UWW et membre du Comité exécutif du Comité international olympique, a ouvert ce Congrès pour lequel des représentants de 106 pays étaient présents.

Le Président du CIO, M. Thomas Bach, a adressé un message à l'audience demandant de rester uni et d'oeuvrer pour la solidarité olympique.

M. Lalovic, qui a assisté à 11 réunions de comités exécutifs au cours des 12 derniers mois, s'est fait écho de ces demandes lors de de son discours d'ouverture.

Nenad LALOVICM. Lalovic, Président d'UWW, s'adressant au Congrès de Belgrade (Photo : UWW / Kadir Caliskan)

"Nous, comme sport, sommes perdants dans une telle situation [de conflit]," a déclaré M. Lalovic. "Notre famille n'est pas faite de politique mais de lutteurs et supporters. Ainsi nous devrions rester unis."

"Nos athlètes promeuvent la paix autour du monde. Nous avons eu des problèmes par le passé mais nous espérons que nos médailles brilleront justement."

L'assistance a repecté une minute de silence en signe de deuil pour les décès des membres du bureau Messieurs Lucio Caneva et François Carrard.

Le Congrès a discuté de l'amélioration de la lutte par l'engagement de la jeunesse, de la lutte féminine, des styles associés, de l'image de la lutte et de la transformation digitale. Les rapports des différents départements de l'UWW ont été présentés durant le Congrès..

Sept membres du Bureau ont été élus pour un mandat de cinq ans. 122 votes ont été exprimés au total, avec une majorité à 61.

Quatre personnes ont été réélues : Theodoros Hamakos, Karl-Martin Dittmann, Rodika Yaksi et Namig Aliyev. Trois membres sont élus pour la première fois : Daniel Igali (NGR), Razvan Pircalabu (ROU) et Zhang Ye (CHN).

Le Congrès a insisté sur le fait que, pour que l'UWW continue a être autonome, un développement général est nécessaire, incluant plus de sponsors et un déploiement  de la lutte aux niveaux régionaux et locaux.

Les détails du Congrès sont disponibles sur uww.org.

Dick Torio, arbitre olympique et Innovateur Sportif, est décédé à l'âge de 84 ans

By United World Wrestling Press

Dick Torio, qui a travaillé longtemps en tant qu’arbitre et qui a travaillé à l’organisation de la Coupe du Monde de lutte, est décédé à l’âge de 84 ans.

Torio était arbitre aux Jeux Olympiques de 1960, 1964, 1972 et 1976. En 1968, il était leader de l’équipe de lutte américaine gréco-romaine et a également officié en tant que coach.

Le National Wrestling Hall of Fame a décerné à Torio un prix d’excellence pour l’ensemble de son travail en 1996.

« Dick Torio était l’un de mes entraineurs. Je n’aurai pas pu accomplir une telle carrière sans lui, sans ses conseils et son expérience » témoigne Rick Tucci, arbitre olympique et président d’U.S Wrestling Officials Association. « Il aimait beaucoup travailler avec des jeunes et les aider à atteindre un niveau international. »

En compétition, Torio était célèbre pour sa présence imposante et calme. Même dans les situations les plus compliquées, Torio savait rester calme et freiner les ardeurs. Il a enseigné ce précieux self contrôle aux jeunes arbitres.

En plus de ses devoirs d’arbitres, Torio a également joué un rôle important dans l’implantation de la Coupe du Monde aux Etats-Unis. Il a travaillé pour cela aux côtés de Joe Scalzo. Les premiers tournois se déroulaient dans la ville natale de Torio, à Toledo.

« Il était respecté dans le monde entier » dit Tucci. « Il nous manquera à tous beaucoup. »

M. Torio laisse dans le deuil sa femme, Barbara Grochowski , de Toledo ; sept enfants, Mary Torio, Coady Torio, Sheila Torio, Gino Torio, Tony Torio, Angela Beauregard, et Theresa Torio ; ainsi que 13 petits-enfants. Il avait perdu sa première femme, Ann Cody, en 1977.

Plus d’informations sur: http://www.legacy.com/obituaries/toledoblade/obituary.aspx?n=dick-torio&pid=173423436#sthash.WRpUh3Ad.dpuf