#WrestleBelgrade

Congrès de l'UWW à Belgrade

By United World Wrestling Press

BELGRADE, Serbie (le 9 septembre) -- United World Wrestling a accueilli son Congrès ordinaire vendredi 10 septembre en Serbie, un jour avant le Championnat du Monde de Belgrade.

M. Nenad Lalovic, Président d'UWW et membre du Comité exécutif du Comité international olympique, a ouvert ce Congrès pour lequel des représentants de 106 pays étaient présents.

Le Président du CIO, M. Thomas Bach, a adressé un message à l'audience demandant de rester uni et d'oeuvrer pour la solidarité olympique.

M. Lalovic, qui a assisté à 11 réunions de comités exécutifs au cours des 12 derniers mois, s'est fait écho de ces demandes lors de de son discours d'ouverture.

Nenad LALOVICM. Lalovic, Président d'UWW, s'adressant au Congrès de Belgrade (Photo : UWW / Kadir Caliskan)

"Nous, comme sport, sommes perdants dans une telle situation [de conflit]," a déclaré M. Lalovic. "Notre famille n'est pas faite de politique mais de lutteurs et supporters. Ainsi nous devrions rester unis."

"Nos athlètes promeuvent la paix autour du monde. Nous avons eu des problèmes par le passé mais nous espérons que nos médailles brilleront justement."

L'assistance a repecté une minute de silence en signe de deuil pour les décès des membres du bureau Messieurs Lucio Caneva et François Carrard.

Le Congrès a discuté de l'amélioration de la lutte par l'engagement de la jeunesse, de la lutte féminine, des styles associés, de l'image de la lutte et de la transformation digitale. Les rapports des différents départements de l'UWW ont été présentés durant le Congrès..

Sept membres du Bureau ont été élus pour un mandat de cinq ans. 122 votes ont été exprimés au total, avec une majorité à 61.

Quatre personnes ont été réélues : Theodoros Hamakos, Karl-Martin Dittmann, Rodika Yaksi et Namig Aliyev. Trois membres sont élus pour la première fois : Daniel Igali (NGR), Razvan Pircalabu (ROU) et Zhang Ye (CHN).

Le Congrès a insisté sur le fait que, pour que l'UWW continue a être autonome, un développement général est nécessaire, incluant plus de sponsors et un déploiement  de la lutte aux niveaux régionaux et locaux.

Les détails du Congrès sont disponibles sur uww.org.

La lutte présente sa campagne Super 8 à la Communauté Olympique

By United World Wrestling Press

LAUSANNE, Suisse (14 janvier) – En 2013, le président d’United World Wrestling Nenad Lalovic avait promis l’équité des genres : il tient sa promesse en lançant la campagne Super 8 aujourd’hui au Musée Olympique de Lausanne.

Cette manifestation de huit semaines, qui se terminera avec la Journée Internationale de la Femme le 8 mars, rassemble huit femmes qui font partie de la communauté du sport de la lutte et qui tenteront d’encourager la participation féminine dans ce sport.

Le Président du CIO Thomas Bach s’est rendu à la manifestation aujourd’hui. Il a rencontré ces huit femmes et a assisté à des démonstrations de lutte de plusieurs champions olympiques qui ont montré les techniques les plus populaires de la lutte. Malgré une blessure à la main, Bach s’est prêté au jeu et a accepté de participer à une démonstration avec la médaillée d’or des Jeux Olympiques de 2008 Carol HUNYH (CAN), qui lui a montré la technique du plaquage.
 
« Nous voulons tenir la promesse faite au CIO, soit offrir plus de possibilités au athlètes féminines aux quatre coins du monde » a déclaré Lalovic. « Cet événement n’est que le début de notre engagement. Je sais que nous sommes tous unis dans nos efforts. »
 
Le membre du Comité Exécutif du CIO et présidente de la Commission des Athlètes du CIO Claudia BOKEL (GER) s’est également rendue sur place aujourd’hui. Médaillée d’argent des Jeux Olympiques, Bokel a offert son aide et ses conseils lors du débat qui a eu lieu au sujet de la place des femmes dans le sport au niveau international.

« J’ai passé une magnifique journée en compagnie de merveilleuses athlètes et leaders » a déclaré Bokel. « Tous ces efforts ont été très bénéfiques au sport de la lutte et je pense que cela ouvre la voie à toute une série de progrès dans le futur. Au final, le sport et les athlètes sont les premiers concernés. »

Lindsey Glassco, Directrice de la Coopération Internationale et du Développement du CIO a également assisté au débat, en compagnie de Carol Huynh, Présidente de la Commission des Athlètes d’United World Wrestling, et de Sofia Mattson, Ambassadrice Super 8 et lutteuse.

Le début de la Campagne Super 8 a également permis de procéder au tirage au sort des Coupes du Monde de lutte Féminine, gréco-romaine et libre. Cet événement a été retransmis sur YouTube, et les nations ont été divisées en deux groupes. Les résultats des tirages au sort se trouvent ici.

Le dernier jour de la Campagne Super 8 aura lieu le dimanche 8 mars lors de la Coupe du Monde de Lutte Féminine de Saint-Pétersbourg, en Russie.
 

 

IOC executive board member and head of the IOC’s Athlete Commission Claudia BOKEL (GER) also attended much of the day’s program. An Olympic silver medalist in fencing, Bokel sat-in on the wrestling body’s newly formed Athlete Commission and later offered guidance during a panel discussion on women in wrestling and international sport.
 
“This was a great day spent with a wonderful group of female athletes and leaders,” said Bokel. “Pushing forward has worked well for wrestling and I think it opens the way for future development. In the end this is really about the sport and the athletes.”
 
In addition to Bokel, the panel discussion featured Lindsey Glassco, the IOC International Cooperation and Development Director; Carol Huynh, United World Wrestling Athletes’ Commission Chair; and Sofia Mattsson, Super 8 Ambassador and active wrestler.
 
The Super 8 launch was also the platform for United World Wrestling’s World Cup draws in Greco-Roman, women’s wrestling and freestyle. The event, which was streamed on YouTube, assigned qualifying nations into two groups. The full results of the draw ​can be found here.
 
The final day of the Super 8 will take place on Sunday, March 8 at the Women’s Wrestling World Cup in St. Petersburg, Russia.