#WomensDay2022

Aline Focken, championne olympique : les femmes inspirent les femmes

By Aline Focken

CORSIER-SUR-VEVEY, Suisse (le 8 mars) -- Joyeuse journée internationale de la femme à toutes les lutteuses du monde ! Et à toutes celles et à tous ceux qui rendent possible que ces femmes vivent leurs rêves  -- les mères, grand-mères, soeurs, coaches et amis qui soutiennent nos athlètes dans leur développement personnel et professionnel - nous ne pourrions pas pratiquer ce sport magnifique sans vous. 

Pour vous, énergiques filles et femmes du monde entier, je sais la résistance que vous rencontrez, et la quantité d'obstacles qu'il vous faut surmonter. Je sais que tout le monde ne soutient pas ce que vous faites, et qu'il est plus difficile pour une femme de convaincre les autres de son grand potentiel. Mais ne vous inquiétez pas pour eux. J'ai vécu cela pendant des années. Sachez que ce ne sont pas vos limites, mais les leurs.

L'Allemagne est un pays moderne et progressiste mais les femmes lutteuses sont encore une minorité.

J'ai commencé la lutte losque j'avais quatre ans et j'étais la seule fille qui luttait avec 40 ou 50 garçons pendant plus de 15 ans. Bien sûr, c'était difficile. Plein de garçons tentaient de me battre...et y arrivaient. Mais j'ai travaillé dur et écouté mes entraîneurs, pour finalement devenir la meilleure lutteuse de mon pays, de mon länder et de mon club.

De plus, je me suis mariée, j'avais beaucoup d'amis - dans le sport et en dehors - et j'ai obtenu une maîtrise sans être "une femme normale".

Tout d'un coup, tout le monde m'a respectée.

Souriez aux gens critiques, choisissez les bonnes personnes qui souhaitent vous aider et travailler professionnellement avec vous, et montrez-leur ce dont vous êtes capable.

Oui, nous sommes loin d'avoir les mêmes droits et les mêmes chances que les hommes n'importe où sur la planète mais je crois que nous sommes sur la bonne route. Les choses vont de mieux en mieux.

Il y a tout juste 18 ans, les Jeux Olympiques accueillaient la lutte féminine avec quatre catégories de poids. Neuf ans plus tard, nous sommes passés à six classes et notre style se développe plus vite que jamais. De plus en plus de pays promeuvent et développent la lutte féminine, et je suis impatiente de voir où nous en serons dans dix ans.

Mais nous avons besoin de femmes énergiques et braves sur cette route pour montrer aux critiques que oui, il vaut la peine de nous soutenir.

En dépit des obstacles et des années de travail difficile, jamais je ne regretterai d'avoir choisi cette voie. Rien d'autre ne m'a autant appris dans la vie que la lutte. Il n'y a pas mieux que battre les garçons et montrer au monde entier ce dont nous sommes capables ! 

Continuez, dites à toutes les petites filles comment la lutte est belle et savourez chaque instant de votre parcours ! Vous êtes déjà des modèles pour tellement de gens et vous devriez être fières d'être allées si loin !

[Aline FOCKEN (GER) a remporté la médaille d'or des 76kg aux Jeux Olympiques de Tokyo et est devenue la première championne olympique de lutte de l'histoire de l'Allemagne]

Le champion olympique Snyder remporte l'or aux Championnats Pan American

By

SALVADOR DA BAHIA, Brésil (7 mai) – Le champion olympique Kyle SNYDER (USA) a remporté sa deuxième médaille d'or de lutte libre des Championnats Pan Amercian dimanche.

No. 1 mondial à 97 kg, Snyder a remporté ses trois matchs par supériorité technique, 10-0. Il n'a laissé aucune chance en finale au double médaillé d'argent Luis Miguel PEREZ SOSA (DOM).

"C'était une très bonne journée. J'étais très enthousiaste de participer à cette compétition" déclare Snyder après sa victoire. "Il faisait très chaud dans l'arène, et c'était bien de combattre dans ce genre d'atmosphère, dans des circonstances différentes."

Le No. 4 mondial James GREEN (USA) a également remporté quatre victoires 10-0 par supériorité technique et a gagné l'or à 70 kg. Green, médaillé de bronze des championnats du monde de 2015, a battu le triple médaillé des Championnats Pan Am Luis Isaias PORTILLO MEJIA (ESA) 10-0 en fin de journée.

Le champion à 57 kg Tyler GRAFF (USA) a remporté la Golden Boot. Il est No. 17 mondial. L'américain a battu le double médaillé de bronze des Pan Am Aso PALANI (CAN) en finale. Graff a gagné trois fois 10-0 par supériorité technique et une fois par tombé pour remporter sa première médaille d'or de 2017.

Kyle RUSCHELL (USA) et Dominique BRADLEY (USA) ont remporté l'or à 74 kg et 125 kg. Ruschell n'a pas cédé un seul point de ses trois matchs. Il a notamment battu Nestor Joaquin TAFUR BARRIOS (COL) 11-0 en finale à 74 kg. C'était le premier tournoi international de Ruschell depuis la Copa Brasil de 2014, ou il avait également remporté l'or.

Le double champion des Pan Am Bradley, No. 18 mondial, s'est vengé de sa récente défaite face à Yudenny ALPAJON ESTEVEZ (CUB) en finale à 125 kg. L'américain a marqué un plaquage dans les dernières secondes pour s'assurer la victoire, 3-2.

Au total, sept des huit américains inscrits dimanche ont remporté une médaille. Le champion du monde en titre à 61 kg Logan STIEBER (USA) et Gabriel DEAN (USA) ont remporté le bronze pour l'équipe des USA.

Les trois dernières médailles d'or ont toutes été remportées par des athlètes du Cuba. Dabian QUINTANA JAIME (CUB), Franklin MAREN CASTILLO (CUB) et Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) ont été sacrés champions après de belles performances.

Quintana Jaime a gagné l'or en battant David Washington DOS SANTOS MOREIRA (BRA) 10-0 par supériorité technique. En demi-finale, Quintana Jaime a battu le No. 1 mondial 1 Stieber, 13-12.

Maren Castillo a remporté sa deuxième médaille d'or des Pan Am après que le No. 14 mondial Franklin GOMEZ MATOS (PUR) ait abandonné la finale à 65 kg pour cause de blessure.

Le champion en titre Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) a remporté sa deuxième médaille d'or consécutive en battant Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN) 12-6 en finale à 86 kg.

Lutte libre

57 kg (13 inscriptions)

Or – Tyler Lee GRAFF (USA) df. Aso PALANI (CAN) par SP, 10-0

Bronze – Reineri ANDREU ORTEGA (CUB) df. Victor Manuel BARRON CARDENAS (MEX) par SP, 10-0

Bronze – Wber Euclides CUERO MUNOZ (COL) df. Brandon Jesus ESCOBAR AMADOR (HON) by Injury Default, 0-0

Demi-finale – Tyler Lee GRAFF (USA) df. Wber Euclides CUERO MUNOZ (COL) par SP, 10-0

Demi-finale – Aso PALANI (CAN) df. Victor Manuel BARRON CARDENAS (MEX), 9-7

61 kg (7 inscriptions)

Or – Dabian QUINTANA JAIME (CUB) df. David Washington DOS SANTOS MOREIRA (BRA) par SP, 10-0

Bronze – Tommy Jesus GARCIA SANCHEZ (DOM) df. Yerson David HENAO BUITRAGO (CHI) by FALL, 8-2

Bronze – Logan Jeffery STIEBER (USA)

Demi-finale – Dabian QUINTANA JAIME (CUB) df. Logan Jeffery STIEBER (USA), 13-12

Demi-finale – David Washington DOS SANTOS MOREIRA (BRA) df. Tommy Jesus GARCIA SANCHEZ (DOM), 19-15

65 kg (10 inscriptions)

Or – Franklin MAREN CASTILLO (CUB) df. Franklin GOMEZ MATOS (PUR) by Injury Default, 0-0

Bronze – Dillon Emmanuel WILLIAMS (CAN) df. Sixto Miguel AUCCAPINA PEDRAGAS (PER), 10-8

Bronze – Wilfredo Aogusto RODRIGUEZ BOCANEY (VEN) df. Andres Mauricio CASTANEDA ORTEGA (COL), 14-7

Demi-finale – Franklin GOMEZ MATOS (PUR) df. Andres Mauricio CASTANEDA ORTEGA (COL), 8-5

Demi-finale – Franklin MAREN CASTILLO (CUB) df. Dillon Emmanuel WILLIAMS (CAN), 6-3

70 kg (10 inscriptions)

Or – James Malcolm GREEN (USA) df. Luis Isaias PORTILLO MEJIA (ESA) par SP, 10-0

Bronze – Mauricio Javier SANCHEZ SALTOS (ECU) df. Lincoln MESSIAS MOREIRA DOS SANTOS (BRA) par SP, 14-3

Bronze – Carlos Eduardo ROMERO MILLAQUEO (CHI) df. Luis Isabel BARRIOS ROCHEZ (HON) by FALL, 4-2

Demi-finale – Luis Isaias PORTILLO MEJIA (ESA) df. Luis Isabel BARRIOS ROCHEZ (HON), 8-4

Demi-finale – James Malcolm GREEN (USA) df. Lincoln MESSIAS MOREIRA DOS SANTOS (BRA) par SP, 10-0 

74 kg (13 inscriptions)

Or – Kyle Matthew RUSCHELL (USA) df. Nestor Joaquin TAFUR BARRIOS (COL) par SP, 11-0

Bronze – Luis Esteban QUINTANA MARTINEZ (CUB) df. Cristian Jose SARCO COLMENAREZ (VEN), 8-1

Bronze –  Pedro SOTO CORDERO (PUR) df. Jose Santos AMBROCIO GREIFO (PER), 9-1

Demi-finale – Kyle Matthew RUSCHELL (USA) df. Pedro SOTO CORDERO (PUR) par SP, 10-0

Demi-finale – Nestor Joaquin TAFUR BARRIOS (COL) df. Luis Esteban QUINTANA MARTINEZ (CUB) by FALL, 14-6

86 kg (10 inscriptions)

Or – Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) df. Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN), 12-6

Bronze – Gabriel Curtis DEAN (USA) df. Pool Edinson AMBROCIO GREIFO (PER) par SP, 12-2

Bronze – Jordan STEEN (CAN) df. Ricardo Adrian BAEZ (ARG) par SP, 11-0

Demi-finale – Pedro Francisco CEBALLOS FUENTES (VEN) df. Jordan STEEN (CAN), 4-0

Demi-finale – Yurieski TORREBLANCA QUERALTA (CUB) df. Gabriel Curtis DEAN (USA), 6-4

97 kg (8 inscriptions)

Or – Kyle Frederick SNYDER (USA) df. Luis Miguel PEREZ SOSA (DOM) par SP, 10-0

Bronze – Nishan Preet Singh RANDHAWA (CAN) df. Felipe CESAR CAMILO DE OLIVEIRA (BRA) par SP, 10-0

Bronze – Andres RAMOS DINZA (CUB) df. Victor Julian SAA SAA (COL), 7-0

Demi-finale – Luis Miguel PEREZ SOSA (DOM) df. Andres RAMOS DINZA (CUB), 6-4

Demi-finale – Kyle Frederick SNYDER (USA) df. Nishan Preet Singh RANDHAWA (CAN) par SP, 10-0

125 kg (8 inscriptions)

Or – Dominique Deshon BRADLEY (USA) df. Yudenny ALPAJON ESTEVEZ (CUB), 3-2

Bronze – Korey JARVIS (CAN) df. Catriel Pehuen MURIEL (ARG) par SP, 11-0

Bronze – Luis Antonio OLIVARES DIAZ (VEN) df. Jesse Prudente RUIZ FLORES (MEX) par SP, 10-0

Demi-finale – Yudenny ALPAJON ESTEVEZ (CUB) df. Jesse Prudente RUIZ FLORES (MEX) par SP, 10-0

Demi-finale – Dominique Deshon BRADLEY (USA) df. Korey JARVIS (CAN), 9-0